2. Habitica
3. Messages
4. English (United Kingdom)
5. Browse

1 / 3

/ 3

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Target string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	English (United Kingdom)
	messageGroupAlreadyInParty	Already in a party, try refreshing.	Already in a party, try refreshing.
	messageBackgroundUnEquipped	Background unequipped.	Background unequipped.
	messageBattleGearUnEquipped	Battle Gear unequipped.	Battle Gear unequipped.
	messageBought	Bought <%= itemText %>	Bought <%= itemText %>
	messageCannotFeedPet	Can't feed this pet.	Can't feed this pet.
	messageGroupRequiresInvite	Can't join a group you're not invited to.	Can't join a group you're not invited to.
	messageCostumeUnEquipped	Costume unequipped.	Costume unequipped.
	messageDontEnjoyFood	<%= egg %> eats <%= foodText %> but doesn't seem to enjoy it.	<%= egg %> eats <%= foodText %> but doesn't seem to enjoy it.
	messageLikesFood	<%= egg %> really likes <%= foodText %>!	<%= egg %> really likes <%= foodText %>!
	messageAllUnEquipped	Everything unequipped.	Everything unequipped.
	messageFoodNotFound	:food not found in user.items.food	:food not found in user.items.food
	armoireEquipment	<%= image %> You found a piece of rare Equipment in the Armoire: <%= dropText %>! Awesome!	<%= image %> You found a piece of rare Equipment in the Armoire: <%= dropText %>! Awesome!
	armoireFood	<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropText %>. What's that doing in here?	<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropText %>. What's that doing in here?
	messageUnEquipped	<%= itemText %> unequipped.	<%= itemText %> unequipped.
	messageGroupChatNotFound	Message not found!	Message not found!
	messageMissingDisplayName	Missing display name.	Missing display name.
	newsPostNotFound	News Post not found or you don't have access.	News Post not found or you don’t have access.
	messageInsufficientGems	Not enough gems!	Not enough gems!
	messageNotEnoughGold	Not Enough Gold	Not Enough Gold
	notificationsRequired	Notification ids are required.	Notification ids are required.