2. Habitica
3. Achievements
4. Chinese (Traditional)
5. Browse

1 / 9

/ 9

Strings waiting for review

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Chinese (Traditional)
	achievement	Achievement	成就
	onwards	Onwards!	繼續！
	levelup	By accomplishing your real life goals, you leveled up and are now fully healed!	藉由完成現實中的生活目標，你已經升級並完全回血了！
	reachedLevel	You Reached Level <%= level %>	您已達到等級<%= level %>
	yourRewards	Your Rewards	您的獎賞
	gettingStartedDesc	Complete these onboarding tasks and you’ll earn <strong>5 Achievements</strong> and <strong class="gold-amount">100 Gold</strong> once you’re done!	完成這些新手任務，您會獲得<strong>5項成就</strong>和<strong class="gold-amount">100枚金幣</strong>！
	onboardingProgress	<%= percentage %>% progress	<%= percentage %>% 完成
	yourProgress	Your Progress	您的進度
	letsGetStarted	Let's get started!	我們開始吧！
	viewAchievements	View Achievements	瀏覽成就
	earnedAchievement	You earned an achievement!	您獲得了一個成就！
	onboardingComplete	You completed your onboarding tasks!	您完成了新手任務！
	onboardingCompleteDesc	You earned <strong>5 Achievements</strong> and <strong class="gold-amount">100 Gold</strong> for completing the list.	藉由完成任務，你獲得了<strong>5個成就</strong>和<strong class="gold-amount">100枚金幣</strong>。
	onboardingCompleteDescSmall	If you want even more, check out Achievements and start collecting!	如果你想獲得更多勳章，瀏覽你的成就列表並開始收集吧！
	showAllAchievements	Show All <%= category %>	顯示所有<%= category %>
	hideAchievements	Hide <%= category %>	隱藏<%= category %>
	foundNewItems	You found new items!	您發現了新物品！
	foundNewItemsExplanation	Completing tasks gives you a chance to find items, like Eggs, Hatching Potions, and Pet Food.	完成任務使你有機會找到物品，如蛋、孵化藥水和食物。
	foundNewItemsCTA	Head to your Inventory and try combining your new hatching potion and egg!	前往物品欄並嘗試合併你的新孵化藥水和蛋！
	achievementLostMasterclasser	Quest Completionist: Masterclasser Series	副本終結者：大師鑑別者系列