2. Habitica
3. Content
4. Japanese
5. Browse

1 / 21

/ 21

Strings waiting for review

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Japanese
	potionText	Health Potion	体力回復の薬
	potionNotes	Recover 15 Health (Instant Use)	体力を15回復(瞬時)
	armoireText	Enchanted Armoire	ラッキー宝箱
	armoireNotesFull	Open the Armoire to randomly receive special Equipment, Experience, or food! Equipment pieces remaining:	ラッキー宝箱を開けると、特別な装備・経験値・えさの内どれかがランダムにもらえます！ 残りの装備パーツの数：
	armoireLastItem	You've found the last piece of rare Equipment in the Enchanted Armoire.	ラッキー宝箱で貴重な装備の最後の1つを見つけました。
	armoireNotesEmpty	The Armoire will have new Equipment in the first week of every month. Until then, keep clicking for Experience and Pet Food!	毎月の最初の週に宝箱に新しい装備が入ります。それまでは経験値やペットのえさをが手に入るので、クリックをつづけましょう！
	dropEggWolfText	Wolf	狼
	dropEggWolfMountText	Wolf	狼
	dropEggWolfAdjective	a loyal	忠実な
	dropEggTigerCubText	Tiger Cub	トラの子
	dropEggTigerCubMountText	Tiger	トラ
	dropEggTigerCubAdjective	a fierce	どう猛な
	dropEggPandaCubText	Panda Cub	パンダの子
	dropEggPandaCubMountText	Panda	パンダ
	dropEggPandaCubAdjective	a gentle	優しい
	dropEggLionCubText	Lion Cub	ライオンの子
	dropEggLionCubMountText	Lion	ライオン
	dropEggLionCubAdjective	a regal	堂々とした
	dropEggFoxText	Fox	狐
	dropEggFoxMountText	Fox	狐