Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/habitica/questscontent/ja/units/?format=api&page=13
{ "count": 862, "next": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/units/?format=api&page=14", "previous": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/units/?format=api&page=12", "results": [ { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Water Skull Swarm" ], "previous_source": "", "target": [ "ウミドクロの群れ" ], "id_hash": 6719213795526908326, "content_hash": 6336433701703446512, "location": "", "context": "questDilatoryDistress2Boss", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657167/?format=api", "priority": 100, "id": 3263787, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=dd3f7158dc4919a6", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.062665Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Swarm Respawn" ], "previous_source": "", "target": [ "群れの復活" ], "id_hash": 5506974462876395141, "content_hash": -7905420283698431024, "location": "", "context": "questDilatoryDistress2RageTitle", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657168/?format=api", "priority": 100, "id": 3263788, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=cc6cb418c6e52685", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263788/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.064389Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Swarm Respawn: This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, the Water Skull Swarm will heal 30% of its remaining health!" ], "previous_source": "", "target": [ "群れの復活：このゲージは日課を完了できなかった場合に溜まります。ゲージが最大になると、水の頭蓋骨の群れは残りの体力を30%回復します！" ], "id_hash": -7641395577352114571, "content_hash": -2711324613473657400, "location": "", "context": "questDilatoryDistress2RageDescription", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657169/?format=api", "priority": 100, "id": 3263789, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=15f44f354fafae75", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.070503Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "`Water Skull Swarm uses SWARM RESPAWN!`\n\nEmboldened by their victories, more skulls pour forth from the crevasse, bolstering the swarm!" ], "previous_source": "", "target": [ "`ウミドクロの群れが、群れの復活を使った！`\n\nウミドクロは勝利に活気づき、クレバスから仲間がやってきて、群れを強化しました！" ], "id_hash": 2460381081721703281, "content_hash": 185056722462100177, "location": "", "context": "questDilatoryDistress2RageEffect", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657170/?format=api", "priority": 100, "id": 3263790, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=a225078ee41d0b71", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263790/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.073095Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Skeleton Hatching Potion" ], "previous_source": "", "target": [ "骨のたまごがえしの薬" ], "id_hash": -7871665426738383229, "content_hash": 704608723177994314, "location": "", "context": "questDilatoryDistress2DropSkeletonPotion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657171/?format=api", "priority": 100, "id": 3263791, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=12c23a001088f683", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.075028Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Cotton Candy Blue Hatching Potion" ], "previous_source": "", "target": [ "わたあめブルーのたまごがえしの薬" ], "id_hash": 2869042316536737587, "content_hash": 7098938876954411002, "location": "", "context": "questDilatoryDistress2DropCottonCandyBluePotion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657172/?format=api", "priority": 100, "id": 3263792, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=a7d0e2c93abc6f33", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.080299Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Fire Coral Circlet (Headgear)" ], "previous_source": "", "target": [ "炎のサンゴのサークレット(頭装備)" ], "id_hash": -1156044658540935621, "content_hash": 579914776899884404, "location": "", "context": "questDilatoryDistress2DropHeadgear", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657173/?format=api", "priority": 100, "id": 3263793, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=6ff4e7820f2e063b", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.082527Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Dilatory Distress, Part 3: Not a Mere Maid" ], "previous_source": "", "target": [ "サキノバシティーの危機・第３部：少女に非ず、人魚に非ず" ], "id_hash": 8499989167204455380, "content_hash": 4981750189754279566, "location": "", "context": "questDilatoryDistress3Text", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657174/?format=api", "priority": 100, "id": 3263794, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=f5f6071cd9e3d3d4", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.084125Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "You follow the mantis shrimps deep into the Crevasse, and discover an underwater fortress. Princess Adva, escorted by more watery skulls, awaits you inside the main hall. \"My father has sent you, has he not? Tell him I refuse to return. I am content to stay here and practice my sorcery. Leave now, or you shall feel the wrath of the ocean's new queen!\" Adva seems very adamant, but as she speaks you notice a strange, ruby pendant on her neck glowing ominously... Perhaps her delusions would cease should you break it?" ], "previous_source": "", "target": [ "シャコを追いかけてクレバスの奥深く潜っていくと、あなた達はそこに深海の要塞を発見しました。水の頭蓋骨に護衛されたアドヴァ姫が、あなた達をメインホールで待ち受けています。「父があなた達をよこしたのね。違って？彼に伝えなさい、私は帰る気はないわ。私は此処で、魔法の練習をしていれば幸せなの。今すぐ立ち去りなさい。さもなくば、あなた達は大海の新たなる女王の怒りに触れる事になるわよ！」アドヴァ姫はとても頑ななようです。しかし彼女が話している間に、あなた達は怪しげなルビーのペンダントが姫の首で不気味に光っているのに気が付きました…ひょっとして、姫の危険な妄想を終わらせる為には、これを壊さなければならないのでは？" ], "id_hash": 9016549315848967955, "content_hash": 1862261285739861656, "location": "", "context": "questDilatoryDistress3Notes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657175/?format=api", "priority": 100, "id": 3263795, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=fd2137d4bef81713", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.090365Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Finally, you manage to pull the bewitched pendant from Adva's neck and throw it away. Adva clutches her head. \"Where am I? What happened here?\" After hearing your story, she frowns. \"This necklace was given to me by a strange ambassador - a lady called 'Tzina'. I don't remember anything after that!\"<br><br>Back at Dilatory, Manta is overjoyed by your success. \"Allow me to reward you with this trident and shield! I ordered them from @aiseant and @starsystemic as a gift for Adva, but... I'd rather not put weapons in her hands any time soon.\"" ], "previous_source": "", "target": [ "とうとう、あなた達は アドヴァ姫の首から魔法のペンダントを引き剥がし遠くに投げ捨てました。アドヴァ姫は首を振ります。「ここはどこ？ここでなにがあったの？」事の次第を聞いて、彼女は眉をひそめます。「この首飾りは異国の大使から送られたものなの。名をジーナと言ったわ。私はその後のことを何も覚えていないのよ！」<br><br>サキノバシティーに戻ると、キング・マンタはあなた達がうまくやりとげたことを飛び上がって喜びました。「お前たちに三叉鉾と盾を贈らせてくれ！ @aiseant と @starsystemic にアドヴァへの贈り物として作らせたものだが…しばらく彼女の手に、武器は握らせたくないのだよ」" ], "id_hash": 5290617815640291420, "content_hash": -4688265683649360872, "location": "", "context": "questDilatoryDistress3Completion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 94, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657176/?format=api", "priority": 100, "id": 3263796, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=c96c0cdf5797b85c", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263796/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.093378Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Adva, the Usurping Mermaid" ], "previous_source": "", "target": [ "王位簒奪の人魚姫アドヴァ" ], "id_hash": -4847124166364213711, "content_hash": -4346235231968333523, "location": "", "context": "questDilatoryDistress3Boss", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657177/?format=api", "priority": 100, "id": 3263797, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=3cbb8e4079a64e31", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.096325Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Fish (Food)" ], "previous_source": "", "target": [ "魚(えさ)" ], "id_hash": 9148214034247960083, "content_hash": 2939114777037808475, "location": "", "context": "questDilatoryDistress3DropFish", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657178/?format=api", "priority": 100, "id": 3263798, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=fef4fc31e097c613", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.102276Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Trident of Crashing Tides (Weapon)" ], "previous_source": "", "target": [ "荒波のトライデント(武器)" ], "id_hash": -1352568174104398302, "content_hash": 616672272558914279, "location": "", "context": "questDilatoryDistress3DropWeapon", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657179/?format=api", "priority": 100, "id": 3263799, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=6d3ab66970023622", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.104407Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Moonpearl Shield (Off-Hand Item)" ], "previous_source": "", "target": [ "ムーンパールの盾(利き手と反対の手の装備)" ], "id_hash": 4291607063335470440, "content_hash": 