Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/hr/?format=api",
    "source": [
        "The party begins like any other.<br><br>The appetizers are excellent, the music is swinging, and even the dancing elephants have become routine. Habiticans laugh and frolic amid the overflowing floral centerpieces, happy to have a distraction from their least-favorite tasks, and the April Fool whirls among them, eagerly providing an amusing trick here and a witty twist there.<br><br>As the Mistiflying clock tower strikes midnight, the April Fool leaps onto the stage to give a speech.<br><br>“Friends! Enemies! Tolerant acquaintances! Lend me your ears.” The crowd chuckles as animal ears sprout from their heads, and they pose with their new accessories.<br><br>“As you know,” the Fool continues, “my confusing illusions usually only last a single day. But I’m pleased to announce that I’ve discovered a shortcut that will guarantee us non-stop fun, without having to deal with the pesky weight of our responsibilities. Charming Habiticans, meet my magical new friend... the Be-Wilder!”<br><br>Lemoness pales suddenly, dropping her hors d'oeuvres. “Wait! Don’t trust--”<br><br>But suddenly mists are pouring into the room, glittering and thick, and they swirl around the April Fool, coalescing into cloudy feathers and a stretching neck. The crowd is speechless as a monstrous bird unfolds before them, its wings shimmering with illusions. It lets out a horrible screeching laugh.<br><br>“Oh, it has been ages since a Habitican has been foolish enough to summon me! How wonderful it feels, to have a tangible form at last.”<br><br>Buzzing in terror, the magic bees of Mistiflying flee the floating city, which sags from the sky. One by one, the brilliant spring flowers wither up and wisp away.<br><br>“My dearest friends, why so alarmed?” crows the Be-Wilder, beating its wings. “There’s no need to toil for your rewards any more. I’ll just give you all the things that you desire!”<br><br>A rain of coins pours from the sky, hammering into the ground with brutal force, and the crowd screams and flees for cover. “Is this a joke?” Baconsaur shouts, as the gold smashes through windows and shatters roof shingles.<br><br>PainterProphet ducks as lightning bolts crackle overhead, and fog blots out the sun. “No! This time, I don’t think it is!”<br><br>Quickly, Habiticans, don’t let this World Boss distract us from our goals! Stay focused on the tasks that you need to complete so we can rescue Mistiflying -- and hopefully, ourselves."
    ],
    "previous_source": "The party begins like any other.<br><br>The appetizers are excellent, the music is swinging, and even the dancing elephants have become routine. Habiticans laugh and frolic amid the overflowing floral centerpieces, happy to have a distraction from their least-favorite tasks, and the April Fool whirls among them, eagerly providing an amusing trick here and a witty twist there.<br><br>As the Mistiflying clock tower strikes midnight, the April Fool leaps onto the stage to give a speech.<br><br>“Friends! Enemies! Tolerant acquaintances! Lend me your ears.” The crowd chuckles as animal ears sprout from their heads, and they pose with their new accessories.<br><br>“As you know,” the Fool continues, “my confusing illusions usually only last a single day. But I’m pleased to announce that I’ve discovered a shortcut that will guarantee us non-stop fun, without having to deal with the pesky weight of our responsibilities. Charming Habiticans, meet my magical new friend... the Be-Wilder!”<br><br>Lemoness pales suddenly, dropping her hors d'oeuvres. “Wait! Don’t trust--”<br><br>But suddenly mists are pouring into the room, glittering and thick, and they swirl around the April Fool, coalescing into cloudy feathers and a stretching neck. The crowd is speechless as an monstrous bird unfolds before them, its wings shimmering with illusions. It lets out a horrible screeching laugh.<br><br>“Oh, it has been ages since a Habitican has been foolish enough to summon me! How wonderful it feels, to have a tangible form at last.”