2. Habitica Android
3. Main Strings
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

2 / 35

/ 35

Approved strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Key

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Portuguese (Brazil)
	add_invites	Add Invites	Adicionar convites
	add_local_authentication	Add Local Authentication	Adicionar autenticação local
	add_password	Add password	Adicionar senha
	add_reward	Add Reward	Adicionar Recompensa
	add_task	Add Task	Adicionar Tarefa
	add_todo	Add To Do	Adicionar Afazer
	adjust_counter	Adjust Counter	Ajustar contador
	adjust_streak	Adjust Streak	Ajustar combo
	adventure_guide_description_new	Complete these objectives and you’ll earn <b>5 Achievements</b> and <font color=#EE9109><b>100 Gold</b></font> once you’re done!	Complete estes objetivos e você ganhará <b>5 Conquistas</b> e <font color=#EE9109><b>100 peças de Ouro</b></font> assim que terminar!
	ago_1day	1d ago	1d atrás
	ago_1hour	1h ago	1 hora atrás
	ago_1Minute	1m ago	1 min atrás
	ago_1month	1 month ago	1 mês atrás
	ago_1week	1w ago	há 1 semana
	ago_days	%dd ago	%dd atrás
	ago_hours	%dh ago	%d horas atrás
	ago_minutes	%dm ago	%d min atrás
	ago_months	%d months ago	há %d meses
	ago_weeks	%dw ago	há %d semanas
	all	All	Tudo