2. Habitica
3. Challenge
4. English (United Kingdom)
5. Browse

1 / 5

/ 5

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Key

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	English (United Kingdom)
	addTask	Add Task	Add Task
	awardWinners	Award Winner	Award Winner
	brokenChaLink	Broken Challenge Link	Broken Challenge Link
	brokenChallenge	Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but the challenge (or group) has been deleted. What to do with the orphan tasks?	Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but the challenge (or group) has been deleted. What to do with the orphan tasks?
	brokenTask	Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but has been removed from it. What would you like to do?	Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but has been removed from it. What would you like to do?
	by	by	by
	cantAfford	You can't afford this prize. Purchase more gems or lower the prize amount.	You can't afford this prize. Purchase more gems or lower the prize amount.
	cantOnlyUnlinkChalTask	Only broken challenges tasks can be unlinked.	Only broken challenges tasks can be un-linked.
	categoiresRequired	One or more categories must be selected	One or more categories must be selected
	category	Category	Category
	challenge	Challenge	Challenge
	challengeCompleted	This challenge has been completed, and the winner was <span class="badge"><%- user %></span>! What to do with the orphan tasks?	This challenge has been completed, and the winner was <span class="badge"><%- user %></span>! What to do with the orphan tasks?
	challengeCreated	Challenge created	Challenge created
	challengeDescription	Challenge Description	Challenge Description
	challengeDescription2	Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.	Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.
	challengeDescriptionPlaceholder	Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.	Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.
	challengeDetails	Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.	Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.
	challengeGuild	Add to	Add to
	challengeIdRequired	"challengeId" must be a valid UUID.	"challengeId" must be a valid UUID.
	challengeMemberNotFound	User not found among challenge's members	User not found among challenge's members