2. Habitica iOS
3. Main Strings
4. Ukrainian
5. Browse

1 / 55

/ 55

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Target string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Ukrainian
	tasks.repeats.monthly_the	the %@	%@
	stats.no_points_to_allocate	0 Points to Allocate	0 Очок для Розподілу
	tasks.examples.exercise_habit	10 minutes cardio	10 хвилин кардіо
	duration_12month	12 months	12 місяців
	1_hour	1 Hour	1 година
	1_day	1 Day	1 день
	one_month	1 Month	1 місяць
	stats.one_point_to_allocate	1 Point to Allocate	1 Очко для Розподілу
	one_filter	1 Filter	1 Фільтр
	1_minute	1 Minute	1 хвилина
	armoire.rate_food_title	20%% Piece of Food	20%% Їжа
	armoire.rate_experience_title	20%% Experience points	20%% Очки досвіду
	duration_3month	3 months	3 місяці
	armoire.rate_equipment_title	60%% Piece of Equipment	60%% Предмет спорядження
	duration_6month	6 months	6 місяців
	titles.api	API	API
	settings.api	API	API
	api_key	API Key	API ключ
	party.quest_number_responded	%d/%d Members responded	%d/%d учасників дали відповідь
	quests.unlock_incentive_short	%d Check-Ins	%d входжень в гру