Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/habitica/questscontent/ja/units/?format=api&page=38
{ "count": 862, "next": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/units/?format=api&page=39", "previous": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/units/?format=api&page=37", "results": [ { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "As you enter the Dark Crevasse, the mantis shrimps that live there dart away, seemingly scared of you. However, they quickly return carrying small coloured orbs, and you realise that these are the treasures that the others wanted! You pocket a healthy collection of each type, say goodbye to the shrimps, and head back to the boat where the others help you aboard.<br><br>“Where have you been?” @Vikte exclaims. In response you show them the treasure you’ve collected.<br><br>“These ingredients make Onyx Magic Hatching Potions!”, @aspiring_advocate says excitedly as you begin to head back to shore.<br><br>“So… we can hatch Onyx pets!” @starsystemic smiles. “Didn’t we say this would be fun?”<br><br>You smile back, excited for your new pets, and ready to finish your tasks!" ], "previous_source": "", "target": [ "ダーククレバスに入ると、ここに住むシャコたちがいっせいに逃げていきます。あなたが怖いのでしょう。と思ったら、すぐにシャコたちは色とりどりのオーブを持って戻ってきました。そして、あなたはそれが三人が探していたお宝だと気がついたのです！それぞれのオーブをポケットにたくさん詰めて、あなたはシャコに別れを告げます。そして仲間の待つボートに目指します。待っていた三人がボートに引き上げてくれました。<br><br>「どこに行ってたんだい？」@Vikteが怒って言います。返事の代わりに、あなたは集めたお宝を三人に見せます。<br><br>「このオーブでオニキスのたまごがえしの薬が作れるよ！」浅瀬に戻る途中、@aspiring_advocateが興奮して言います。<br><br>「オニキスのペットに会えるんだね！」@starsystemicは笑顔で言います。「今日は楽しい一日だって言ったでしょ？」<br><br>あなたも笑いかえします。新しいペットにわくわくしています。楽しい一日で気分が晴れたので、タスクに取りかかる準備もバッチリです！" ], "id_hash": 9449321745241500, "content_hash": 3815608183482704919, "location": "", "context": "questOnyxCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 741, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 121, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/756601/?format=api", "priority": 100, "id": 3264287, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=8021921ba9fe559c", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:56.980763Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Pluto Runes" ], "previous_source": "", "target": [ "冥王星のルーン" ], "id_hash": 2205857032035779891, "content_hash": -95638742524773159, "location": "", "context": "questOnyxCollectPlutoRunes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 742, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/756602/?format=api", "priority": 100, "id": 3264288, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=9e9cc74893ca4533", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:56.989022Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Leo Runes" ], "previous_source": "", "target": [ "獅子座のルーン" ], "id_hash": 4889699584484660573, "content_hash": -3458289172491234763, "location": "", "context": "questOnyxCollectLeoRunes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 743, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/756603/?format=api", "priority": 100, "id": 3264289, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=c3dbb3dd8795555d", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:56.990919Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Onyx Stones" ], "previous_source": "", "target": [ "オニキス" ], "id_hash": -5905343475369261593, "content_hash": 4123561077766807097, "location": "", "context": "questOnyxCollectOnyxStones", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 744, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/756604/?format=api", "priority": 100, "id": 3264290, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=2e0c0165a1f1c5e7", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:56.993231Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Onyx Hatching Potion" ], "previous_source": "", "target": [ "オニキスのたまごがえしの薬" ], "id_hash": -3865854987746067418, "content_hash": -2007010809027640151, "location": "", "context": "questOnyxDropOnyxPotion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 745, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/756605/?format=api", "priority": 100, "id": 3264291, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=4a59b95eee393c26", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:56.994867Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Unlocks