<br><br>Buzzing in terror, the magic bees of Mistiflying flee the floating city, which sags from the sky. One by one, the brilliant spring flowers wither up and wisp away.<br><br>“My dearest friends, why so alarmed?” crows the Be-Wilder, beating its wings. “There’s no need to toil for your rewards any more. I’ll just give you all the things that you desire!”<br><br>A rain of coins pours from the sky, hammering into the ground with brutal force, and the crowd screams and flees for cover. “Is this a joke?” Baconsaur shouts, as the gold smashes through windows and shatters roof shingles.<br><br>PainterProphet ducks as lightning bolts crackle overhead, and fog blots out the sun. “No! This time, I don’t think it is!”<br><br>Quickly, Habiticans, don’t let this World Boss distract us from our goals! Stay focused on the tasks that you need to complete so we can rescue Mistiflying -- and hopefully, ourselves.",
    "target": [
        "Slavlje počinje kao svako drugo.<br><br>Predjela su odlična, glazba udara ritam, a čak su i plešući slonovi postali uobičajeni. Habitičani se smiju i zabavljaju među bujnim cvjetnim aranžmanima, sretni što imaju nešto što im može odvući pozornost od njihovih najnapornijih zadataka. Travanjska Budala se vrti među njima, entuzijastično izvodeći smicalicu tu i bacajući dosjetku tamo.<br><br>Kad Mistični toranj sa satom otkuca ponoć, Travanjska Budala skoči na pozornicu da održi govor.<br><br>\"Prijatelji! Neprijatelji! Poznanici koje trpim! Dajte mi malo svoje pozornosti.\" Gomila se cereće dok im životinjske uši niču iz glava i oni poziraju sa svojim novim modnim dodacima.<br><br>\"Kao što znate,\" Budala nastavlja, \"moje zbunjujuće iluzije obično traju samo jedan dan. Ali sa zadovoljstvom vas obavještavam da sam otkrio prečicu koja nam garantira neprestanu zabavu bez napornog tereta naših obaveza. Prekrasni Habitičani, upoznajte mog novog čarobnog prijatelja... Pticu Plamenicu!\"<br><br>Lemoness naglo problijedi i predjelo joj ispada iz ruku. \"Čekaj! Nemoj vjerovati--\"<br><br>Ali se prostorija najednom puni blještavom, gustom maglom. Ona se kovitla oko Travanjske Budale, tvoreći oblačno perje i istegnuti vrat. Gomila ostaje bez riječi dok pred njima monstruozna ptica širi svoja krila koja svjetlucaju iluzijama. Ona ispusti grozni piskavi smijeh.<br><br>\"Uf, prošla je cijela vječnost otkad je neki Habitičan bio dovoljno budalast da me prizove! Kako je divan osjećaj konačno imati opipljivu formu.\"<br><br>Zujajući u užasu, čarobne pčele Mystiflyinga bježe iz plutajućeg grada koji visi u zraku. Jedan po jedan, briljantno proljetno cvijeće sahne i leti zrakom.<br><br>Dragi prijatelji, zašto ste toliko uznemireni?\" kukuriče Ptica Plamenica, mašući krilima. \"Nema potrebe da više rintate za svoje nagrade. Naprosto ću vam dati sve ono što poželite!\"<br><br>Kiša kovanica pada s neba, udarajući o tlo ogromnom silinom, a gomila vrišti i bježi da bi se sklonila. \"Je li ovo šala?\" Baconsaur viče, dok zlatnici razbijaju prozore i lome crepove.<br><br>PainterProphet se saginje kako munje sijevaju iznad njegove glave. Magla prekriva sunce. \"Ne! Mislim da ovaj put nije!\"<br><br>Brzo, Habitičani, nemojmo dozvoliti ovom Svjetskom Bosu da nam odvuče pozornost od naših ciljeva! Ostanimo fokusirani na zadatke koje trebamo obaviti da možemo spasiti Mistiflying -- a nadajmo se i sebe."
    ],
    "id_hash": -2315098953231541434,
    "content_hash": 3576159915867009417,
    "location": "",
    "context": "questBewilderNotes",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 10,
    "fuzzy": true,
    "translated": false,
    "approved": false,
    "position": 316,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 377,
    "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657242/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 487688,
    "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/hr/?checksum=5fdf1dc498c15b46",
    "url": "https://translate.habitica.com/api/units/487688/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-02-12T18:39:45.602407Z"
}