Key English Bulgarian
addPasswordAuth Add Password
adjustment Adjustment
bannedSlurUsedInProfile Your Display Name or About text contained a slur, and your chat privileges have been revoked.
bannedWordUsedInProfile Your Display Name or About text contained inappropriate language.
beeminderDesc Let Beeminder automatically monitor your Habitica To Do's. You can commit to maintaining a target number of To Do's completed per day or per week, or you can commit to gradually reducing your remaining number of uncompleted To Do's. (By "commit" Beeminder means under threat of paying actual money! But you may also just like Beeminder's fancy graphs.) Позволете на Beeminder да следи автоматично Вашите задачи за изпълнение. Можете да се ангажирате да изпълнявате даден брой задачи всеки ден или седмица, или можете да се ангажирате постепенно да намалявате оставащите Ви незавършени задачи за изпълнение. (Под „ангажиране“ в Beeminder се разбира реална заплаха от плащане на истински пари! Но може и просто да Ви харесат красивите диаграми на Beeminder.)
couponText We sometimes have events and give out promo codes for special gear. (eg, those who stop by our Wondercon booth) Понякога организираме събития и раздаваме кодове (купони) за специална екипировка (например за онези, които се отбият на нашия щанд на Wondercon)
customDayStartInfo1 Habitica checks and resets your Dailies at midnight in your own time zone each day. You can adjust when that happens past the default time here. По подразбиране Хабитика проверява и нулира ежедневните Ви задачи в полунощ Ваше време, всеки ден. Можете да промените това време тук.
dayStartAdjustment Day Start Adjustment
displaynameIssueNewline Display Names may not contain backslashes followed by the letter N.
everywhere Everywhere
gemCap Gem Cap
gemTransactions Gem Transactions
giftedSubscriptionWinterPromo Hello <%= username %>, you received <%= monthCount %> months of subscription as part of our holiday gift-giving promotion!
hourglassTransactions Hourglass Transactions
mentioning Mentioning
nextHourglass Next Hourglass
nextHourglassDescription Subscribers receive Mystic Hourglasses within
the first three days of the month.
noGemTransactions You don't have any gem transactions yet.
noHourglassTransactions You don't have any hourglass transactions yet.
onlyPrivateSpaces Only in private spaces