Onyx Hatching Potions for purchase in the Market" ], "previous_source": "", "target": [ "市場でオニキスのたまごがえしの薬を買えるようになります" ], "id_hash": 8938090198395403065, "content_hash": 4125897144157562164, "location": "", "context": "questOnyxUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 746, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/756606/?format=api", "priority": 100, "id": 3264292, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=fc0a79adedc23b39", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:56.997855Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Virtual Mayhem with the April Fool: The Beepening" ], "previous_source": "", "target": [ "エイプリル・フールとヴァーチャル大混乱：ビービー" ], "id_hash": 3486746259286974436, "content_hash": -4140275732231397343, "location": "", "context": "questVirtualPetText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 747, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/776341/?format=api", "priority": 100, "id": 3264293, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=b063693fceb8dfe4", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:57.001048Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "It’s a quiet and pleasant spring morning in Habitica, a week past a memorable April Fool’s Day. You and @Beffymaroo are at the stables tending to your pets (who are still a bit confused from their time spent virtually!).<br><br>In the distance you hear a rumble and a beeping noise, soft at first but increasing in volume as if it’s getting closer. An egg-shape appears on the horizon and as it nears, beeping ever louder, you see that it is a gigantic virtual pet!<br><br>“Oh no,” @Beffymaroo exclaims, “I think the April Fool left some unfinished business with this big fella here, he seems to want attention!”<br><br>The virtual pet beeps angrily, throwing a virtual tantrum and whomping ever closer." ], "previous_source": "", "target": [ "Habiticaの静かで気持ちのよい春の朝です。忘れられないエイプリルフールの日から一週間が過ぎました。あなたと@Beffymarooは動物小屋でペットに餌やりをしていました。ペットたちはまだエイプリル・フールのいたずらでヴァーチャルペットになったことに少し混乱しているようです。<br><br>遠くからがやがやという音とビーッビーッというノイズが聞こえました。はじめは小さかったのですが、近づくにつれてボリュームが上がります。卵形の影が地平線上に姿をあらわしました。やがてそれは側に来ると爆音でビービー音を鳴らします。――巨大なバーチャルペットです！<br><br>「うわーお」@Beffymarooは叫びます。「エイプリル・フールはなにかこのでっかいやつの作業を終わらせなかったんじゃない？だから警告を発してるんだと思う！」<br><br>ヴァーチャルペットはビービー怒り、ヴァーチャルかんしゃくをおこし、ますます近づいてきます。" ], "id_hash": -2809062693679200011, "content_hash": -1924510506922694102, "location": "", "context": "questVirtualPetNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 748, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 117, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/776342/?format=api", "priority": 100, "id": 3264294, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=5904345cf77308f5", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:57.003920Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Some careful button pushing seems to have fulfilled the virtual pet’s mysterious needs, and finally it has quieted down and appears content.<br><br>Suddenly in a burst of confetti, the April Fool appears with a basket full of strange potions emitting soft beeps.<br><br>“What timing, April Fool,” @Beffymaroo says with a wry smile. “I suspect this large beeping fellow is an acquaintance of yours.”<br><br>“Uh, yes,” the Fool says, sheepishly. “So sorry about that, and thank you both for taking care of Wotchimon! Take these potions in the way of thanks, they can bring your Virtual pets back anytime you like!”<br><br>You’re not 100% sure you’re on board with all the beeping, but they’re sure cute so it’s worth a shot!" ], "previous_source": "", "target": [ "慎重にボタンを押すとヴァーチャルペットの謎の欲求を満たしたらしく、最終的にヴァーチャルペットは静かになり満足そうな表情を浮かべています。<br><br>突如として紙吹雪が舞い上がり、エイプリル・フールが姿を現しました。その手にはかごがあり、小さくピーピーと鳴る魔法のたまごがえしの薬でいっぱいです。<br><br>「良いタイミングね」@Beffymarooは皮肉げな笑みを浮かべます。「このビービーうるさいやつは、あなたのお知り合いだと思うのだけど」<br><br>「えぇ、はい……」フールは弱腰です。「それについては謝罪をいたしますよ。お二人にはウォッチモンの面倒を見ていただいたことをまことに感謝いたします！感謝の気持ちにこのたまごがえしの薬をお持ち下さい。いつでも好きなときにヴァーチャルペットに会えるようになりますよ！」