2. Habitica
3. Death
4. Swedish
5. Browse

1 / 1

/ 1

Approved strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swedish
	lostAllHealth	You ran out of Health!	Din hälsa är slut!
	dontDespair	Don't despair!	Ta det bara lugnt!
	deathPenaltyDetails	You lost a Level, your Gold, and a piece of Equipment, but you can get them all back with hard work! Good luck--you'll do great.	Du tappade en nivå, ditt Guld, och en del av din utrustning, men du kan få tillbaka allt genom hårt arbete! Lycka till - du kommer att klara det.
	refillHealthTryAgain	Refill Health & Try Again	Fyll på din hälsa & försök igen
	losingHealthWarning	Careful - You're Losing Health!	Var försiktig - Du förlorar din hälsa!
	losingHealthWarning2	Don't let your Health drop to zero! If you do, you'll lose a level, your Gold, and a piece of equipment.	Låt inte din hälsa falla ner på noll! Om du gör det, förlorar du en nivå, Guld och en del av din utrustning.
	toRegainHealth	To regain Health:	För att återfå din hälsa:
	lowHealthTips1	Level up to fully heal!	Nå nästa nivå för att återfå all hälsa!
	lowHealthTips2	Buy a Health Potion from the Rewards column to restore 15 Health Points.	Köp en Hälsobrygd från belöningskolumnen för att återställa 15 hälsopoäng.
	losingHealthQuickly	Losing Health quickly?	Tappar du hälsa snabbt?
	lowHealthTips3	Incomplete Dailies hurt you overnight, so be careful not to add too many at first!	Ofärdiga Dagliga uppgifter skadar dig under natten, så var försiktig så att du inte lägger till för många till en början!
	lowHealthTips4	If a Daily isn't due on a certain day, you can disable it by clicking the pencil icon.	Om en Daglig uppgift inte behöver göras på en viss dag, så kan du avaktivera uppgiften genom att klicka på pennan.
	goodLuck	Good luck!	Lycka till!
	cannotRevive	Cannot revive if not dead	Du kan inte återupplivas om du inte är död