2. Habitica
3. Spells
4. Polish
5. Browse

2 / 3

/ 3

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Polish
	spellRogueToolsOfTradeText	Tools of the Trade	Narzędzia fachu
	spellRogueToolsOfTradeNotes	Your tricky talents buff your whole Party's Perception! (Based on: Unbuffed PER)	Dzielisz się talentem z drużyną. Cała twoja drużyna zyskuje wzmocnienie do Percepcji! (Bazuje na: Niewzmocnionej PER)
	spellRogueStealthText	Stealth	Ukrycie
	spellRogueStealthNotes	With each cast, a few of your undone Dailies won't cause damage tonight. Their streaks and colors won't change. (Based on: PER)	Rzucasz zaklęcie i kilka z Twoich nie wykonanych codziennych nie zadaje Ci dzisiaj obrażeń. Serie i kolory nie ulegną zmianie. (Bazuje na: PER)
	spellRogueStealthDaliesAvoided	<%= originalText %> Number of dailies that will be avoided: <%= number %>.	<%= originalText %> Liczba Codziennych, które będą pominięte: <%= number %>.
	spellHealerHealText	Healing Light	Leczące światło
	spellHealerHealNotes	Shining light restores your health! (Based on: CON and INT)	Światło spowija twoje ciało, lecząc rany. Odzyskujesz zdrowie! (Bazuje na: KON i INT)
	spellHealerBrightnessText	Searing Brightness	Parząca Jasność
	spellHealerBrightnessNotes	A burst of light makes your tasks more blue/less red! (Based on: INT)	Błysk światła oślepia twoje zadania. Stają się bardziej niebieskie i mniej czerwone! (Bazuje na: INT)
	spellHealerProtectAuraText	Protective Aura	Aura ochronna
	spellHealerProtectAuraNotes	You shield your Party by buffing their Constitution! (Based on: Unbuffed CON)	Osłaniasz swoją drużynę przez obrażeniami. Cała drużyna zyskuje wzmocnienie do Kondycji! (Bazuje na: Niewzmocnionej KON)
	spellHealerHealAllText	Blessing	Błogosławieństwo
	spellHealerHealAllNotes	Your soothing spell restores your whole Party's health! (Based on: CON and INT)	Otacza ciebie kojąca aura. Cała twoja drużyna odzyskuje zdrowie! (Bazuje na: KON i INT)
	spellSpecialSnowballAuraText	Snowball	Kula Śnieżna
	spellSpecialSnowballAuraNotes	Turn a friend into a frosty snowman!	Zmień członka drużyny w mroźnego bałwana!
	spellSpecialSaltText	Salt	Sól
	spellSpecialSaltNotes	Reverse the spell that made you a snowman.	Cofnij zaklęcie, które zmieniło cię w bałwana.
	spellSpecialSpookySparklesText	Spooky Sparkles	Upiorne iskierki
	spellSpecialSpookySparklesNotes	Turn your friend into a transparent pal!	Zamień swojego przyjaciela w przeźroczystego towarzysza!
	spellSpecialOpaquePotionText	Opaque Potion	Eliksir nieprzejrzystości