Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/habitica/questscontent/es_419/units/?format=api&page=39
{ "count": 845, "next": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/units/?format=api&page=40", "previous": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/units/?format=api&page=38", "results": [ { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, Cupido will take away some of your party's pending damage!" ], "previous_source": "", "target": [ "Esta barra se llena cuando no completas tus Dailies. Cuando esté llena, Cupido te quitará parte del daño pendiente de tu grupo!" ], "id_hash": -4265597273643053493, "content_hash": 1773744875649133949, "location": "", "context": "questPinkMarbleRageDescription", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 761, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2712011/?format=api", "priority": 100, "id": 2712182, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=44cd8de135a18e4b", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/2712182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-25T03:40:08.535408Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "`Cupido uses Pink Punch!` That wasn't affectionate at all! Your partymates are taken aback. Pending damage reduced." ], "previous_source": "", "target": [ "`¡Cupido usa Pink Punch!` ¡Eso no ha sido nada cariñoso! Tus compañeros están desconcertados. Daño pendiente reducido." ], "id_hash": 5828808443300489566, "content_hash": -3499129271852306369, "location": "", "context": "questPinkMarbleRageEffect", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 762, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2712012/?format=api", "priority": 100, "id": 2712183, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=d0e4166596b9295e", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/2712183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-25T03:40:08.538618Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "Pink Marble Hatching Potion" ], "previous_source": "", "target": [ "Poción de eclosión de mármol rosa" ], "id_hash": 6843772312223491400, "content_hash": -266328270915587026, "location": "", "context": "questPinkMarbleDropPinkMarblePotion", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 763, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2712013/?format=api", "priority": 100, "id": 2712184, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=def9f6a879bc2548", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/2712184/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-25T03:40:08.540854Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "The Moody Mushroom" ], "previous_source": "", "target": [ "La seta de mal humor" ], "id_hash": 1177624968086377350, "content_hash": 5019572032591171314, "location": "", "context": "questFungiText", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 837, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3322397/?format=api", "priority": 100, "id": 3322467, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=9057c3ab4d6b5386", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3322467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-29T15:54:02.366829Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "It’s been a rainy spring in Habitica and the ground around the stables is spongy and damp. You notice quite a few mushrooms have appeared along the wooden stable walls and fences. There’s a fog hanging about, not quite letting the sun peek through, and it’s a bit dispiriting.<br><br>Out of the mist you see the outline of the April Fool, not at all his usual bouncy self.<br><br>”I’d hoped to bring you all some delightful Fungi Magic Hatching Potions so that you can keep your mushroom friends from my special day forever,” he says, his expression alarmingly unsmiling. “But this cold fog is really getting to me, it’s making me feel too tired and dismal to work my usual magic.”<br><br>“Oh no, sorry to hear that,” you say, noticing your own increasingly somber mood. “This fog is really making the day gloomy. I wonder where it came from…”<br><br>A low rumble sounds across the fields, and you see an outline emerging from the mist. You’re alarmed to see a gigantic and unhappy looking mushroom creature, and the mist appears to be emanating from it.<br><br>“Aha,” says the Fool, “I think this fungal fellow may be the source of our blues. Let’s see if we can summon a little cheer for our friend here and ourselves.”" ], "previous_source": "", "target": [ "Ha sido una primavera lluviosa en Habitica y el suelo alrededor de los establos está esponjoso y húmedo. Notas que han aparecido bastantes setas a lo largo de las paredes y cercas de madera de los establos. Hay una niebla flotando, que no deja que el sol asome, y se siente algo desmotivante.<br><br>De entre la niebla ves la silueta del April Fool, nada en su habitual y animado estado.<br><br>\"Esperaba traerles a todos unas deliciosas pociones de magia de hongos para que puedan mantener a sus amigos hongos por siempre en mi día especial,\" dice, con una expresión alarmantemente seria. \"Pero esta niebla fría realmente me está afectando, me hace sentir demasiado cansado y sombrío para hacer mi magia habitual.\" <br><br>\"Oh no, siento escuchar eso,\" dices, notando tu propio ánimo cada vez más sombrío. \"Esta niebla realmente está volviendo el día lúgubre. Me pregunto de dónde habrá venido...