Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api",
    "source": [
        "It’s been a rainy spring in Habitica and the ground around the stables is spongy and damp. You notice quite a few mushrooms have appeared along the wooden stable walls and fences. There’s a fog hanging about, not quite letting the sun peek through, and it’s a bit dispiriting.<br><br>Out of the mist you see the outline of the April Fool, not at all his usual bouncy self.<br><br>”I’d hoped to bring you all some delightful Fungi Magic Hatching Potions so that you can keep your mushroom friends from my special day forever,” he says, his expression alarmingly unsmiling. “But this cold fog is really getting to me, it’s making me feel too tired and dismal to work my usual magic.”<br><br>“Oh no, sorry to hear that,” you say, noticing your own increasingly somber mood. “This fog is really making the day gloomy. I wonder where it came from…”<br><br>A low rumble sounds across the fields, and you see an outline emerging from the mist. You’re alarmed to see a gigantic and unhappy looking mushroom creature, and the mist appears to be emanating from it.<br><br>“Aha,” says the Fool, “I think this fungal fellow may be the source of our blues. Let’s see if we can summon a little cheer for our friend here and ourselves.”"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Ha sido una primavera lluviosa en Habitica y el suelo alrededor de los establos está esponjoso y húmedo. Notas que han aparecido bastantes setas a lo largo de las paredes y cercas de madera de los establos. Hay una niebla flotando, que no deja que el sol asome, y se siente algo desmotivante.<br><br>De entre la niebla ves la silueta del April Fool, nada en su habitual y animado estado.<br><br>\"Esperaba traerles a todos unas deliciosas pociones de magia de hongos para que puedan mantener a sus amigos hongos por siempre en mi día especial,\" dice, con una expresión alarmantemente seria. \"Pero esta niebla fría realmente me está afectando, me hace sentir demasiado cansado y sombrío para hacer mi magia habitual.\" <br><br>\"Oh no, siento escuchar eso,\" dices, notando tu propio ánimo cada vez más sombrío. \"Esta niebla realmente está volviendo el día lúgubre. Me pregunto de dónde habrá venido...\"<br><br>Un bajo rugido suena a través de los campos y ves una silueta emergiendo de la niebla. Te alarmas al ver una criatura gigante y de aspecto descontento hecha de hongos, y parece que la niebla está emanando de ella.<br><br>\"Aja,\" dice el Fool, \"Creo que este amigo hongo puede ser la fuente de nuestra tristeza. Vamos a ver si podemos invocar un poco de alegría para él y para nosotros.\""
    ],
    "id_hash": 2587856313559051472,
    "content_hash": 4861308549974131002,
    "location": "",
    "context": "questFungiNotes",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [
        "Automatically translated"
    ],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 838,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 211,
    "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3322398/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 3322468,
    "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=a3e9e99b2b706cd0",
    "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3322468/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2024-04-29T15:54:02.373006Z"
}