<br><br>ピーピー音と共にする覚悟が100％あるわけではありませんが、ヴァーチャルペットがカワイイのは周知のことですから、このたまごがえしの薬を試してみる価値はありそうです！" ], "id_hash": -4635909562764141331, "content_hash": -97486058985709827, "location": "", "context": "questVirtualPetCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 749, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 116, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/776343/?format=api", "priority": 100, "id": 3264295, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=3fa9f0d0949b5ced", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:57.011563Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Wotchimon" ], "previous_source": "", "target": [ "ウォッチモン" ], "id_hash": 5393392144851437135, "content_hash": 9112825314658640065, "location": "", "context": "questVirtualPetBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 750, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/776344/?format=api", "priority": 100, "id": 3264296, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=cad92d949040864f", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:57.023250Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "The Beepening" ], "previous_source": "", "target": [ "ビービー音" ], "id_hash": 5973658166076492009, "content_hash": 5945322533830770865, "location": "", "context": "questVirtualPetRageTitle", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 751, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/776345/?format=api", "priority": 100, "id": 3264297, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=d2e6b273c699c8e9", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:57.030609Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, the Wotchimon will take away some of your party's pending damage!" ], "previous_source": "", "target": [ "このバーはあなたが日課を完了しないと増えていきます。いっぱいになると、ウォッチモンはパーティーの保留ダメージを減らします！" ], "id_hash": -489489982068645320, "content_hash": -7450913447947236417, "location": "", "context": "questVirtualPetRageDescription", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 752, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/776346/?format=api", "priority": 100, "id": 3264298, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=7934fb7469afa238", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:57.032623Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "`Wotchimon uses Bothersome Beep!` Wotchimon sounds a bothersome beep, and its happiness bar suddenly disappears! Pending damage reduced." ], "previous_source": "", "target": [ "`ウォッチモンは秘技『うるさいビービー音』を使った！`ウォッチモンはうるさいビービー音を鳴らし、ハピネスバーは突然消え去った！保留中のダメージは減少した。" ], "id_hash": 6033061558825280116, "content_hash": -5199133911575837706, "location": "", "context": "questVirtualPetRageEffect", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 753, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/776347/?format=api", "priority": 100, "id": 3264299, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=d3b9bd85f1d86274", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:57.035079Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Virtual Pet Hatching Potion" ], "previous_source": "", "target": [ "ヴァーチャルペットのたまごがえしの薬" ], "id_hash": -2526275571179689260, "content_hash": 2794798516965652508, "location": "", "context": "questVirtualPetDropVirtualPetPotion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 754, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/776348/?format=api", "priority": 100, "id": 3264300, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=5cf0ddc0b7166ad4", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:57.038349Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Unlocks Virtual Pet Hatching Potion for purchase in the Market" ], "previous_source": "", "target": [ "市場でヴァーチャルペットのたまごがえしの薬を買えるようになります" ], "id_hash": 5766372752121131430, "content_hash": -3677721641700422880, "location": "", "context": "questVirtualPetUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 755, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/776349/?format=api", "priority": 100, "id": 3264301, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=d00645776cabf1a6", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:57.041615Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Calm the Corrupted Cupid" ], "previous_source": "", "target": [ "堕落したキューピッドを鎮圧せよ" ], "id_hash": -974013141227865213, "content_hash": -2138316138452055357, "location": "", "context": "questPinkMarbleText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 756, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2712006/?format=api", "priority": 100, "id": 3264302, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=727b9c35668cfb83", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:57.045180Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "After hearing rumors about a cave in the Meandering Mountains that has pink rocks and dust shooting out of it, your party starts to investigate. As you approach the cave, there is indeed a huge pink dust cloud – and strangely, you hear a tiny voice's battle cry, followed by the sound of shattering rock.