2. Habitica iOS
3. Main Strings
4. Ukrainian
5. Browse

1 / 15

/ 15

Unfinished strings without suggestions

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Target string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Ukrainian
	cancel_subscription_group_plan	You have a free subscription because you are a member a Party or Guild that has a Group Plan. This will end if you leave or the Group Plan is cancelled by the owner. Any months of extra subscription credit you have will be applied at the end of the Group Plan.
	not_getting_drops	Not getting the right drops? Check out the Market to buy just the things you need!
	next_checkin_prize_1_day	Your next prize unlocks in 1 Check-In
	next_checkin_prize_x_days	Your next prize unlocks at %d Check-Ins
	next_checkin_prize_in_x_days	Your next prize unlocks in %d Check-Ins
	invalid_recipient_message	You have to specify a valid Habitica Username as recipient.
	monthly_gem_cap_reached	Monthly Gem Cap Reached
	buy_reward	You bought '%@' for %@ gold
	notifications.unread_guild_message	**%@** has new posts.
	empty.inbox.description	Start chatting below! Remember to be friendly and follow the Community Guidelines.
	task_history	Task History (Very Experimental)
	subscribe_for_task_history	Want more than 2 weeks of data?
	edit_challenge_tasks	Challenge tasks only offer limited editing.
	gift_gems_explanation_purchase	Choose how many Gems to gift below or switch tabs to gift Gems from your current balance
	gift_gems_explanation_balance	Enter how many of your Gems you’d like to gift or switch tabs to purchase Gems to gift
	insufficient_hourglasses_message	You’ll need more Mystic Hourglasses to buy this item! Hourglasses are rewarded for being subscribed for consecutive months.
	insufficient_hourglasses_message_subscriber	You’ll need more Mystic Hourglasses to buy this item! Stay Subscribed to keep receiving your Hourglasses.
	excess_no_items_left	You already have everything you need for all %@ pets. Are you sure you want to purchase %d %@s?
	excess_x_items_left	You only need %d %@s to hatch all possible pets. Are you sure you want to purchase %d?
	purchase_x	Purchase %d