\"<br><br>Un bajo rugido suena a través de los campos y ves una silueta emergiendo de la niebla. Te alarmas al ver una criatura gigante y de aspecto descontento hecha de hongos, y parece que la niebla está emanando de ella.<br><br>\"Aja,\" dice el Fool, \"Creo que este amigo hongo puede ser la fuente de nuestra tristeza. Vamos a ver si podemos invocar un poco de alegría para él y para nosotros.\"" ], "id_hash": 2587856313559051472, "content_hash": 4861308549974131002, "location": "", "context": "questFungiNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 838, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 211, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3322398/?format=api", "priority": 100, "id": 3322468, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=a3e9e99b2b706cd0", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3322468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-29T15:54:02.373006Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "You and the April Fool look at each other with a sign of relief as the mushroom retreats to the forest.<br><br>“Ah,” the Fool exclaims, “that was quite a mycelial melancholy. I’m glad we could improve his mood, and ours too! I feel my energy coming back. Come with me and we’ll get those Fungi potions going together.”" ], "previous_source": "", "target": [ "Tú y el April Fool se miran con una señal de alivio mientras el hongo se retira al bosque.<br><br>\"Ah,\" exclama el Fool, \"esa fue una melancolía micelial bastante fuerte. Me alegra que hayamos mejorado su ánimo, ¡y el nuestro también! Siento que mi energía vuelve. Ven conmigo y juntos haremos esas pociones de hongos.\"" ], "id_hash": -409483043129763465, "content_hash": -1743500552940754018, "location": "", "context": "questFungiCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 839, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3322399/?format=api", "priority": 100, "id": 3322469, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=7a51395780b45977", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3322469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-29T15:54:02.378308Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "Moody Mushroom" ], "previous_source": "", "target": [ "La seta de mal humor" ], "id_hash": 6560826911399599001, "content_hash": -3233429907959647728, "location": "", "context": "questFungiBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 840, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3322400/?format=api", "priority": 100, "id": 3322470, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=db0cbd50aecbdb99", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3322470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-29T15:54:02.382936Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "Moody Mushroom Mist" ], "previous_source": "", "target": [ "Niebla de hongos" ], "id_hash": -3487372645749660136, "content_hash": 5396976854868132119, "location": "", "context": "questFungiRageTitle", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 841, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3322401/?format=api", "priority": 100, "id": 3322471, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=4f9a5d0e3aad6618", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3322471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-29T15:54:02.387156Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "This bar fills when you don't complete your Dailies. When it's full, the Moody Mushroom will take away some of your party's pending damage" ], "previous_source": "", "target": [ "Esta barra se llena cuando no completas tus Dailies. Cuando esté llena, el hongo Moody eliminará parte del daño pendiente de tu grupo" ], "id_hash": 6998839269945231883, "content_hash": 6300155929606291411, "location": "", "context": "questFungiRageDescription", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 842, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3322402/?format=api", "priority": 100, "id": 3322472, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=e120df3c0d23ca0b", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3322472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-29T15:54:02.393362Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "A Mist emanates from the Moody Mushroom and surrounds your party, dampening the mood and subduing your magic. The party's MP is reduced!" ], "previous_source": "", "target": [ "Una Niebla emana del Hongo Malhumorado y rodea a tu grupo, empañando el ambiente y apagando tu magia. Los PM del grupo se reducen!" ], "id_hash": 8772661360664452501, "content_hash": 8506616502848360516, "location": "", "context": "questFungiRageEffect", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 843, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3322403/?format=api", "priority": 100, "id": 3322473, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=f9bec10729331d95", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3322473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-29T15:54:02.399771Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "Fungi Hatching Potion" ], "previous_source": "", "target": [ "Poción para incubar hongos" ], "id_hash": 2632964960669294035, "content_hash": 553928419385009345, "location": "", "context": "questFungiDropFungiPotion", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 844, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3322404/?format=api", "priority": 100, "id": 