Habitica/Challenge — Korean @ Linguists Commonwealth

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Key	English	Korean
challenge	Challenge	도전
challengeDetails	Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.	도전은 참가자가 주어진 작업을 완료하여 보상을 받는 커뮤니티 이벤트입니다.
brokenChaLink	Broken Challenge Link	중지된 도전 링크
brokenTask	Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but has been removed from it. What would you like to do?	중지된 도전 링크: 이 과제는 도전의 일부였으나 삭제되었습니다. 어떻게 하시겠습니까?
keepIt	Keep It	유지
removeIt	Remove It	삭제
removeTasks	Remove Tasks	과제 삭제
brokenChallenge	Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but the challenge (or group) has been deleted. What to do with the orphan tasks?	삭제된 도전 링크: 이 과제는 도전의 일부였으나 그 도전 (또는 그룹)이 삭제되었습니다. 따로 남겨진 이 과제를 어떻게 하시겠습니까?
challengeCompleted	This challenge has been completed, and the winner was <span class="badge"><%- user %></span>! What to do with the orphan tasks?	도전이 끝났습니다. 도전 우승자는 <span class="badge"><%- user %></span> 입니다! 남아있는 과제를 어떻게 하시겠습니까?
unsubChallenge	Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but you have unsubscribed from the challenge. What to do with the orphan tasks?	삭제된 도전 링크: 이 과제는 도전의 일부였으나 도전이 중지되었습니다. 따로 남겨진 이 과제를 어떻게 하시겠습니까?
challenges	Challenges	도전
endDate	Ends	끝
selectWinner	Select a winner and close the challenge:	우승자 선택 후 도전 종료:
endChallenge	End Challenge	도전 종료하기
filter	Filter	필터
filters	Filters	필터
groups	Groups	그룹
category	Category	카테고리
membership	Membership	참가 여부
ownership	Ownership	소유 여부