2. Habitica
3. Defaulttasks
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

1 / 3

/ 3

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Portuguese (Brazil)
	exerciseHabit	10 min cardio >> + 10 minutes cardio	10 minutos de cardio >> + 10 minutos de cardio
	choresHabit	10 minutes cleaning	10 minutos de faxina
	defaultReward1Text	15 minute break	Pausa de 15 minutos
	selfCareDailyText	5 minutes of quiet breathing	5 minutos de respiração tranquila
	defaultHabit4Text	Add a task to Habitica	Adicionar uma Tarefa ao Habitica
	defaultTag6	Chores	Tarefas domésticas
	defaultHabitText	Click here to edit this into a bad habit you'd like to quit	Clique aqui para editar isso em um mal habito que você gostaria de eliminar
	defaultTag7	Creativity	Criatividade
	healthHabit	Eat Health/Junk Food	Comida saudável / Comida não-saudável
	defaultHabit2Text	Eat Junk Food (Click the pencil to edit)	Comer bobagens (Clique no lápis para editar)
	defaultHabit4Notes	Either a Habit, a Daily, or a To Do	Quer seja um Hábito, uma Diária ou um Afazer
	selfCareTodoText	Engage in a fun activity	Participe de uma atividade divertida
	defaultTag2	Exercise	Exercício
	schoolTodoText	Finish assignment for class	Terminar tarefa da aula
	creativityTodoText	Finish creative project	Terminar projeto criativo
	schoolDailyText	Finish homework	Terminar lição de casa
	healthDailyText	Floss	Utilizar fio dental
	defaultTag3	Health + Wellness	Saúde + Bem-estar
	defaultTodo1Text	Join Habitica (Check me off!)	Entrar no Habitica (me marque!)
	workDailyImportantTask	Most important task >> Worked on today’s most important task	Tarefa mais importante >> Trabalhei na tarefa mais importante de hoje