Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/tr/?format=api",
    "source": [
        "Under the onslaught of your final attack, the Lost Masterclasser screams in frustration, her body flickering into translucence. The thrashing void stills around her as she slumps forward, and for a moment, she seems to change, becoming younger, calmer, with an expression of peace upon her face… but then everything melts away with scarcely a whisper, and you’re kneeling once more in the desert sand.<br><br>“It seems that we have much to learn about our own history,” King Manta says, staring at the broken ruins. “After the Master Aethermancer grew overwhelmed and lost control of her abilities, the outpouring of void must have leached the life from the entire land. Everything probably became deserts like this.”<br><br>“No wonder the ancients who founded Habitica stressed a balance of productivity and wellness,” the Joyful Reaper murmurs. “Rebuilding their world would have been a daunting task requiring considerable hard work, but they would have wanted to prevent such a catastrophe from happening again.”<br><br>“Oho, look at those formerly possessed items!” says the April Fool. Sure enough, all of them shimmer with a pale, glimmering translucence from the final burst of aether released when you laid Anti’zinnya’s spirit to rest. “What a dazzling effect. I must take notes.”<br><br>“The concentrated remnants of aether in this area probably caused these animals to go invisible, too,” says Lady Glaciate, scratching a patch of emptiness behind the ears. You feel an unseen fluffy head nudge your hand, and suspect that you’ll have to do some explaining at the stables back home. As you look at the ruins one last time, you spot all that remains of the first Masterclasser: her shimmering cloak. Lifting it onto your shoulders, you head back to Habit City, pondering everything that you have learned.<br><br>"
    ],
    "previous_source": "Under the onslaught of your final attack, the Lost Masterclasser screams in frustration, her body flickering into translucence. The thrashing void stills around her as she slumps forward, and for a moment, she seems to change, becoming younger, calmer, with an expression of peace upon her face… but then everything melts away with scarcely a whisper, and you’re kneeling once more in the desert sand.<br><br>“It seems that we have much to learn about our own history,” King Manta says, staring at the broken ruins. “After the Master Aethermancer grew overwhelmed and lost control of her abilities, the outpouring of void must have leached the life from the entire land. Everything probably became deserts like this.”<br><br>“No wonder the ancients who founded Habitica stressed a balance of productivity and wellness,” the Joyful Reaper murmurs. “Rebuilding their world would have been a daunting task requiring considerable hard work, but they would have wanted to prevent such a catastrophe from happening again.”<br><br>“Oho, look at those formerly possessed items!” says the April Fool. Sure enough, all of them shimmer with a pale, glimmering translucence from the final burst of aether released when you laid Anti’zinnya’s spirit to rest. “What a dazzling effect. I must take notes.”<br><br>“The concentrated remnants of aether in this area probably caused these animals to go invisible, too,” says Lady Glaciate, scratching a patch of emptiness behind the ears. You feel an unseen fluffy head nudge your hand, and suspect that you’ll have to do some explaining at the Stables back home. As you look at the ruins one last time, you spot all that remains of the first Masterclasser: her shimmering cloak. Lifting it onto your shoulders, you head back to Habit City, pondering everything that you have learned.<br><br>",
    "target": [
        "Son saldırının altında, Kayıp Uzmaneleman hüsran ile bağırdı ve vücudu şeffafa döndü. İleri doğru düştüğünde etrafındaki mağlup boşluk sakinleşti ve bir anlığına değişip daha genç, daha sakin, yüzünde barışçıl bir ifade olan birine dönüşüyor gibi oldu... fakat sonra güç bela çıkan bir fısıldama ile her şey eriyip gitti ve sen de yeniden çöl kumuna diz çökmüş vaziyete geldin.<br><br>\"Tarihimiz hakkında öğrenmemiz gereken çok şey var demek ki.\" dedi Kral Manta yıkıntılara bakarken. \"Usta Tinbaz bozguna uğrayıp güçlerini kaybedince, dökülen boşluk tüm topraklardan hayatı süzmüş olmalı. Her şey yüksek olasılıkla burası gibi bir çöle dönüştü.\"<br><br>\"Habitica'yı kuran kadimlerin üretkenlik ve kişisel bakım arası dengeyi vurgulamasına şaşmamalı.\" diye mırıldandı Neşeli Orakçı. \"Dünyalarını yeniden inşa etmek, önemli derecede sıkı çalışmayı gerektiren, göz korkutucu bir iş olmalı ama böylesine bir felaketin de bir daha yaşanmasını engellemek istemiş olmalılar.\"<br><br>\"Aha, şu önceden ele geçirilmiş eşyalara da bak!\" dedi Nisan Şakacısı. Hakikaten de hepsi, Anti'zinnya'nın ruhunu istirahate soktuğunda salınan son tin patlamasından ötürü soluk, parlak bir buzlulukla parıldıyordu. \"Ne kadar da baş döndürücü bir etki. Bunun notunu almalıyım.\"<br><br>\"Bu alandaki yoğunlaşmış tin kalıntıları büyük ihtimalle bu hayvanların da görünmeze dönüşmesine neden oldu.\" dedi Leydi Glaciate kulakların arkasındaki bir boşluğu kaşırken. Elini dürten görünmez bir yumuşaklık hissettin ve eve dönünce Ahırda bazı açıklamalarda bulunman gerektiğinden şüphelendin. Yıkıntılara son bir kez baktığında ilk Uzmaneleman'dan geri kalan son şeyi fark ettin: ışıldayan pelerinini. Pelerini omzuna attığın gibi Alışkanlık Şehri'ne doğru, öğrendiğin her şeyi düşünerek yola çıktın.<br><br>"
    ],
    "id_hash": 4866342052591780427,
    "content_hash": -22194300766418450,
    "location": "",
    "context": "questLostMasterclasser4Completion",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 547,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 288,
    "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657580/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 88451,
    "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/tr/?checksum=c388b8505847424b",
    "url": "https://translate.habitica.com/api/units/88451/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-02-12T18:40:32.956870Z"
}