4785953207696382243, "location": "", "context": "questDilatoryDistress3DropShield", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 254, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657180/?format=api", "priority": 100, "id": 3263800, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=bb8ed9e2ddab0568", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.106045Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Such a Cheetah" ], "previous_source": "", "target": [ "まさに”チーター”" ], "id_hash": 4921210042497636038, "content_hash": -2234616042908841980, "location": "", "context": "questCheetahText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657181/?format=api", "priority": 100, "id": 3263801, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=c44ba675c02816c6", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.107574Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "As you hike across the Sloensteadi Savannah with your friends @PainterProphet, @tivaquinn, @Unruly Hyena, and @Crawford, you're startled to see a Cheetah screeching past with a new Habitican clamped in its jaws. Under the Cheetah's scorching paws, tasks burn away as though complete -- before anyone has the chance to actually finish them! The Habitican sees you and yells, \"Please help me! This Cheetah is making me level too quickly, but I'm not getting anything done. I want to slow down and enjoy the game. Make it stop!\" You fondly remember your own fledgling days, and know that you have to help the newbie by stopping the Cheetah!" ], "previous_source": "", "target": [ "友達の@PainterProphet・@tivaquinn・@Unruly Hyena・@Crawfordとイッポイッポ平原をハイキングしている時、あなたは新顔のHabitica住民を口にくわえたチーターがうなりながら通り過ぎていくのを見て飛び上がりました。チーターの焼けつくような爪の下で、タスクがやり遂げられたかのように燃えていきます――だれかがそれを本当に終わらせる前に！ 新顔のHabitica住民はあなたを見て叫びました。「助けてください！ このチーターは私のレベルをめちゃくちゃな速さで上げてしまいます、私は何も出来ていないのに！ 私はもっとゆっくりゲームを楽しみたいのです。どうかこいつを止めてください！」 自分が未熟だった日々のことを懐かしく思い出し、チーターを止めてあの新人を助けてやらねばならないことに気づきました！" ], "id_hash": -1748616812892615963, "content_hash": -4936256208029120920, "location": "", "context": "questCheetahNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 108, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657182/?format=api", "priority": 100, "id": 3263802, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=67bbaa45f3428ae5", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.110062Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "The new Habitican is breathing heavily after the wild ride, but thanks you and your friends for your help. \"I'm glad that Cheetah won't be able to grab anyone else. It did leave some Cheetah eggs for us, so maybe we can raise them into more trustworthy pets!\"" ], "previous_source": "", "target": [ "新顔のHabitica人は乱暴な騎乗の後で息も絶え絶えでしたが、あなたとあなたの友達に助けてくれたことへのお礼を言いました。「私は嬉しいです。チーターはきっと、他の誰にも捕まえられないでしょう。あれはいくつかのチーターの卵を私たちに置いていきました。私たちはこれらを信頼できるペットに育てることができるかもしれません！」" ], "id_hash": -6031229734141062998, "content_hash": -5195796377930659821, "location": "", "context": "questCheetahCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657183/?format=api", "priority": 100, "id": 3263803, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=2c4cc482f9bf90aa", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.114798Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Cheetah" ], "previous_source": "", "target": [ "チーター" ], "id_hash": 8690120338735698537, "content_hash": 1929059807294269893, "location": "", "context": "questCheetahBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657184/?format=api", "priority": 100, "id": 3263804, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=f8998267e5bd1269", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.116990Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Cheetah (Egg)" ], "previous_source": "", "target": [ "チーター（たまご）" ], "id_hash": -7555987281096776520, "content_hash": 7520043438029815690, "location": "", "context": "questCheetahDropCheetahEgg", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657185/?format=api", "priority": 100, "id": 3263805, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=1723bd99e6db64b8", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.119166Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Unlocks Cheetah Eggs for purchase in the Market" ], "previous_source": "", "target": [ "市場でチーターのたまごを買えるようになります" ], "id_hash": 5165708698326593726, "content_hash": 4336293111455580449, "location": "", "context": "questCheetahUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657186/?format=api", "priority": 100, "id": 3263806, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=c7b048b128e6f0be", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.120692Z" } ] }