Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/id/?format=api",
    "source": [
        "Under the onslaught of your final attack, the Lost Masterclasser screams in frustration, her body flickering into translucence. The thrashing void stills around her as she slumps forward, and for a moment, she seems to change, becoming younger, calmer, with an expression of peace upon her face… but then everything melts away with scarcely a whisper, and you’re kneeling once more in the desert sand.<br><br>“It seems that we have much to learn about our own history,” King Manta says, staring at the broken ruins. “After the Master Aethermancer grew overwhelmed and lost control of her abilities, the outpouring of void must have leached the life from the entire land. Everything probably became deserts like this.”<br><br>“No wonder the ancients who founded Habitica stressed a balance of productivity and wellness,” the Joyful Reaper murmurs. “Rebuilding their world would have been a daunting task requiring considerable hard work, but they would have wanted to prevent such a catastrophe from happening again.”<br><br>“Oho, look at those formerly possessed items!” says the April Fool. Sure enough, all of them shimmer with a pale, glimmering translucence from the final burst of aether released when you laid Anti’zinnya’s spirit to rest. “What a dazzling effect. I must take notes.”<br><br>“The concentrated remnants of aether in this area probably caused these animals to go invisible, too,” says Lady Glaciate, scratching a patch of emptiness behind the ears. You feel an unseen fluffy head nudge your hand, and suspect that you’ll have to do some explaining at the stables back home. As you look at the ruins one last time, you spot all that remains of the first Masterclasser: her shimmering cloak. Lifting it onto your shoulders, you head back to Habit City, pondering everything that you have learned.<br><br>"
    ],
    "previous_source": "Under the onslaught of your final attack, the Lost Masterclasser screams in frustration, her body flickering into translucence. The thrashing void stills around her as she slumps forward, and for a moment, she seems to change, becoming younger, calmer, with an expression of peace upon her face… but then everything melts away with scarcely a whisper, and you’re kneeling once more in the desert sand.<br><br>“It seems that we have much to learn about our own history,” King Manta says, staring at the broken ruins. “After the Master Aethermancer grew overwhelmed and lost control of her abilities, the outpouring of void must have leached the life from the entire land. Everything probably became deserts like this.”<br><br>“No wonder the ancients who founded Habitica stressed a balance of productivity and wellness,” the Joyful Reaper murmurs. “Rebuilding their world would have been a daunting task requiring considerable hard work, but they would have wanted to prevent such a catastrophe from happening again.”<br><br>“Oho, look at those formerly possessed items!” says the April Fool. Sure enough, all of them shimmer with a pale, glimmering translucence from the final burst of aether released when you laid Anti’zinnya’s spirit to rest. “What a dazzling effect. I must take notes.”<br><br>“The concentrated remnants of aether in this area probably caused these animals to go invisible, too,” says Lady Glaciate, scratching a patch of emptiness behind the ears. You feel an unseen fluffy head nudge your hand, and suspect that you’ll have to do some explaining at the Stables back home. As you look at the ruins one last time, you spot all that remains of the first Masterclasser: her shimmering cloak. Lifting it onto your shoulders, you head back to Habit City, pondering everything that you have learned.<br><br>",
    "target": [
        "Setelah serangan terakhirmu, Masterclasser yang Hilang berteriak frustrasi, tubuhnya berkedip-kedip menjadi tembus cahaya. Aura kekosongan yang meronta-ronta masih ada di sekelilingnya saat dia terjatuh ke depan, lalu untuk sesaat, dia tampak berubah, menjadi lebih muda, lebih tenang, dengan ekspresi damai di wajahnya ... Tapi kemudian semuanya mencair tanpa suara, lalu tiba-tiba kamu sudah berlutut lagi di pasir gurun.<br><br>\"Sepertinya kita harus banyak belajar tentang sejarah kita sendiri,\" kata Raja Manta, menatap reruntuhan yang rusak. \"Setelah Master Aethermancer kewalahan dan kehilangan kendali atas kemampuannya, luapan kehampaan sepertinya menghisap kehidupan dari seluruh negeri. Semuanya lalu menjadi gurun seperti ini.\"<br><br>\"Tidak heran orang terdahulu yang mendirikan Habitica menekankan keseimbangan produktivitas dan kesehatan,\" gumam Reaper Gembira. \"Membangun kembali dunia mereka akan menjadi tugas menakutkan yang membutuhkan kerja keras, tetapi mereka pasti tidak ingin bencana seperti itu terjadi lagi.\"<br><br>\"Oho, lihat barang-barang yang sebelumnya kerasukan ini!\" kata April Fool. Benar saja, semuanya berkilauan tembus cahaya berwarna pucat berkilauan akibat ledakan terakhir ether yang dilepaskan ketika kamu mengantarkan jiwa Anti'zinnya ke peristirahatannya. \"Sungguh efek yang mempesona. Aku harus mencatatnya.\" <br><br>\"Sisa-sisa eter yang terkonsentrasi di daerah ini mungkin menyebabkan hewan-hewan ini juga tidak terlihat,\" kata Nona Glaciate, menggaruk sepetak kekosongan di belakang telinga. Kamu merasakan hewan berbulu tak terlihat menyenggol tanganmu, dan merasa bahwa kamu harus menjelaskan sesuatu saat pulang ke rumah dan membawanya ke Kandang. Saat kamu melihat reruntuhan untuk terakhir kalinya, kamu melihat semua yang tersisa dari Masterclasser pertama: jubahnya yang berkilauan. Kamu mengangkatnya ke bahumu, kemudian berjalan kembali ke Kota Habit, merenungkan semua yang telah kamu pelajari. <br><br>"
    ],
    "id_hash": 4866342052591780427,
    "content_hash": -22194300766418450,
    "location": "",
    "context": "questLostMasterclasser4Completion",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 10,
    "fuzzy": true,
    "translated": false,
    "approved": false,
    "position": 547,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 288,
    "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657580/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 80819,
    "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/id/?checksum=c388b8505847424b",
    "url": "https://translate.habitica.com/api/units/80819/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-02-12T18:40:32.956870Z"
}