|
lostAllHealth
|
You ran out of Health!
|
Došlo ti zdraví!
|
|
dontDespair
|
Don't despair!
|
Nezoufej!
|
|
deathPenaltyDetails
|
You lost a Level, your Gold, and a piece of Equipment, but you can get them all back with hard work! Good luck--you'll do great.
|
Ztratil jsi jednu úroveň, přišel jsi o všechno zlato a jeden kousek Vybavení, ale můžeš vše dostat zpátky tvrdou prací! Hodně štěstí -- dokážeš to.
|
|
refillHealthTryAgain
|
Refill Health & Try Again
|
Doplnit zdraví a zkusit to znovu
|
|
dyingOftenTips
|
Is this happening often? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Here are some tips!</a>
|
Děje se tohle často? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Tady je pár tipů!</a>
|
|
losingHealthWarning
|
Careful - You're Losing Health!
|
Opatrně - ubývá ti Zdraví!
|
|
losingHealthWarning2
|
Don't let your Health drop to zero! If you do, you'll lose a level, your Gold, and a piece of equipment.
|
Nenech své Zdraví skončit na nule! Stane-li se to, ztratíš jednu úroveň, všechno své zlato a jeden kousek vybavení.
|
|
toRegainHealth
|
To regain Health:
|
K obnově zdraví:
|
|
lowHealthTips1
|
Level up to fully heal!
|
K úplnému uzdravení získej další úroveň!
|
|
lowHealthTips2
|
Buy a Health Potion from the Rewards column to restore 15 Health Points.
|
Kup si Lektvar Zdraví z oddílu Odměn a doplň si 15 bodů Zdraví.
|
|
losingHealthQuickly
|
Losing Health quickly?
|
Ztrácíš Zdraví rychle?
|
|
lowHealthTips3
|
Incomplete Dailies hurt you overnight, so be careful not to add too many at first!
|
Nedokončené Denní úkoly tě přes noc zraní, buď tedy opatrný s jejich přidáváním, hlavně na začátku!
|
|
lowHealthTips4
|
If a Daily isn't due on a certain day, you can disable it by clicking the pencil icon.
|
Pokud nemusíš v určitých dnech plnit některé ze svých Denních úkolů, po kliknutí na ikonu tužky v pravém rohu úkolu můžeš příslušné dny upravit.
|
|
goodLuck
|
Good luck!
|
Hodně štěstí!
|
|
cannotRevive
|
Cannot revive if not dead
|
Nemůžeš se oživit, když nejsi mrtvý
|