Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api",
    "source": [
        "You manage to pin the little guy down at last – he was much tougher and faster than expected. Before he stirs again, you take away his quiver of glowing arrows. He blinks and suddenly looks around in surprise. “To escape my own sorrow and heartbreak for a while I pricked myself with one of my arrows… I don't remember anything after that!”<br><br>He is just about to flee the cave, notices that @Loremi has taken a sample of the marble dust and grins. “Try using some of this pink marble dust in a potion! Nurture the pets that hatch from it and you will find that real relationships are born from communication, mutual trust and care. I wish you luck, and I wish you love!”"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "ようやく彼を押さえ込むことに成功する。彼は予想以上にタフですばしこかった。彼が再び動き出す前に光り輝く矢筒を取り上げた。彼はまばたきをし、突然驚いてあたりを見回した。「しばらくの間、自分の悲しみと傷心から逃れるために、私は矢の一本で自分を刺した......その後のことは何も覚えていない！」。<br><br>彼は洞窟から逃げ出そうとしたとき、@Loremiが大理石の粉を採取したことに気づき、ニヤリと笑った。「このピンクの大理石の粉を薬に使ってみてください！そこから生まれたペットを育てれば、コミュニケーションから本当の人間関係、相互の信頼と配慮が生まれることに気づくでしょう。幸運と愛を祈ります！」"
    ],
    "id_hash": 9219830724779371244,
    "content_hash": 7197931276933920812,
    "location": "",
    "context": "questPinkMarbleCompletion",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 758,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 125,
    "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2712008/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 3264304,
    "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=fff36b3207b4eaec",
    "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264304/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-11-11T17:21:57.051065Z"
}