3322474, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=a48a2bae82be5dd3", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3322474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-29T15:54:02.406180Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "Unlocks Fungi Hatching Potions for purchase in the Market." ], "previous_source": "", "target": [ "Desbloquea pociones de incubación de hongos para comprar en el mercado." ], "id_hash": 4014614503800156200, "content_hash": 7014635551478919395, "location": "", "context": "questFungiUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 845, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3322405/?format=api", "priority": 100, "id": 3322475, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=b7b6c69ef123b028", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3322475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-29T15:54:02.411629Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "The Gear-affe" ], "previous_source": "", "target": [ "La Gear-affe" ], "id_hash": 1121727068723856494, "content_hash": -3443283480008622197, "location": "", "context": "questGiraffeText", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 765, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3328637/?format=api", "priority": 100, "id": 3328728, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=8f912cd36a39c46e", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3328728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-02T06:41:11.420257Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "You’re strolling across the tall grass of the Sloenstedi Savannah, enjoying a nice walk in nature as a break from your tasks. As you pass through the rolling landscape, you notice a collection of items in the distance. It’s a pile of musical instruments, art supplies, electronic equipment, and more! You venture near for a better look.<br><br>“Hey, what do you think you’re doing?” yells a voice from behind an acacia. A tall and imposing giraffe emerges, wearing a fancy pair of shades. a guitar, and a fancy camera around its long neck. “This is all my gear, be careful and don’t touch anything!”<br><br>You notice dust on many of the items. “Wow, you sure have a lot of hobbies!” you say. “Can you show me some art or play me a tune?”<br><br>The giraffe’s face falls as he looks at all his supplies. “I have so much of this stuff but don’t know where to begin! Why don't you give me some of your motivation so I can have the productive energy I need to finally get started!”" ], "previous_source": "", "target": [ "Estás caminando por la alta hierba de la Sabana Sloenstedi, disfrutando de una agradable caminata por la naturaleza como un descanso de tus tareas. Al pasar por el paisaje ondulante, notas una colección de objetos a lo lejos. ¡Es una pila de instrumentos musicales, materiales de arte, equipos electrónicos y más! Te acercas para echar un mejor vistazo.<br><br>“¡Oye, ¿qué crees que estás haciendo?” grita una voz desde detrás de una acacia. Una jirafa alta e imponente aparece, usando un par de gafas elegantes, una guitarra y una cámara elegante colgada de su largo cuello. “¡Todo esto es mi equipo, ten cuidado y no toques nada!”<br><br>Notas polvo en muchos de los objetos. “¡Vaya, seguro que tienes muchos pasatiempos!” dices. “¿Puedes mostrarme algo de arte o tocarme una melodía?”<br><br>La cara de la jirafa se entristece mientras observa todo su equipo. “¡Tengo tantas de estas cosas pero no sé por dónde empezar! ¿Por qué no me das algo de tu motivación para que pueda tener la energía productiva que necesito para finalmente comenzar?”" ], "id_hash": 5768435505744595467, "content_hash": -3786402973229662546, "location": "", "context": "questGiraffeNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 766, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 176, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3328638/?format=api", "priority": 100, "id": 3328729, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=d00d9987ada84a0b", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3328729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-02T06:41:11.422695Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "After helping the Gear-Affe with some basic organization of his stash, you’re both feeling more energized and upbeat!<br><br>He grabs his guitar and a book of beginner exercises and strums a few notes. “It feels good to take a step in the right direction, even a small one. Thanks for helping me out! Take these, I hear you have a stash of pets and these fellas could be a nice addition!”" ], "previous_source": "", "target": [ "Después de ayudar al Gear-Affe con la organización básica de su equipo, ¡ambos se sienten más energizados y animados!