2. Habitica
3. Death
4. Czech
5. Browse

1 / 1

/ 1

Strings waiting for review

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Czech
	lostAllHealth	You ran out of Health!	Došlo ti zdraví!
	dontDespair	Don't despair!	Nezoufej!
	deathPenaltyDetails	You lost a Level, your Gold, and a piece of Equipment, but you can get them all back with hard work! Good luck--you'll do great.	Ztratil jsi jednu úroveň, přišel jsi o všechno zlato a jeden kousek Vybavení, ale můžeš vše dostat zpátky tvrdou prací! Hodně štěstí -- dokážeš to.
	refillHealthTryAgain	Refill Health & Try Again	Doplnit zdraví a zkusit to znovu
	dyingOftenTips	Is this happening often? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Here are some tips!</a>	Děje se tohle často? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Tady je pár tipů!</a>
	losingHealthWarning	Careful - You're Losing Health!	Opatrně - ubývá ti Zdraví!
	losingHealthWarning2	Don't let your Health drop to zero! If you do, you'll lose a level, your Gold, and a piece of equipment.	Nenech své Zdraví skončit na nule! Stane-li se to, ztratíš jednu úroveň, všechno své zlato a jeden kousek vybavení.
	toRegainHealth	To regain Health:	K obnově zdraví:
	lowHealthTips1	Level up to fully heal!	K úplnému uzdravení získej další úroveň!
	lowHealthTips2	Buy a Health Potion from the Rewards column to restore 15 Health Points.	Kup si Lektvar Zdraví z oddílu Odměn a doplň si 15 bodů Zdraví.
	losingHealthQuickly	Losing Health quickly?	Ztrácíš Zdraví rychle?
	lowHealthTips3	Incomplete Dailies hurt you overnight, so be careful not to add too many at first!	Nedokončené Denní úkoly tě přes noc zraní, buď tedy opatrný s jejich přidáváním, hlavně na začátku!
	lowHealthTips4	If a Daily isn't due on a certain day, you can disable it by clicking the pencil icon.	Pokud nemusíš v určitých dnech plnit některé ze svých Denních úkolů, po kliknutí na ikonu tužky v pravém rohu úkolu můžeš příslušné dny upravit.
	goodLuck	Good luck!	Hodně štěstí!
	cannotRevive	Cannot revive if not dead	Nemůžeš se oživit, když nejsi mrtvý