2. Habitica
3. Settings
4. Bulgarian
5. Browse

1 / 7

/ 7

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Bulgarian
	fix21Streaks	21-Day Streaks	21-дневни серии
	about	About	Относно
	addLocalAuth	Add Email and Password Login	Добавяне на метод за вписване чрез е-поща и парола
	amazonPayments	Amazon Payments	Плащания през Amazon
	mysticHourglass	<%= amount %> Mystic Hourglass	Тайнствени пясъчни часовници: <%= amount %>
	API	API	ППИ
	APIToken	API Token (this is a password - see warning above!)	Жетон за ППИ (Това е на практика парола — вижте предупреждението по-горе!)
	APIv3	API v3	ППИ версия 3
	apply	Apply	Прилагане
	sureChangeCustomDayStartTime	Are you sure you want to change your Custom Day Start time? Your Dailies will next reset the first time you use Habitica after <%= time %>. Make sure you have completed your Dailies before then!	Наистина ли искате да промените персонализираното начало на деня си? Ежедневните Ви задачи ще бъдат подновени при първото влизане в Хабитика след <%= time %>. Уверете се, че сте изпълнили ежедневните си задачи преди това време!
	webhookIdAlreadyTaken	A webhook with the id <%= id %> already exists.	Вече съществува уеб-кука с идентификатор „<%= id %>“.
	benefits	Benefits	Предимства
	showBaileyPop	Bring Bailey the Town Crier out of hiding so you can review past news.	Градският глашатай Бейли ще се покаже, за да можете да прегледате по-старите новини.
	deleteAccPop	Cancel and remove your Habitica account.	Изтрива и премахва Вашия профил в Хабитика.
	changeEmail	Change Email Address	Промяна на е-пощата
	changePass	Change Password	Промяна на паролата
	changeUsername	Change Username	Промяна на потребителско име
	confirmPass	Confirm New Password	Повторете новата парола
	setUsernameNotificationTitle	Confirm your username!	Потвърдете потребителското си име!
	consecutiveMonths	Consecutive Months:	Последователни месеци: