Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hans/?format=api",
    "source": [
        "The Joyful Reaper drums her bony fingers on some of the books that you brought. “Oh, dear,” the Master of Healers says. “There is a malevolent life essence at work. I might have guessed, considering the attacks by reanimated skulls during each incident.” Her assistant @tricksy.fox brings in a chest, and you are startled to see the contents that @beffymaroo unloads: the very same objects once used by this mysterious Tzina to possess people.<br><br>“I’m going to use resonant healing magic to try to make this creature manifest,” the Joyful Reaper says, reminding you that the skeleton is a somewhat unconventional Healer. “You’ll need to read the revealed information quickly, in case it breaks loose.”<br><br>As she concentrates, a twisting mist begins to siphon from the books and twine around the objects. Quickly, you flip through the pages, trying to read the new lines of text that are writhing into view. You catch only a few snippets: “Sands of the Timewastes” — “the Great Disaster” —“split into four”— “permanently corrupted”— before a single name catches your eye: Zinnya.<br><br>Abruptly, the pages wrench free from your fingers and shred themselves as a howling creature explodes into being, coalescing around the possessed objects.<br><br>“It’s an a’Voidant!” the Joyful Reaper shouts, throwing up a protection spell. “They’re ancient creatures of confusion and obscurity. If this Tzina can control one, she must have a frightening command over life magic. Quickly, attack it before it escapes back into the books!”<br><br>"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "快乐收获者的骨化手指敲击着你借来的书。“哦，亲爱的，考虑到这些骚乱中总是出现复生的骷髅，我猜是某种邪恶的灵魂在作祟。”她的助手@tricksy.fox 搬来一个箱子，当@beffymaroo 拿出里面的东西，你吃了一惊：竟然和神秘的Tzina对人下恶咒的东西一模一样。<br><br>“我要放个共鸣治愈术让这家伙显形，”快乐收获者说，你这才想起她“骨子”里是个天马行空的医者。“你一会儿得把显现的信息快速读取出来，以免它们消散。”<br><br>快乐收获者集中注意力，从书中抽取出盘绕的迷雾，迷雾萦绕在法器周围。你快速地翻阅着书页，尝试解读一行行浮现在眼前的文字。你只跟上了几个片段：“浪费时间沙漠”——“巨大灾难”——“分裂成4部分”——“永远被侵蚀”——然后你的视线被一个名字吸引了：Zinnya。<br><br>紧接着，书页扭动，从你的指尖挣脱，纸张破碎，汇聚成一个膨胀着、咆哮着的生物，附着在这些附灵物品上。<br><br>“逃避者！”快乐收获者大喊，甩出一道守护咒。“它们是混乱无明的古老生物。如果Tzina能控制它们，她肯定对生命魔法有吓人的掌控力。别让它们钻进书本逃掉，快点打败它们！”"
    ],
    "id_hash": -4414382450238511502,
    "content_hash": -6736357962956210496,
    "location": "",
    "context": "questLostMasterclasser2Notes",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 528,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 241,
    "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657561/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 89704,
    "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hans/?checksum=42bcf68cc6d0a672",
    "url": "https://translate.habitica.com/api/units/89704/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-02-12T18:40:31.012406Z"
}