Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/habitica/questscontent/pt_BR/units/?format=api&page=39
{ "count": 845, "next": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/pt_BR/units/?format=api&page=40", "previous": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/pt_BR/units/?format=api&page=38", "results": [ { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/pt_BR/?format=api", "source": [ "This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, Cupido will take away some of your party's pending damage!" ], "previous_source": "", "target": [ "Essa barra enche quando você não completa suas Diárias. Quando estiver completa, o Cupido irá retirar parte do dano pendente do grupo!" ], "id_hash": -4265597273643053493, "content_hash": 1773744875649133949, "location": "", "context": "questPinkMarbleRageDescription", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 761, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2712011/?format=api", "priority": 100, "id": 2712515, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/pt_BR/?checksum=44cd8de135a18e4b", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/2712515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-25T03:40:24.812013Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/pt_BR/?format=api", "source": [ "`Cupido uses Pink Punch!` That wasn't affectionate at all! Your partymates are taken aback. Pending damage reduced." ], "previous_source": "", "target": [ "`Cupido usa Soco Rosa!` Isso não foi nada carinhoso! Seus colegas de grupo ficam surpresos. O dano pendente foi reduzido." ], "id_hash": 5828808443300489566, "content_hash": -3499129271852306369, "location": "", "context": "questPinkMarbleRageEffect", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 762, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2712012/?format=api", "priority": 100, "id": 2712516, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/pt_BR/?checksum=d0e4166596b9295e", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/2712516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-25T03:40:24.813361Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/pt_BR/?format=api", "source": [ "Pink Marble Hatching Potion" ], "previous_source": "", "target": [ "Poção de Eclosão de Mármore Rosa" ], "id_hash": 6843772312223491400, "content_hash": -266328270915587026, "location": "", "context": "questPinkMarbleDropPinkMarblePotion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 763, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2712013/?format=api", "priority": 100, "id": 2712517, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/pt_BR/?checksum=def9f6a879bc2548", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/2712517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-25T03:40:24.814717Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/pt_BR/?format=api", "source": [ "The Moody Mushroom" ], "previous_source": "", "target": [ "O Cogumelo Cogumelancólico" ], "id_hash": 1177624968086377350, "content_hash": 5019572032591171314, "location": "", "context": "questFungiText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 837, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3322397/?format=api", "priority": 100, "id": 3322587, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/pt_BR/?checksum=9057c3ab4d6b5386", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3322587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-29T15:54:10.182071Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/pt_BR/?format=api", "source": [ "It’s been a rainy spring in Habitica and the ground around the stables is spongy and damp. You notice quite a few mushrooms have appeared along the wooden stable walls and fences. There’s a fog hanging about, not quite letting the sun peek through, and it’s a bit dispiriting.<br><br>Out of the mist you see the outline of the April Fool, not at all his usual bouncy self.<br><br>”I’d hoped to bring you all some delightful Fungi Magic Hatching Potions so that you can keep your mushroom friends from my special day forever,” he says, his expression alarmingly unsmiling. “But this cold fog is really getting to me, it’s making me feel too tired and dismal to work my usual magic.”<br><br>“Oh no, sorry to hear that,” you say, noticing your own increasingly somber mood. “This fog is really making the day gloomy. I wonder where it came from…”<br><br>A low rumble sounds across the fields, and you see an outline emerging from the mist. You’re alarmed to see a gigantic and unhappy looking mushroom creature, and the mist appears to be emanating from it.<br><br>“Aha,” says the Fool, “I think this fungal fellow may be the source of our blues. Let’s see if we can summon a little cheer for our friend here and ourselves.”" ], "previous_source": "", "target": [ "Tem sido uma primavera chuvosa em Habitica e o solo ao redor dos estábulos está lamacento e cheio de poças. Você nota que alguns cogumelos começaram a crescer ao longo das paredes e cercas de madeira do estábulo. Há uma névoa pairando por todo lugar, impedindo o sol de aparecer, e isso é um pouco desanimador.<br><br>Dos limites da névoa você vê surgir o contorno do Piadista, nem um pouco saltitante como de costume.<br><br>\"Eu esperava trazer para todo mundo algumas adoráveis Poções Mágicas de Eclosão do Reino dos Fungos... Para que vocês pudessem manter seus amigos cogumelos do meu dia especial, o Primeiro de Abril, para sempre\", ele diz, sua expressão alarmantemente séria. \"Mas esta névoa fria está realmente me afetando, fazendo com que eu me sinta cansado e triste demais para conjurar a minha mágica habitual.