Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/units/?format=api&page=33
{ "count": 862, "next": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/units/?format=api&page=34", "previous": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/units/?format=api&page=32", "results": [ { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "“Well met, warrior!” says the beetle as she settles to the ground. Is she smiling? It's hard to tell from those mandibles. “You've truly earned these potions!”<br<br>“Oh wow, we’ve never gotten a reward like this for winning a battle before!” says @UncommonCriminal, turning a shimmering bottle in their hand. “Let's go hatch our new pets!”" ], "previous_source": "", "target": [ "“好吧，戰士！”甲蟲在落地時說道。她在笑嗎？這些下頜骨很難分辨。“你真的賺了這些魔藥！”<br<br>“哦，哇，我們從未贏得過像這樣的獎勵，因為之前贏得了戰鬥！”@UncommonCriminal 一邊說，一邊轉過手中的閃閃發光的瓶子。“我們去孵化我們的新寵物吧！”" ], "id_hash": 5537192209956063247, "content_hash": -37947608481359727, "location": "", "context": "questBronzeCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 642, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655862/?format=api", "priority": 100, "id": 253933, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=ccd80efa477dc80f", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/253933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-31T11:17:33.213715Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Brazen Beetle" ], "previous_source": "", "target": [ "青銅甲蟲" ], "id_hash": -1639542156562574522, "content_hash": -3652346880045262860, "location": "", "context": "questBronzeBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 643, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655863/?format=api", "priority": 100, "id": 253934, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=693f2d1863cf5346", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/253934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-31T11:17:33.237488Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Bronze Hatching Potion" ], "previous_source": "", "target": [ "青銅孵化藥水" ], "id_hash": 4003691787506053993, "content_hash": 2079024887957954285, "location": "", "context": "questBronzeDropBronzePotion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 644, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655864/?format=api", "priority": 100, "id": 253935, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=b78ff877e0727369", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/253935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-31T11:17:33.257717Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Unlocks Bronze Hatching Potions for purchase in the Market" ], "previous_source": "", "target": [ "在市場中解鎖青銅孵化藥水以購買" ], "id_hash": 7951803093135941865, "content_hash": -7447517459973362181, "location": "", "context": "questBronzeUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 645, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655865/?format=api", "priority": 100, "id": 253936, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=ee5a7ac8623860e9", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/253936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-31T11:17:33.277578Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The Dolphin of Doubt" ], "previous_source": "", "target": [ "懷疑海豚" ], "id_hash": 7276199762740604117, "content_hash": -8790068516196479565, "location": "", "context": "questDolphinText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 646, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655866/?format=api", "priority": 100, "id": 253937, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=e4fa41221cef6cd5", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/253937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-31T11:17:33.296376Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "You walk upon the shores of Inkomplete Bay, pondering the daunting work ahead of you. A splash in the water catches your eye. A magnificent dolphin arcs over the waves. Sunlight glimmers off its fins and tail. But wait...that’s not sunlight, and the dolphin doesn’t dip back into the sea. It fixes its gaze on @khdarkwolf.<br><br>“I’ll never finish all these Dailies,” said @khdarkwolf.<br><br>“I’m not good enough to reach my goals,” said @confusedcicada as the dolphin turned its glare on them.<br><br>“Why did I even bother trying?” asked @mewrose, withering under the stare of the beast.<br><br>Its eyes meet yours, and feel your mind begin to sink under the rising tide of doubt. You steel yourself; someone has to defeat this creature, and it’s going to be you!" ], "previous_source": "", "target": [ "你在未完成海灣漫步，思考著面前艱鉅的工作。水中濺起的水吸引了你的眼球。宏偉的海豚在海浪上盤旋。陽光照耀著它的鰭和尾巴。但是等等...那不是陽光，海豚也不會掉回海裡。它盯著@khdarkwolf。<br><br>“我永遠都不會完成所有這些日常工作。”@khdarkwolf 說。