2. Habitica
3. Defaulttasks
4. Italian
5. Browse

1 / 3

/ 3

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Italian
	defaultHabit1Text	Productive Work (Click the pencil to edit)	Attività produttiva (Fai click sulla matita per modificare)
	defaultHabit2Text	Eat Junk Food (Click the pencil to edit)	Mangia cibo spazzatura (Fai click sulla matita per modificare)
	defaultHabit3Text	Take the Stairs/Elevator (Click the pencil to edit)	Usa le scale/l'ascensore (Fai click sulla matita per modificare)
	defaultHabit4Text	Add a task to Habitica	Aggiungi una attività ad Habitica
	defaultHabit4Notes	Either a Habit, a Daily, or a To Do	Un'Abitudine, una Attività Giornaliera o una Cosa da Fare
	defaultTodo1Text	Join Habitica (Check me off!)	Iscriversi ad Habitica (Spuntami!)
	defaultTodoNotes	You can either complete this To Do, edit it, or remove it.	Puoi completare questa Cosa da Fare, modificarla, oppure cancellarla.
	defaultReward1Text	15 minute break	15 minuti di pausa
	defaultReward2Text	Reward yourself	Premiati
	defaultReward2Notes	Watch TV, play a game, eat a treat, it's up to you!	Guarda la TV, gioca a qualcosa, mangia qualcosa di goloso... a te la scelta!
	defaultTag1	Work	Lavoro
	defaultTag2	Exercise	Esercizio fisico
	defaultTag3	Health + Wellness	Salute + Benessere
	defaultTag4	School	Scuola
	defaultTag5	Teams	Squadre
	defaultTag6	Chores	Faccende di casa
	defaultTag7	Creativity	Creatività
	workHabitMail	Process email	Controlla le e-mail
	workDailyImportantTask	Most important task >> Worked on today’s most important task	La task più importante >> Ho lavorato sulla task più importante di oggi
	workDailyImportantTaskNotes	Tap to specify your most important task	Premi per specificare la tua task più importante