Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/pt_BR/?format=api",
    "source": [
        "It’s been a rainy spring in Habitica and the ground around the stables is spongy and damp. You notice quite a few mushrooms have appeared along the wooden stable walls and fences. There’s a fog hanging about, not quite letting the sun peek through, and it’s a bit dispiriting.<br><br>Out of the mist you see the outline of the April Fool, not at all his usual bouncy self.<br><br>”I’d hoped to bring you all some delightful Fungi Magic Hatching Potions so that you can keep your mushroom friends from my special day forever,” he says, his expression alarmingly unsmiling. “But this cold fog is really getting to me, it’s making me feel too tired and dismal to work my usual magic.”<br><br>“Oh no, sorry to hear that,” you say, noticing your own increasingly somber mood. “This fog is really making the day gloomy. I wonder where it came from…”<br><br>A low rumble sounds across the fields, and you see an outline emerging from the mist. You’re alarmed to see a gigantic and unhappy looking mushroom creature, and the mist appears to be emanating from it.<br><br>“Aha,” says the Fool, “I think this fungal fellow may be the source of our blues. Let’s see if we can summon a little cheer for our friend here and ourselves.”"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Tem sido uma primavera chuvosa em Habitica e o solo ao redor dos estábulos está lamacento e cheio de poças. Você nota que alguns cogumelos começaram a crescer ao longo das paredes e cercas de madeira do estábulo. Há uma névoa pairando por todo lugar, impedindo o sol de aparecer, e isso é um pouco desanimador.<br><br>Dos limites da névoa você vê surgir o contorno do Piadista, nem um pouco saltitante como de costume.<br><br>\"Eu esperava trazer para todo mundo algumas adoráveis Poções Mágicas de Eclosão do Reino dos Fungos... Para que vocês pudessem manter seus amigos cogumelos do meu dia especial, o Primeiro de Abril, para sempre\", ele diz, sua expressão alarmantemente séria. \"Mas esta névoa fria está realmente me afetando, fazendo com que eu me sinta cansado e triste demais para conjurar a minha mágica habitual.\"<br><br>\"Ah, não, sinto muito por ouvir isso\", você diz, percebendo seu próprio desânimo tornar-se cada vez mais intenso. \"Esta névoa está realmente deixando o dia pesado. Eu me pergunto de onde veio…\"<br><br>Um estrondo baixo ecoa pelos campos e você nota um contorno emergindo da névoa. Você se espanta ao deparar-se com uma gigante e infeliz criatura em forma de cogumelo... E a névoa parece estar emanando dela.<br><br>\"Ahá!\", diz o Piadista, \"Eu acredito que este champignon gigante pode ser a razão de toda a nossa tristeza. Vamos ver se conseguimos trazer um pouco de alegria para o nosso amigo aqui - e para nós mesmos!\""
    ],
    "id_hash": 2587856313559051472,
    "content_hash": 4861308549974131002,
    "location": "",
    "context": "questFungiNotes",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 30,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": true,
    "position": 838,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 211,
    "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3322398/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 3322588,
    "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/pt_BR/?checksum=a3e9e99b2b706cd0",
    "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3322588/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2024-04-29T15:54:10.185153Z"
}