2. Habitica
3. Settings
4. Bulgarian
5. Browse

2 / 7

/ 7

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Bulgarian
	timezone	Time Zone	Часови пояс
	amazonPaymentsRecurring	Ticking the checkbox below is necessary for your subscription to be created. It allows your Amazon account to be used for ongoing payments for <strong>this</strong> subscription. It will not cause your Amazon account to be automatically used for any future purchases.	Поставянето на отметка в полето по-долу е задължително, за да се създаде абонаментът Ви. Това позволява да се използва регистрацията Ви в Amazon за плащанията за <strong>този</strong> абонамент. Регистрацията Ви в Amazon няма да бъде автоматично използвана за никакви други бъдещи плащания.
	thirdPartyApps	Third Party Apps	Външни приложения
	pushDeviceNotFound	The user has no push device with this id.	Потребителят няма устройство за известия с този идентификатор.
	invalidPasswordResetCode	The supplied password reset code is invalid or has expired.	Кодът за нулиране на паролата е неправилен или с изтекла давност.
	noWebhookWithId	There is no webhook with the id <%= id %>.	Няма уеб-кука с идентификатор „<%= id %>“.
	invalidWebhookId	the "id" parameter should be a valid UUID.	параметърът „id“ (идентификатор) трябва да бъде правилно форматиран идентификатор UUID.
	weeklyRecaps	Summaries of your account activity in the past week (Note: this is currently disabled due to performance issues, but we hope to have this back up and sending e-mails again soon!)	Информация относно дейността на профила Ви през последната седмица. (Забележка: в момента това е изключено поради проблеми с производителността, но се надяваме да го включим отново скоро!)
	detachedSocial	Successfully removed <%= network %> authentication from your account	Връзката с <%= network %> беше премахната успешно от профила Ви
	addedLocalAuth	Successfully added local authentication	Местното удостоверяване беше добавено успешно
	subscriptionReminders	Subscriptions Reminders	Абонаментни Напомняния
	stickyHeader	Sticky header	Лепкава горна част
	resetAccPop	Start over, removing all levels, gold, gear, history, and tasks.	Започнете отначало, премахвайки всички нива, злато, екипировка, история и задачи.
	showTour	Show Tour	Показване на обиколката
	showHeader	Show Header	Показване на горната част
	reverseChatOrder	Show chat messages in reverse order	Съобщенията в чата да се показват в обратен ред
	showBailey	Show Bailey	Показване на Бейли
	showAPIToken	Show API Token	Показване на жетона за ППИ
	settings	Settings	Настройки
	saveCustomDayStart	Save Custom Day Start	Запазване