2. Habitica Android
3. Main Strings
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

1 / 35

/ 35

Approved strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Portuguese (Brazil)
	number_participants	%1$d Participants	%1$d Participantes
	x_and_y	%1$s and %2$s	%1$s e %2$s
	x_to_y	%1$s to %2$s	%1$s a %2$s
	setup_task_exercise_1	10 min cardio	10 minutos de aeróbica
	ago_1day	1d ago	1d atrás
	remaining_1day	1d remaining	1 dia restante
	ago_1hour	1h ago	1 hora atrás
	remaining_1hour	1h remaining	1 hora restante
	ago_1Minute	1m ago	1 min atrás
	one_month	1 Month	1 mês
	ago_1month	1 month ago	1 mês atrás
	remaining_1month	1 month remaining	1 mês restante
	remaining_1Minute	1m remaining	1 minuto restante
	ago_1week	1w ago	há 1 semana
	remaining_1week	1 week remaining	1 semana restante
	quest_abort	Abort Quest	Abortar Missão
	about	About	Sobre
	about_me	About Me	Sobre mim
	avatar_accent	Accent	Acessório
	quest_accept	Accept	Aceitar