Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api",
    "source": [
        "Habit City is seldom quiet, but you weren’t prepared for the cacophony of creaks, squeaks and screams escaping Good Timekeeping, Habitica’s finest clockwork emporium. You sigh--you just wanted your watch fixed. The proprietor, known only as “Great and Powerful”, tumbles out the door, pursued by a clanking copper colossus!<br><br>“Ki-! Ki-! Ki!” it clangs, arms smashing up and down. Its gears grind and screech in protest.<br><br>“My robot Clankton has gone mad! It’s trying to kill me!” the supposedly Powerful one shrieks.<br><br>Even with a broken watch, you can tell when it’s time to fight. You leap forward to defend the panicking watchmaker. @Vikte and @a_diamond also step up to help!<br><br>“Ki-! Ki-! Ki-!” Clankton chants with each blow. “Mew!”<br><br>Wait, was that mechanical mewling amidst the murderous monotone?"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Ciudad Hábito raramente es silenciosa, pero no estabas preparado para la cacofonía de crujidos, chirridos y gritos que escapan del Buen Medidor Temporal, el mejor emporio de relojería de Habitica. Suspiras--sólo querías arreglar tu reloj. El propietario, conocido sólo como \"El Grandioso y Poderoso\", sale, derribando la puerta ¡y perseguido por un chirriante coloso de bronce!<br><br>“¡Ki-! ¡Ki-! ¡K-i!\" repiquetea, manoteando con sus brazos arriba y abajo. Sus engranajes rechinan y crujen en señal de protesta.<br><br>“¡Mi robot Clankton se ha vuelto loco! ¡Está tratando de matarme!\" chilla el supuestamente Poderoso.<br><br>Incluso con un reloj roto, sabes cuando es tiempo para luchar. Saltas hacia adelante para defender al relojero en pánico. ¡@Vikte y @a_diamond también dan un paso adelante para ayudar!<br><br>“¡Ki-! ¡Ki-! ¡Ki-!” canturrea Clankton con cada golpe. \"¡Miau!\"<br><br>Espera, ¿qué fue ese maullido mecánico en medio de la monotonía mortífera?"
    ],
    "id_hash": -5839731524596212035,
    "content_hash": -8757093981020983804,
    "location": "",
    "context": "questWindupNotes",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [
        "Automatically translated"
    ],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 704,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 124,
    "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/688705/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 688813,
    "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=2ef51b1e5ccadebd",
    "url": "https://translate.habitica.com/api/units/688813/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-09-01T16:48:10.159606Z"
}