2. Habitica Android
3. Main Strings
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

2 / 35

/ 35

Approved strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Target string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Portuguese (Brazil)
	accept	Accept	Aceitar
	accepted	Accepted	Aceito
	avatar_accent	Accent	Acessório
	outfit_headAccessory	Head Accessory	Acessório de Cabeça
	outfit_eyewear	Eyewear	Acessório para olhos
	gem_purchase_title	Buying gems supports the developers and helps keep Habitica running	A compra de gemas apóia os desenvolvedores e ajuda a manter o Habitica funcionando
	subscription_duration	Recurring every %s	Acontece a cada %s
	add_todo	Add To Do	Adicionar Afazer
	add_local_authentication	Add Local Authentication	Adicionar autenticação local
	add_invites	Add Invites	Adicionar convites
	add_daily	Add Daily	Adicionar Diária
	add_habit	Add Habit	Adicionar Hábito
	add_reward	Add Reward	Adicionar Recompensa
	add_password	Add password	Adicionar senha
	add_task	Add Task	Adicionar Tarefa
	add_email_and_password	Add Email and Password	Adicione e-mail e senha
	avatar_flower	Flower	Adorno
	dated	Scheduled	Agendado
	setup_task_healthWellness_3	Schedule check-up	Agendar exame médico
	adjust_streak	Adjust Streak	Ajustar combo