Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es/?format=api",
    "source": [
        "The party begins like any other.<br><br>The appetizers are excellent, the music is swinging, and even the dancing elephants have become routine. Habiticans laugh and frolic amid the overflowing floral centerpieces, happy to have a distraction from their least-favorite tasks, and the April Fool whirls among them, eagerly providing an amusing trick here and a witty twist there.<br><br>As the Mistiflying clock tower strikes midnight, the April Fool leaps onto the stage to give a speech.<br><br>“Friends! Enemies! Tolerant acquaintances! Lend me your ears.” The crowd chuckles as animal ears sprout from their heads, and they pose with their new accessories.<br><br>“As you know,” the Fool continues, “my confusing illusions usually only last a single day. But I’m pleased to announce that I’ve discovered a shortcut that will guarantee us non-stop fun, without having to deal with the pesky weight of our responsibilities. Charming Habiticans, meet my magical new friend... the Be-Wilder!”<br><br>Lemoness pales suddenly, dropping her hors d'oeuvres. “Wait! Don’t trust--”<br><br>But suddenly mists are pouring into the room, glittering and thick, and they swirl around the April Fool, coalescing into cloudy feathers and a stretching neck. The crowd is speechless as a monstrous bird unfolds before them, its wings shimmering with illusions. It lets out a horrible screeching laugh.<br><br>“Oh, it has been ages since a Habitican has been foolish enough to summon me! How wonderful it feels, to have a tangible form at last.”<br><br>Buzzing in terror, the magic bees of Mistiflying flee the floating city, which sags from the sky. One by one, the brilliant spring flowers wither up and wisp away.<br><br>“My dearest friends, why so alarmed?” crows the Be-Wilder, beating its wings. “There’s no need to toil for your rewards any more. I’ll just give you all the things that you desire!”<br><br>A rain of coins pours from the sky, hammering into the ground with brutal force, and the crowd screams and flees for cover. “Is this a joke?” Baconsaur shouts, as the gold smashes through windows and shatters roof shingles.<br><br>PainterProphet ducks as lightning bolts crackle overhead, and fog blots out the sun. “No! This time, I don’t think it is!”<br><br>Quickly, Habiticans, don’t let this World Boss distract us from our goals! Stay focused on the tasks that you need to complete so we can rescue Mistiflying -- and hopefully, ourselves."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "La fiesta comienza como cualquier otra.<br><br>Los aperitivos son excelentes, la música es jovial, e incluso los elefantes danzantes se han vuelto normales. Los habiticanos ríen y se divierten en medio de los centros de mesa florales desbordantes, felices de poder distraerse lejos de sus tareas más desagradables, y el Santo Inocente da vueltas entre ellos, mostrando con entusiasmo un truco entretenido por aquí y un ingenioso giro por allá.<br><br>Al tiempo que el reloj de la torre de Desconcertaire da la medianoche, el Santo Inocente se sube de un salto al escenario para dar un discurso.<br><br>\n—¡Amigos! ¡Enemigos! ¡Conocidos tolerantes! Escuchad con atención. —La multitud se ríe por lo bajo mientras orejas de animales brotan de sus cabezas, y todos posan con sus nuevos accesorios—.<br><br>Como saben —el Inocente continúa— mis ilusiones confusas generalmente duran sólo un día. Pero estoy feliz de anunciar que he descubierto un atajo que nos garantizará diversión sin fin, sin tener que lidiar con el molesto peso de nuestras responsabilidades. Encantadores habiticanos, conozcan a mi nuevo y mágico amigo... ¡el Obnubilable!<br><br>\nLemoness palidece repentinamente, dejando caer sus aperitivos.\n—¡Esperad! No confiéis en...<br><br>—Pero de forma súbita una neblina se vierte en la sala, brillante y densa, y se arremolina alrededor del Santo Inocente, fusionándose en forma de plumas nubosas y un cuello estirado. La multitud se queda sin palabras mientras una monstruosa ave aparece frente a ella, sus alas centelleando llenas de ilusiones. El ave deja escapar una horrible risa chirriante.<br><br>\n—¡Ah, han pasado siglos desde que un Habiticano fue lo suficientemente tonto como para convocarme! Qué fabuloso es tener al fin una forma tangible.<br><br>\nZumbando aterrorizadas, las abejas mágicas de Desconcertaire huyen de la ciudad flotante, que se alza en el cielo. Una por una, las radiantes flores primaverales se marchitan y desaparecen en una voluta de humo.<br><br>\n—Mis queridos amigos, ¿por qué estáis tan asustados? —cacarea el Obnubilable, agitando sus alas—. Ya no hay necesidad de trabajar duro para conseguir recompensas. ¡Yo os daré todas las cosas que deseáis!<br><br>\nUna lluvia de monedas cae del cielo, golpeando el suelo con una fuerza brutal, y la muchedumbre grita y corre a buscar refugio.\n—¿Esto es una broma? —aúlla Baconsaur, mientras el oro rompe ventanas y destroza tejados.<br><br>PainterProphet se agacha al mismo tiempo que rayos restallan por encima suyo y una niebla bloquea el sol.\n—¡No! ¡Esta vez, no creo que lo sea!<br><br>Rápido, habiticanos, ¡no podemos dejar que este Jefe Global nos distraiga de nuestros objetivos! Manteneos enfocados en las tareas que deben completar para que podamos rescatar a Desconcertaire... y, con suerte, a nosotros mismos."
    ],
    "id_hash": -2315098953231541434,
    "content_hash": 3576159915867009417,
    "location": "",
    "context": "questBewilderNotes",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 316,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 377,
    "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657242/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 77408,
    "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es/?checksum=5fdf1dc498c15b46",
    "url": "https://translate.habitica.com/api/units/77408/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-02-12T18:39:45.602407Z"
}