Key English Spanish
challenge Challenge Desafío
challengeDetails Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks. Los Desafíos son eventos de la comunidad en los que jugadores compiten y ganan premios por completar un grupo de tareas relacionadas.
brokenChaLink Broken Challenge Link El enlace al desafío no funciona
brokenTask Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but has been removed from it. What would you like to do? Enlace al desafío interrumpido: esta tarea formaba parte de un desafío, pero se ha eliminado de él. ¿Qué deseas hacer?
keepIt Keep It Conservarla
removeIt Remove It Eliminarla
brokenChallenge Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but the challenge (or group) has been deleted. What to do with the orphan tasks? Enlace al desafío interrumpido: esta tarea formaba parte de un desafío, pero el desafío (o el grupo) se ha eliminado. ¿Qué hacemos con las tareas del desafío?
challengeCompleted This challenge has been completed, and the winner was <span class="badge"><%- user %></span>! What to do with the orphan tasks? Este desafío ha finalizado y el ganador es ¡<span class="badge"><%- user %></span>! ¿Qué hacemos con las tareas del desafío?
unsubChallenge Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but you have unsubscribed from the challenge. What to do with the orphan tasks? Enlace al desafío interrumpido: esta tarea formaba parte de un desafío, pero ya no participas en él. ¿Qué hacemos con las tareas del desafío?
challenges Challenges Desafíos
endDate Ends Concluye
selectWinner Select a winner and close the challenge: Seleccionar un ganador y cerrar el desafío:
endChallenge End Challenge Terminar desafío
filter Filter Filtro
filters Filters Filtros
groups Groups Grupos
category Category Categoría
membership Membership Membresía
ownership Ownership Propiedad
participating Participating Participando