Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api",
    "source": [
        "Finally, you manage to pull the bewitched pendant from Adva's neck and throw it away. Adva clutches her head. \"Where am I? What happened here?\" After hearing your story, she frowns. \"This necklace was given to me by a strange ambassador - a lady called 'Tzina'. I don't remember anything after that!\"<br><br>Back at Dilatory, Manta is overjoyed by your success. \"Allow me to reward you with this trident and shield! I ordered them from @aiseant and @starsystemic as a gift for Adva, but... I'd rather not put weapons in her hands any time soon.\""
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "とうとう、あなた達は アドヴァ姫の首から魔法のペンダントを引き剥がし遠くに投げ捨てました。アドヴァ姫は首を振ります。「ここはどこ？ここでなにがあったの？」事の次第を聞いて、彼女は眉をひそめます。「この首飾りは異国の大使から送られたものなの。名をジーナと言ったわ。私はその後のことを何も覚えていないのよ！」<br><br>サキノバシティーに戻ると、キング・マンタはあなた達がうまくやりとげたことを飛び上がって喜びました。「お前たちに三叉鉾と盾を贈らせてくれ！　@aiseant と @starsystemic にアドヴァへの贈り物として作らせたものだが…しばらく彼女の手に、武器は握らせたくないのだよ」"
    ],
    "id_hash": 5290617815640291420,
    "content_hash": -4688265683649360872,
    "location": "",
    "context": "questDilatoryDistress3Completion",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 250,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 94,
    "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657176/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 3263796,
    "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=c96c0cdf5797b85c",
    "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263796/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.093378Z"
}