Key English Bulgarian
importantAnnouncements Reminders to check in to complete tasks and receive prizes Напомняния да влезете, за да завършите задачите си и да получите награди
weeklyRecaps Summaries of your account activity in the past week (Note: this is currently disabled due to performance issues, but we hope to have this back up and sending e-mails again soon!) Информация относно дейността на профила Ви през последната седмица. (Забележка: в момента това е изключено поради проблеми с производителността, но се надяваме да го включим отново скоро!)
onboarding Guidance with setting up your Habitica account Насоки за настройка на Вашия профил в Хабитика
majorUpdates Important announcements Важни обявления
subscriptionReminders Subscriptions Reminders Абонаментни Напомняния
questStarted Your Quest has Begun Мисията Ви започна
invitedQuest Invited to Quest Покана за мисия
kickedGroup Kicked from group Изритан от групата
remindersToLogin Reminders to check in to Habitica Напомняния да влезете в Хабитика
unsubscribedSuccessfully Unsubscribed successfully! Вие се отписахте успешно!
unsubscribedTextUsers You have successfully unsubscribed from all Habitica emails. You can enable only the emails you want to receive from <a href="/user/settings/notifications">Settings > &gt; Notifications</a> (requires login). Вие се отписахте успешно от всички е-писма на Хабитика. Можете да включите само е-писмата, които искате да получавате, от <a href="/user/settings/notifications">Настройки > &gt; Известия </a> (изисква да влезете в системата).
unsubscribedTextOthers You won't receive any other email from Habitica. Няма да получавате повече е-писма от Хабитика.
unsubscribeAllEmails Check to Unsubscribe from Emails Поставете отметка тук, за да не получавате е-писма
unsubscribeAllEmailsText By checking this box, I certify that I understand that by unsubscribing from all emails, Habitica will never be able to notify me via email about important changes to the site or my account. Поставяйки отметка тук, аз потвърждавам, че разбирам, че отписвайки се от всички е-писма, Хабитика няма да може да ме уведомява по е-поща за важните промени по уеб сайта или профила ми.
unsubscribeAllPush Check to Unsubscribe from all Push Notifications Поставете отметка тук, за да се откажете от всички известия
correctlyUnsubscribedEmailType Correctly unsubscribed from "<%= emailType %>" emails. Вие се отписахте успешно за получаването на е-писма за „<%= emailType %>“.
subscriptionRateText Recurring <strong>$<%= price %> USD</strong> every <strong><%= months %> months</strong> Повтарящи се плащания <strong>$<%= price %> USD</strong> на всеки <strong><%= months %> месеца</strong>
benefits Benefits Предимства
coupon Coupon Купон
apply Apply Прилагане