Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/?format=api",
    "source": [
        "It’s such a pleasant day that you decide to take a walk through the Taskan Countryside. As you pass by its famous yarn shop, a piercing scream startles the birds into flight and scatters the butterflies into hiding. You run towards the source and see @Arcosine running up the path towards you. Behind him, a horrifying creature consisting of yarn, pins, and knitting needles is clicking and clacking ever closer.<br><br>The shopkeepers race after him, and @stefalupagus grabs your arm, out of breath. \"Looks like all of his unfinished projects\" <em>gasp gasp</em> \"have transformed the yarn from our Yarn Shop\" <em>gasp gasp</em> \"into a tangled mass of Yarnghetti!\"<br><br>\"Sometimes, life gets in the way and a project is abandoned, becoming ever more tangled and confused,\" says @khdarkwolf. \"The confusion can even spread to other projects, until there are so many half-finished works running around that no one gets anything done!\"<br><br>It’s time to make a choice: complete your stalled projects… or decide to unravel them for good. Either way, you'll have to increase your productivity quickly before the Dread Yarnghetti spreads confusion and discord to the rest of Habitica!"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "C'est un jour si plaisant que vous décidez d'aller vous balader dans la campagne Tâcheraine. Alors que vous passez à côté de sa fameuse boutique de laine vous entendez un cri perçant qui disperse les oiseaux et fait se cacher les papillons. Vous courez vers la source du bruit et voyez @Arcosine se précipiter dans votre direction. Derrière lui, une créature horrifiante faite de fil, d'épingles et d'aiguilles à tricoter claquette en se rapprochant inexorablement. <br><br>Les commerçants courent après le malheureux, et @stefalupagus attrape votre bras, le souffle court. \"On dirait que tous ses projets inaboutis...\" <em>han, han</em> \"...ont changé la laine de notre boutique...\" <em>han, han</em> \"...en une masse enchevêtrée de Taglainatelles !\"<br><br>\"Parfois la vie s'en mêle et un projet est abandonné, s'entortillant et s'emberlificotant\", dit @khdarkwolf. \"L'embobelinage peut même s'étendre à d'autres projets, jusqu'à ce qu'il y ait tellement de travaux à moitié finis qu'on n'arrive plus à achever quoi que ce soit !\"<br><br>Plutôt que de finir vos projets en retard... vous allez devoir vous en défaire ! Améliorez votre productivité rapidement avant que les effroyables Taglainatelles n'étendent la confusion et la discorde au reste d'Habitica !"
    ],
    "id_hash": -1731418033008984988,
    "content_hash": -4787752156340577561,
    "location": "",
    "context": "questYarnNotes",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 30,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": true,
    "position": 556,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 186,
    "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657589/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 78920,
    "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/fr/?checksum=67f8c478f0cb3c64",
    "url": "https://translate.habitica.com/api/units/78920/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-02-12T18:40:34.106155Z"
}