\"<br><br>\"Ah, não, sinto muito por ouvir isso\", você diz, percebendo seu próprio desânimo tornar-se cada vez mais intenso. \"Esta névoa está realmente deixando o dia pesado. Eu me pergunto de onde veio…\"<br><br>Um estrondo baixo ecoa pelos campos e você nota um contorno emergindo da névoa. Você se espanta ao deparar-se com uma gigante e infeliz criatura em forma de cogumelo... E a névoa parece estar emanando dela.<br><br>\"Ahá!\", diz o Piadista, \"Eu acredito que este champignon gigante pode ser a razão de toda a nossa tristeza. Vamos ver se conseguimos trazer um pouco de alegria para o nosso amigo aqui - e para nós mesmos!\"" ], "id_hash": 2587856313559051472, "content_hash": 4861308549974131002, "location": "", "context": "questFungiNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 838, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 211, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3322398/?format=api", "priority": 100, "id": 3322588, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/pt_BR/?checksum=a3e9e99b2b706cd0", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3322588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-29T15:54:10.185153Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/pt_BR/?format=api", "source": [ "You and the April Fool look at each other with a sign of relief as the mushroom retreats to the forest.<br><br>“Ah,” the Fool exclaims, “that was quite a mycelial melancholy. I’m glad we could improve his mood, and ours too! I feel my energy coming back. Come with me and we’ll get those Fungi potions going together.”" ], "previous_source": "", "target": [ "Você e o Piadista olham um para o outro com alívio enquanto o cogumelo recua para a floresta.<br><br>“Ah!”, o Piadista exclama, \"Essa foi uma melancolia micelial e tanto. Estou feliz que conseguimos melhorar o humor dele e o nosso também! Sinto minha energia voltando. Venha comigo e vamos fazer aquelas poções de fungos juntos.\"" ], "id_hash": -409483043129763465, "content_hash": -1743500552940754018, "location": "", "context": "questFungiCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 839, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3322399/?format=api", "priority": 100, "id": 3322589, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/pt_BR/?checksum=7a51395780b45977", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3322589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-29T15:54:10.188691Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/pt_BR/?format=api", "source": [ "Moody Mushroom" ], "previous_source": "", "target": [ "Cogumelo Cogumelancólico" ], "id_hash": 6560826911399599001, "content_hash": -3233429907959647728, "location": "", "context": "questFungiBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 840, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3322400/?format=api", "priority": 100, "id": 3322590, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/pt_BR/?checksum=db0cbd50aecbdb99", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3322590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-29T15:54:10.191960Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/pt_BR/?format=api", "source": [ "Moody Mushroom Mist" ], "previous_source": "", "target": [ "Cerração Cogumelancólica" ], "id_hash": -3487372645749660136, "content_hash": 5396976854868132119, "location": "", "context": "questFungiRageTitle", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 841, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3322401/?format=api", "priority": 100, "id": 3322591, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/pt_BR/?checksum=4f9a5d0e3aad6618", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3322591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-29T15:54:10.194764Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/pt_BR/?format=api", "source": [ "This bar fills when you don't complete your Dailies. When it's full, the Moody Mushroom will take away some of your party's pending damage" ], "previous_source": "", "target": [ "Esta barra se enche conforme você não completa as suas Diárias. Quando estiver cheia, o Cogumelo Cogumelancólico irá cancelar parte do dano pendente do seu grupo." ], "id_hash": 6998839269945231883, "content_hash": 6300155929606291411, "location": "", "context": "questFungiRageDescription", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 842, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3322402/?format=api", "priority": 100, "id": 3322592, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/pt_BR/?checksum=e120df3c0d23ca0b", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3322592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-29T15:54:10.197645Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/pt_BR/?format=api", "source": [ "A Mist emanates from the Moody Mushroom and surrounds your party, dampening the mood and subduing your magic. The party's MP is reduced!" ], "previous_source": "", "target": [ "Uma névoa emana do Cogumelo Cogumelancólico e cerca seu grupo, deixando todos cabisbaixos e reprimindo sua magia. Os pontos de Mana do grupo são reduzidos!" ], "id_hash": 8772661360664452501, "content_hash": 8506616502848360516, "location": "", "context": "questFungiRageEffect", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 843, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3322403/?format=api", "priority": 100, "id": 3322593, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/pt_BR/?checksum=f9bec10729331d95", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3322593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-29T15:54:10.200520Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/pt_BR/?format=api", "source": [ "Fungi Hatching Potion" ], "previous_source": "", "target": [ "Poção de Eclosão do Reino dos Fungos" ], "id_hash": 2632964960669294035, "content_hash": 553928419385009345, "location": "", "context": "questFungiDropFungiPotion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 844, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3322404/?format=api", "priority": 100, "id": 3322594, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/pt_BR/?checksum=a48a2bae82be5dd3", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3322594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-29T15:54:10.203236Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/pt_BR/?format=api", "source": [ "Unlocks Fungi Hatching Potions for purchase in the Market." ], "previous_source": "", "target": [ "Desbloqueia Poções de Eclosão do Reino dos Fungos para compra no Mercado." ], "id_hash": 4014614503800156200, "content_hash": 7014635551478919395, "location": "", "context": "questFungiUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 845, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3322405/?format=api", "priority": 100, "id": 3322595, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/pt_BR/?checksum=b7b6c69ef123b028", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3322595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-29T15:54:10.205810Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/pt_BR/?format=api", "source": [ "The Gear-affe" ], "previous_source": "", "target": [ "A Girafartista" ], "id_hash": 1121727068723856494, "content_hash": -3443283480008622197, "location": "", "context": "questGiraffeText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 765, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3328637/?format=api", "priority": 100, "id": 3328871, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/pt_BR/?checksum=8f912cd36a39c46e", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3328871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-02T06:41:19.624472Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/pt_BR/?format=api", "source": [ "You’re strolling across the tall grass of the Sloenstedi Savannah, enjoying a nice walk in nature as a break from your tasks. As you pass through the rolling landscape, you notice a collection of items in the distance. It’s a pile of musical instruments, art supplies, electronic equipment, and more! You venture near for a better look.<br><br>“Hey, what do you think you’re doing?” yells a voice from behind an acacia. A tall and imposing giraffe emerges, wearing a fancy pair of shades. a guitar, and a fancy camera around its long neck. “This is all my gear, be careful and don’t touch anything!”<br><br>You notice dust on many of the items. “Wow, you sure have a lot of hobbies!” you say. “Can you show me some art or play me a tune?”<br><br>The giraffe’s face falls as he looks at all his supplies. “I have so much of this stuff but don’t know where to begin! Why don't you give me some of your motivation so I can have the productive energy I need to finally get started!”" ], "previous_source": "", "target": [ "Você está passeando pela grama alta da Savana de Tvagaresempr, desfrutando de um agradável passeio na natureza - uma maneira de espairecer um pouco em relação às suas tarefas. Enquanto caminha pela paisagem ondulada, você nota uma coleção de itens aglomerando-se a distância. É uma pilha de instrumentos musicais, materiais de arte, equipamentos eletrônicos e mais! Você decide aproximar-se, então, para conferir melhor.<br><br>“Ei, o que você pensa que está fazendo?”, brada uma voz por trás de uma acácia. Uma girafa alta e imponente surge, portando um elegante par de óculos escuros, uma guitarra e uma câmera sofisticada pendurada em seu longo pescoço. “Esses são todos os meus equipamentos e materiais de arte, tenha cuidado e não toque em nada!”<br><br>Você nota a poeira aglomerando-se em muitos dos itens. “Uau, você com certeza tem muitos hobbies!”, diz. “Pode criar alguma coisa para mim ou tocar uma música?”<br><br>A girafa parece ficar desapontada consigo mesma, enquanto percorre com seu olhar todos os seus materiais. “Eu tenho tantas coisas aqui, mas não sei nem por onde começar! Por que você não me dá um pouco da sua motivação, para que eu possa ter a energia produtiva que preciso para finalmente começar?!\"" ], "id_hash": 5768435505744595467, "content_hash": -3786402973229662546, "location": "", "context": "questGiraffeNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 766, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 176, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3328638/?format=api", "priority": 100, "id": 3328872, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/pt_BR/?checksum=d00d9987ada84a0b", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3328872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-02T06:41:19.626527Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/pt_BR/?format=api", "source": [ "After helping the Gear-Affe with some basic organization of his stash, you’re both feeling more energized and upbeat!<br><br>He grabs his guitar and a book of beginner exercises and strums a few notes. “It feels good to take a step in the right direction, even a small one. Thanks for helping me out! Take these, I hear you have a stash of pets and these fellas could be a nice addition!”" ], "previous_source": "", "target": [ "Depois de ajudar a Girafartista a fazer uma organização básica em todo o seu material, vocês dois estão se sentindo com muito mais energia e animação!