<br><br>Él agarra su guitarra y un libro de ejercicios para principiantes y toca algunas notas. “Se siente bien dar un paso en la dirección correcta, aunque sea pequeño. ¡Gracias por ayudarme! Toma estos, escuché que tienes un montón de mascotas y estos chicos podrían ser una buena adición.”" ], "id_hash": 7363578096153304059, "content_hash": 5534480496921812119, "location": "", "context": "questGiraffeCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 767, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3328639/?format=api", "priority": 100, "id": 3328730, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=e630af43b9109bfb", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3328730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-02T06:41:11.425494Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "Gear-affe" ], "previous_source": "", "target": [ "Mono Gear" ], "id_hash": 183650407581763482, "content_hash": 973199597484713296, "location": "", "context": "questGiraffeBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 768, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3328640/?format=api", "priority": 100, "id": 3328731, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=828c75129ac4479a", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3328731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-02T06:41:11.427454Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "Giraffe (Egg)" ], "previous_source": "", "target": [ "Jirafa (huevo)" ], "id_hash": 4535873407844235289, "content_hash": 366274751729795758, "location": "", "context": "questGiraffeDropGiraffeEgg", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 769, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3328641/?format=api", "priority": 100, "id": 3328732, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=bef2a8d514b23819", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3328732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-02T06:41:11.429145Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "The Chaotic Chameleon" ], "previous_source": "", "target": [ "El camaleón caótico" ], "id_hash": -3732023158451886386, "content_hash": -4022349035467408699, "location": "", "context": "questChameleonText", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 771, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3328643/?format=api", "priority": 100, "id": 3328734, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=4c3530b5e2f1a6ce", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3328734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-02T06:41:11.432390Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "It’s a beautiful day in a warm, rainy corner of the Taskwoods. You’re on the hunt for new additions to your leaf collection when a branch in front of you changes color without warning! Then it moves!<br><br>Stumbling backwards, you realize this is not a branch at all, but a huge chameleon! Each part of his body keeps changing colors as his eyes dart in different directions.<br><br>“Are you all right?” you ask the chameleon.<br><br>“Ahhh, well,” he says, looking a little flustered. “I’ve been trying to blend in… but it’s so overwhelming… the colors keep coming and going! It’s hard to focus on just one....”<br><br>“Aha,” you say, “I think I can help. We’ll sharpen your focus with a little challenge! Get your colors ready!”<br><br>“You’re on!” replied the chameleon." ], "previous_source": "", "target": [ "Es un hermoso día en una cálida y lluviosa esquina de los Bosques de Tareas. Estás en busca de nuevas adiciones para tu colección de hojas cuando, ¡de repente, una rama frente a ti cambia de color sin previo aviso! ¡Luego se mueve!<br><br>Tropezando hacia atrás, te das cuenta de que esto no es una rama en absoluto, ¡sino un enorme camaleón! Cada parte de su cuerpo sigue cambiando de color mientras sus ojos se mueven en diferentes direcciones.<br><br>“¿Estás bien?” le preguntas al camaleón.<br><br>“Ahhh, bueno,” dice, viéndose un poco desconcertado. “He estado tratando de camuflarme... pero es tan abrumador... ¡los colores siguen viniendo y yendo! Es difícil concentrarse solo en uno....”<br><br>“Aja,” dices, “creo que puedo ayudar. ¡Vamos a agudizar tu enfoque con un pequeño reto! ¡Prepara tus colores!”<br><br>“¡Allá vamos!” responde el camaleón." ], "id_hash": 8656652074631783960, "content_hash": -4626597257975483352, "location": "", "context": "questChameleonNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 772, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 126, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3328644/?format=api", "priority": 100, "id": 3328735, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=f8229b326c936618", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3328735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-02T06:41:11.434374Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "After a few lively turns the Chameleon went through every color of the rainbow, perfectly matching each color you requested.<br><br>“Wow,” he says, “working together and making it into a game really helped me concentrate! Please take these as a reward, you’re earned them! Teach these little guys how to change all the colors of the rainbow when they hatch.”" ], "previous_source": "", "target": [ "Después de unos turnos animados, el Camaleón pasó por todos los colores del arco iris, combinando perfectamente cada color que le pediste.<br><br>“Vaya,” dice, “trabajar juntos y convertirlo en un juego realmente me ayudó a concentrarme. ¡Por favor, toma estos como recompensa, los has ganado! Enseña a estos pequeños cómo cambiar todos los colores del arco iris cuando nazcan.”" ], "id_hash": 7816815152606721985, "content_hash": 1692508055002457333, "location": "", "context": "questChameleonCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 773, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3328645/?format=api", "priority": 100, "id": 3328736, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=ec7ae7f74e03b7c1", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3328736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-02T06:41:11.437050Z" } ] }