<br><br>海豚把目光投向他們時，@confusedcicada 說：“我不夠出色，無法實現自己的目標。” <br><br>“為什麼我還要又試呢？”@mewrose 問，在野獸的目光下凋謝。在懷疑的眼光下，你的思想開始沉澱。你開始變得堅強； 有人必須擊敗這個生物，而這個人將是你！" ], "id_hash": 5632321381503956257, "content_hash": 583609909980298971, "location": "", "context": "questDolphinNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 647, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 125, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655867/?format=api", "priority": 100, "id": 253938, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=ce2a067485617521", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/253938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-31T11:17:33.316343Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Dolphin of Doubt" ], "previous_source": "", "target": [ "懷疑海豚" ], "id_hash": -8223395740771008501, "content_hash": -6842504038403277862, "location": "", "context": "questDolphinBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 648, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655868/?format=api", "priority": 100, "id": 253939, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=0de0a124a7e2400b", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/253939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-31T11:17:33.335396Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Your battle of wills with the dolphin has left you tired but victorious. With your determination and encouragement, @mewrose, @khdarkwolf, and @confusedcicada pick themselves up and shake off the dolphin’s insidious telepathy. The four of you shield yourselves with a sense of accomplishment in your consistent Dailies, strong Habits, and completed To Do's until it closes its glowing eyes in silent acknowledgment of your successes. With that, it tumbles back into the bay. As you trade high-fives and congratulations, you notice three eggs wash ashore.<br><br>“Hm, I wonder what we can do with those,” @khdarkwolf muses." ], "previous_source": "", "target": [ "你與海豚的意志之戰使你疲倦而又勝利。在你的決心和鼓勵下，@mewrose，@khdarkwolf 和@confusedcicada 振作起來，擺脫了海豚的陰險心靈感應。你們四個人始終如一地堅持自己的每日任務，堅強的習慣和完成的待辦事項，以一種成就感來掩護自己，直到它默默地承認你的成功而睜開眼睛。這樣，它就滾落回到海灣。當您進行高昂的交易和祝賀時，你注意到三個蛋被沖上岸。<br><br>“嗯，我想知道我們可以用這些蛋做什麼。”@khdarkwolf 沉思。" ], "id_hash": 6867474313360955382, "content_hash": -3445663517072302948, "location": "", "context": "questDolphinCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 649, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 95, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655869/?format=api", "priority": 100, "id": 253940, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=df4e2b80a7ffd7f6", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/253940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-31T11:17:33.353596Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Dolphin (Egg)" ], "previous_source": "", "target": [ "海豚（寵物蛋）" ], "id_hash": 4459293959649079342, "content_hash": 5549587668865033661, "location": "", "context": "questDolphinDropDolphinEgg", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 650, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655870/?format=api", "priority": 100, "id": 253941, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=bde2983addedb02e", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/253941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-31T11:17:33.368918Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Unlocks Dolphin Eggs for purchase in the Market" ], "previous_source": "", "target": [ "在市場中解鎖海豚蛋以購買" ], "id_hash": -5862661459357346826, "content_hash": 1410128332068136136, "location": "", "context": "questDolphinUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 651, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655871/?format=api", "priority": 100, "id": 253942, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=2ea3a476e4a1d3f6", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/253942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-31T11:17:33.383686Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The Silver Solution" ], "previous_source": "", "target": [ "銀溶液" ], "id_hash": 434378873099424142, "content_hash": 3691103555236756470, "location": "", "context": "questSilverText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 652, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655906/?format=api", "priority": 100, "id": 256116, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=860739489d06918e", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/256116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-08-14T00:28:46.432193Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The recent discovery of Bronze Hatching Potions has all of Habitica talking. Could potions of even brighter metals be possible? You head to Habit City's central Public Library, accompanied by @QuartzFox and @starsystemic, and gather up great armloads of books on alchemy to study.