<br><br>Ela pega sua guitarra e um livro de exercícios para principiantes e dedilha algumas notas. “É bom demais dar um passo na direção correta, por menor que seja. Agradeço por me ajudar! Pegue estes ovos, ouvi dizer que você tem uma coleção de mascotes e estes amiguinhos aqui poderiam ser um bom acréscimo!”" ], "id_hash": 7363578096153304059, "content_hash": 5534480496921812119, "location": "", "context": "questGiraffeCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 767, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3328639/?format=api", "priority": 100, "id": 3328873, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/pt_BR/?checksum=e630af43b9109bfb", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3328873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-02T06:41:19.629161Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/pt_BR/?format=api", "source": [ "Gear-affe" ], "previous_source": "", "target": [ "Girafartista" ], "id_hash": 183650407581763482, "content_hash": 973199597484713296, "location": "", "context": "questGiraffeBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 768, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3328640/?format=api", "priority": 100, "id": 3328874, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/pt_BR/?checksum=828c75129ac4479a", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3328874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-02T06:41:19.633372Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/pt_BR/?format=api", "source": [ "Giraffe (Egg)" ], "previous_source": "", "target": [ "Girafa (Ovo)" ], "id_hash": 4535873407844235289, "content_hash": 366274751729795758, "location": "", "context": "questGiraffeDropGiraffeEgg", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 769, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3328641/?format=api", "priority": 100, "id": 3328875, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/pt_BR/?checksum=bef2a8d514b23819", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3328875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-02T06:41:19.636112Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/pt_BR/?format=api", "source": [ "The Chaotic Chameleon" ], "previous_source": "", "target": [ "O Camaleão Caótico" ], "id_hash": -3732023158451886386, "content_hash": -4022349035467408699, "location": "", "context": "questChameleonText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 771, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3328643/?format=api", "priority": 100, "id": 3328877, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/pt_BR/?checksum=4c3530b5e2f1a6ce", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3328877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-02T06:41:19.641685Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/pt_BR/?format=api", "source": [ "It’s a beautiful day in a warm, rainy corner of the Taskwoods. You’re on the hunt for new additions to your leaf collection when a branch in front of you changes color without warning! Then it moves!<br><br>Stumbling backwards, you realize this is not a branch at all, but a huge chameleon! Each part of his body keeps changing colors as his eyes dart in different directions.<br><br>“Are you all right?” you ask the chameleon.<br><br>“Ahhh, well,” he says, looking a little flustered. “I’ve been trying to blend in… but it’s so overwhelming… the colors keep coming and going! It’s hard to focus on just one....”<br><br>“Aha,” you say, “I think I can help. We’ll sharpen your focus with a little challenge! Get your colors ready!”<br><br>“You’re on!” replied the chameleon." ], "previous_source": "", "target": [ "É um lindo dia em um recanto quente e chuvoso de Matarefa. Você está procurando novas adições à sua coleção de folhas quando um galho à sua frente muda de cor sem avisar! Ele, então, se move!<br><br>Cambaleando para trás, você percebe que isto não é de maneira alguma um galho, mas sim um enorme camaleão! Cada parte do corpo dele continua mudando de cor enquanto seus olhos disparam em direções diferentes.<br><br>\"Tudo bem aí?\", você pergunta ao camaleão.<br><br>\"Ahhh, bem\", ele diz, parecendo um pouco perturbado. \"Eu tenho tentado me misturar... mas é tão avassalador... As cores continuam indo e vindo! É difícil se concentrar em apenas uma...\"<br><br>\"A-há!\", você diz, \"Acho que posso te ajudar. Vamos aguçar o seu foco com um pequeno desafio! Prepare as suas cores!\"<br><br>\"Manda ver!\", retruca o camaleão." ], "id_hash": 8656652074631783960, "content_hash": -4626597257975483352, "location": "", "context": "questChameleonNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 772, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 126, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3328644/?format=api", "priority": 100, "id": 3328878, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/pt_BR/?checksum=f8229b326c936618", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3328878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-02T06:41:19.643791Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/pt_BR/?format=api", "source": [ "After a few lively turns the Chameleon went through every color of the rainbow, perfectly matching each color you requested.<br><br>“Wow,” he says, “working together and making it into a game really helped me concentrate! Please take these as a reward, you’re earned them! Teach these little guys how to change all the colors of the rainbow when they hatch.”" ], "previous_source": "", "target": [ "Depois de algumas rodadas animadas de transformações, o Camaleão passou por todas as cores do arco-íris, combinando perfeitamente com cada cor que você pediu.<br><br>“Uau!”, ele diz, “Trabalhar juntos e transformar isso num jogo realmente me ajudou a me concentrar! Por favor, aceite isto como uma recompensa, você merece! Ensine estes pequeninos a mudarem para todas as cores do arco-íris quando eles chocarem.”" ], "id_hash": 7816815152606721985, "content_hash": 1692508055002457333, "location": "", "context": "questChameleonCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 773, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3328645/?format=api", "priority": 100, "id": 3328879, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/pt_BR/?checksum=ec7ae7f74e03b7c1", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3328879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-02T06:41:19.647249Z" } ] }