<br><br>@Empress42 accidentally inhales some of the dust and suddenly feels dreamy and less productive. “Same here!” says @QuartzFox, “I'm suddenly fantasizing about a person that I barely know!”<br><br>@a_diamond peeks into the cave and finds a little being zipping around and smashing pink marbled rock to dust. “Take cover! This Cupid has been corrupted and is using his magic to cause limerence and unrealistic infatuations! We have to subdue him!”" ], "previous_source": "", "target": [ "ヨモヤマ山脈のピンク色の岩がある洞窟から粉塵が噴出しているという噂を聞き、パーティは調査を開始する。洞窟に近づくと、確かに巨大なピンク色の砂煙が立ちこめ、不思議なことに、岩が砕ける音に続いて小さな声で鬨の声が聞こえる。<br><br>@Empress42はうっかりホコリを吸い込んでしまい、急に夢見心地になって行動力が落ちた。\"同じだ！\"と@QuartzFoxは言う。\"ほとんど知らない人のことを突然妄想しているんだ！\"と。<br><br>洞窟を覗き込んだ@a_diamondは、ピンクの大理石模様の岩を粉々に砕きながら飛び回る小さな存在を見つけた。\"身を隠せ！このキューピッドは堕落し、その魔法で \"痴情 \"と \"非現実的な恋心 \"を引き起こしている！彼を鎮圧しなければ！\"" ], "id_hash": -5982566511075912143, "content_hash": -5045774201764173396, "location": "", "context": "questPinkMarbleNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 757, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 123, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2712007/?format=api", "priority": 100, "id": 3264303, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=2cf9a774862c1631", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:57.046925Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "You manage to pin the little guy down at last – he was much tougher and faster than expected. Before he stirs again, you take away his quiver of glowing arrows. He blinks and suddenly looks around in surprise. “To escape my own sorrow and heartbreak for a while I pricked myself with one of my arrows… I don't remember anything after that!”<br><br>He is just about to flee the cave, notices that @Loremi has taken a sample of the marble dust and grins. “Try using some of this pink marble dust in a potion! Nurture the pets that hatch from it and you will find that real relationships are born from communication, mutual trust and care. I wish you luck, and I wish you love!”" ], "previous_source": "", "target": [ "ようやく彼を押さえ込むことに成功する。彼は予想以上にタフですばしこかった。彼が再び動き出す前に光り輝く矢筒を取り上げた。彼はまばたきをし、突然驚いてあたりを見回した。「しばらくの間、自分の悲しみと傷心から逃れるために、私は矢の一本で自分を刺した......その後のことは何も覚えていない！」。<br><br>彼は洞窟から逃げ出そうとしたとき、@Loremiが大理石の粉を採取したことに気づき、ニヤリと笑った。「このピンクの大理石の粉を薬に使ってみてください！そこから生まれたペットを育てれば、コミュニケーションから本当の人間関係、相互の信頼と配慮が生まれることに気づくでしょう。幸運と愛を祈ります！」" ], "id_hash": 9219830724779371244, "content_hash": 7197931276933920812, "location": "", "context": "questPinkMarbleCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 758, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 125, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2712008/?format=api", "priority": 100, "id": 3264304, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=fff36b3207b4eaec", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:57.051065Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Cupido" ], "previous_source": "", "target": [ "キューピット" ], "id_hash": 8834443135104938729, "content_hash": -7372818639090331539, "location": "", "context": "questPinkMarbleBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 759, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2712009/?format=api", "priority": 100, "id": 3264305, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=fa9a3f39785172e9", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:57.055349Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Pink Punch" ], "previous_source": "", "target": [ "ピンクパンチ" ], "id_hash": 7563195878834865046, "content_hash": 1624465732543395714, "location": "", "context": "questPinkMarbleRageTitle", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 760, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2712010/?format=api", "priority": 100, "id": 3264306, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=e8f5de948ca68396", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:57.058509Z" } ] }