<br><br>After hours of eye-straining labor, @QuartzFox lets out a not-quite-library-appropriate shout of triumph. “Aha! I've found it!” You hurry over to see. “A Silver Hatching Potion can be made with runes of the zodiac sign Cancer, dissolved in pure silver melted over flame infused with the power of Moon runes.”<br><br>“We'll need a lot of those ingredients,” muses @starsystemic. “In case an attempt goes wrong.”<br><br>“There's only one place to find huge quantities of such random crafting materials,” says @Edge, standing in the shadow of the stacks with arms crossed. Have they been there the whole time? “The Dungeons of Drudgery. Let's get going.”" ], "previous_source": "", "target": [ "青銅孵化藥水的最新發現引起了Habitica的廣泛關注。我們可以使用更亮的金屬藥水嗎？你跟@QuartzFox 和@starsystemic 去Habit城的公共圖書館，收集了大量有關煉金術的書籍以供學習。<br><br>經過很多小時的艱苦勞動後，@QuartzFox 發出了不適合圖書館的歡呼聲。“啊哈！ 我找到了！”你急忙去看看。“我們可以用巨蟹座盧恩製成銀孵化藥水，將其溶解在融化了火焰的純銀中，並註入月亮盧恩的力量。” <br><br>“我們將需要很多這樣的成分，”@starsystemic 說。“萬一嚐試出錯。” <br><br>“只有一個地方可以找到大量的這種隨機製作的材料，”@Edge 雙臂交叉地站在堆疊的陰影下，說道。他們一直在那兒嗎？ “差事地下城。我們走吧。”" ], "id_hash": -6252871974819469370, "content_hash": -7580425317348688671, "location": "", "context": "questSilverNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 653, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 145, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655907/?format=api", "priority": 100, "id": 256117, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=293956116ae3e7c6", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/256117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-08-14T00:28:46.444523Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "You've delved. You've dredged. You've scavenged. At last you emerge from the Dungeons, laden with runes and bars of silver, covered in sludge but exhilarated with success. You journey back to Habit City and set to work in an alchemy lab. You and @starsystemic follow the formulas @QuartzFox found, under the careful supervision of @Edge. Finally, in a great puff of glitter and smoke, your concoction settles into the familiar viscosity of a Hatching Potion!<br><br>@Edge scoops the mixture into vials and grins. “Let's give it a try, shall we? Anyone got any Eggs?”<br><br>You rush to the stables, wondering what shining secrets may yet remain undiscovered..." ], "previous_source": "You've delved. You've dredged. You've scavenged. At last you emerge from the Dungeons, laden with runes and bars of silver, covered in sludge but exhilarated with success. You journey back to Habit City and set to work in an alchemy lab. You and @starsystemic follow the formulas @QuartzFox found, under the careful supervision of @Edge. Finally, in a great puff of glitter and smoke, your concoction settles into the familiar viscosity of a Hatching Potion!<br><br>@Edge scoops the mixture into vials and grins. “Let's give it a try, shall we? Anyone got any Eggs?”<br><br>You rush to the Stables, wondering what shining secrets may yet remain undiscovered...", "target": [ "你鑽研了。你挖掘了。你清除了。你從地下城出來，滿是盧恩和銀條。雖然你的身體沾滿了污泥，但你興高采烈。你將返回Habit城，並開始在煉金術實驗室工作。你和@starsystemic 在@Edge 的仔細監督下，遵循@QuartzFox 發現的公式。最後，在大量的油光和煙霧中，你的混合物變成了孵化藥！ <br><br>@Edge 一邊混合物入小瓶，一邊微笑。“讓我們嘗試一下，好嗎？你們有蛋讓我們嘗試好嗎？”<br><br>你趕到馬厩，想知道還有什麼秘密尚未發現..." ], "id_hash": 2805315111648653331, "content_hash": 2887491095979748789, "location": "", "context": "questSilverCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 654, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 105, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655908/?format=api", "priority": 100, "id": 256118, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=a6ee7b3b18da7013", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/256118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-08-14T00:28:46.452671Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Cancer Zodiac Runes" ], "previous_source": "", "target": [ "巨蟹座盧恩" ], "id_hash": -8552412981495500955, "content_hash": -6986378013610125038, "location": "", "context": "questSilverCollectCancerRunes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 655, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655909/?format=api", "priority": 100, "id": 256119, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=094fb9b4b9856f65", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/256119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-08-14T00:28:46.462951Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Moon Runes" ], "previous_source": "", "target": [ "月亮盧恩" ], "id_hash": -9089172082562019438, "content_hash": 5896122477064767537, "location": "", "context": "questSilverCollectMoonRunes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 656, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655910/?format=api", "priority": 100, "id": 256120, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=01dcc625bc7e4f92", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/256120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-08-14T00:28:46.473476Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Silver Ingots" ], "previous_source": "", "target": [ "銀錠" ], "id_hash": -3157908076250181373, "content_hash": 100094068831877344, "location": "", "context": "questSilverCollectSilverIngots", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 657, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655911/?format=api", "priority": 100, "id": 256121, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=542cdb5601c55103", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/256121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-08-14T00:28:46.489155Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Silver Hatching Potion" ], "previous_source": "", "target": [ "銀孵化藥水" ], "id_hash": -7710400375684192399, "content_hash": 7304496997280347964, "location": "", "context": "questSilverDropSilverPotion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 658, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655912/?format=api", "priority": 100, "id": 256122, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=14ff27b5b34e2771", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/256122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-08-14T00:28:46.511325Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Unlocks Silver Hatching Potions for purchase in the Market" ], "previous_source": "", "target": [ "在市場中解鎖銀孵化藥水以購買" ], "id_hash": 5815871650796885322, "content_hash": 5514811473918398217, "location": "", "context": "questSilverUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 659, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655913/?format=api", "priority": 100, "id": 256123, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=d0b62073dd03554a", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/256123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-08-14T00:28:46.524005Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Mysterious Mechanical Marvels!" ], "previous_source": "", "target": [ "神奇的機械奇蹟！" ], "id_hash": -2202901618549766149, "content_hash": 3451381500946062766, "location": "", "context": "questRobotText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 660, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655929/?format=api", "priority": 100, "id": 256872, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=616db8a63f3547fb", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/256872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-09-10T22:24:26.259304Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "At Max Capacity labs, @Rev is putting the finishing touches on their newest invention, a robotic Accountability Buddy, when a strange metal vehicle suddenly appears in a plume of smoke, inches from the robot’s Fluctuation Detector! Its occupants, two strange figures dressed in silver, emerge and remove their space helmets, revealing themselves as @FolleMente and @McCoyly.<br><br>“I hypothesize that there was an anomaly in our productivity implementation,” @FolleMente says sheepishly.<br><br>@McCoyly crosses her arms. “That means they neglected to complete their Dailies, which I postulate led to the disintegration of our Productivity Stabilizer. It’s an essential component to time travel that needs consistency to work properly. Our accomplishments power our movement through time and space! I don’t have time to explain further, @Rev. You’ll discover it in 37 years, or perhaps your allies the Mysterious Time Travelers can fill you in. For now, can you help us fix our time machine?”" ], "previous_source": "", "target": [ "在Max Capacity實驗室中，@Rev 正在對他們的最新發明，機器人“問責好友”，進行最後的改進。突然，一輛奇怪的金屬車突然冒出一團煙霧，距離機器人的波動探測器只有幾英寸！它的乘員是兩個穿著銀色衣服的人物。他們脫下了太空頭盔，並以@FolleMente 和@McCoyly 的身份露面。<br><br>“我假設我們的生產力實施存在異常。”@FolleMente 羞怯地說。<br><br>@McCoyly 交叉雙臂。“這意味著他們忽略了完成每日任務，讓我們的生產力穩定劑的瓦解。這是時間旅行的重要組成部分，需要一致性才能正常工作。我們的成就推動著我們穿越時空的運動！我沒有時間進一步解釋，@Rev。你將在37年後發現它，或者你的盟友神秘的時空旅行者可以滿足你的需求。現在，你可以幫助我們修復我們的時光機嗎？”" ], "id_hash": 1476558912721749617, "content_hash": -5236707601272067452, "location": "", "context": "questRobotNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 661, "has_suggestion": false, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 149, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655930/?format=api", "priority": 100, "id": 256873, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=947dca820ab78671", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/256873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-09-10T22:24:26.272873Z" } ] }