Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/hr/?format=api",
    "source": [
        "Under the onslaught of your final attack, the Lost Masterclasser screams in frustration, her body flickering into translucence. The thrashing void stills around her as she slumps forward, and for a moment, she seems to change, becoming younger, calmer, with an expression of peace upon her face… but then everything melts away with scarcely a whisper, and you’re kneeling once more in the desert sand.<br><br>“It seems that we have much to learn about our own history,” King Manta says, staring at the broken ruins. “After the Master Aethermancer grew overwhelmed and lost control of her abilities, the outpouring of void must have leached the life from the entire land. Everything probably became deserts like this.”<br><br>“No wonder the ancients who founded Habitica stressed a balance of productivity and wellness,” the Joyful Reaper murmurs. “Rebuilding their world would have been a daunting task requiring considerable hard work, but they would have wanted to prevent such a catastrophe from happening again.”<br><br>“Oho, look at those formerly possessed items!” says the April Fool. Sure enough, all of them shimmer with a pale, glimmering translucence from the final burst of aether released when you laid Anti’zinnya’s spirit to rest. “What a dazzling effect. I must take notes.”<br><br>“The concentrated remnants of aether in this area probably caused these animals to go invisible, too,” says Lady Glaciate, scratching a patch of emptiness behind the ears. You feel an unseen fluffy head nudge your hand, and suspect that you’ll have to do some explaining at the stables back home. As you look at the ruins one last time, you spot all that remains of the first Masterclasser: her shimmering cloak. Lifting it onto your shoulders, you head back to Habit City, pondering everything that you have learned.<br><br>"
    ],
    "previous_source": "Under the onslaught of your final attack, the Lost Masterclasser screams in frustration, her body flickering into translucence. The thrashing void stills around her as she slumps forward, and for a moment, she seems to change, becoming younger, calmer, with an expression of peace upon her face… but then everything melts away with scarcely a whisper, and you’re kneeling once more in the desert sand.<br><br>“It seems that we have much to learn about our own history,” King Manta says, staring at the broken ruins. “After the Master Aethermancer grew overwhelmed and lost control of her abilities, the outpouring of void must have leached the life from the entire land. Everything probably became deserts like this.”<br><br>“No wonder the ancients who founded Habitica stressed a balance of productivity and wellness,” the Joyful Reaper murmurs. “Rebuilding their world would have been a daunting task requiring considerable hard work, but they would have wanted to prevent such a catastrophe from happening again.”<br><br>“Oho, look at those formerly possessed items!” says the April Fool. Sure enough, all of them shimmer with a pale, glimmering translucence from the final burst of aether released when you laid Anti’zinnya’s spirit to rest. “What a dazzling effect. I must take notes.”<br><br>“The concentrated remnants of aether in this area probably caused these animals to go invisible, too,” says Lady Glaciate, scratching a patch of emptiness behind the ears. You feel an unseen fluffy head nudge your hand, and suspect that you’ll have to do some explaining at the Stables back home. As you look at the ruins one last time, you spot all that remains of the first Masterclasser: her shimmering cloak. Lifting it onto your shoulders, you head back to Habit City, pondering everything that you have learned.<br><br>",
    "target": [
        "Pod snagom tvog posljednjeg napada, Nestali Majstor vrišti od frustracije. Tijelo joj treperi i postaje prozirno. Nemirno ništavilo se smiruje oko nje kako ona pada put naprijed i, na trenutak, čini se kao da se mijenja i postaje mlađa, mirnija, s izrazom spokoja na licu... ali onda sve ispari gotovo bez zvuka. Ti ponovno klečiš na pijesku usred pustinje.<br><br>“Izgleda da imamo još puno toga za naučiti o vlastitoj povijesti,\" kaže kralj Manta zureći u slomljene ruševine. \"Nakon što je Majstorska Eteromantica nadvladana i kad je izgubila kontrolu nad svojim moćima, izlijevanje ništavila je zasigurno isisalo život iz cijele zemlje. Vjerojatno se sve pretvorilo u pustinje poput ove.\"<br><br>“Nije ni čudo da su starješine koje su osnovale Habiticu stavljale naglasak na ravnoteži između produktivnosti i zdravlja,\" promrmlja Radosna Žetelica. \"Ponovna izgradnja njihovog svijeta je zasigurno bio zastrašujuće velik zadatak koji je iziskivao znatnu količinu marljivog rada, ali su isto tako sigurno htjeli spriječiti da se takva katastrofa ikad ponovi.\"<br><br>“Oho, pogledaj ti ove stare opsjednute predmete!\" kaže Travanjska Budala. I zaista, svi svjetlucaju blijedim, poluprozirnim svjetlom od posljednjeg praska etera koji je bio oslobođen kad ste dušu Anti’zinnye poslali na posljednji počinak. \"Kakav očaravajući efekt. Moram voditi bilješke.\"<br><br>“Koncentrirani ostaci etera na ovom području su vjerojatno uzrokovali da životinje postanu nevidljive također,\" kaže Gospa Glacijacija, češkajući komad praznine iza ušiju. Osjećaš nevidljivu mekanu glavu kako ti gurka ruku i pretpostavljaš da ćeš imati štošta za objasniti u Štalama kad se vratiš kući. Dok po posljednji put promatraš ruševine, uočiš jedinu stvar koja je preostala od prvog Majstora, njen svjetlucajući plašt. Prebacujući ga preko svojih ramena, uputiš se natrag prema gradu Habit razmišljajući o svemu što si naučio/la.<br><br>"
    ],
    "id_hash": 4866342052591780427,
    "content_hash": -22194300766418450,
    "location": "",
    "context": "questLostMasterclasser4Completion",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 10,
    "fuzzy": true,
    "translated": false,
    "approved": false,
    "position": 547,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 288,
    "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657580/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 487919,
    "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/hr/?checksum=c388b8505847424b",
    "url": "https://translate.habitica.com/api/units/487919/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-02-12T18:40:32.956870Z"
}