Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/?format=api",
    "source": [
        "It’s a beautiful day at Conquest Creek, only made worse by the worksheet in your hand. Why do cool adventures always get ruined by homework? You’re five questions deep about river ecosystems when they hit you with an essay response.<br><br>“Describe how an animal may adapt to river dwelling? Ugh, I don’t know...”<br><br>After spending 30 minutes hopelessly stuck on how to even start, you hear a lot of frustrated-sounding splashing down the bank.<br><br>“Augh,” a voice comes bubbling from just under the surface. A frazzled looking platypus pops up. “This burrow isn’t coming together at all! Each time I start it looks just wrong.” She dives back under the surface and her broad, flat tail throws a mighty splash right into your face.<br><br>“Wait, don’t trash it all—” you shout, as another slosh of creek water hits you. You may be able to help, and get some inspiration along the way!"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Malgré une magnifique journée à la Crique de la Conquête, vous êtes embêté·e par la feuille d'exercices que vous tenez dans votre main. Pourquoi faut-il que les aventures les plus cools soient toujours interrompues par des devoirs ? Vous êtes plongé·e dans la cinquième question au sujet des écosystèmes de rivière, qui vous demande une réponse rédigée :<br><br>\"Décrivez comment un animal peut s'adapter à la vie en rivière ? Ugh, je sais pas...\"<br><br>Après avoir passé trente minutes à réfléchir, sans succès, à la manière de répondre à cette question, vous entendez des bruits d'éclaboussures de frustration sur la berge.<br><br>\"Argh,\" dit une voix bouillonnante à la surface de l'eau. Une ornithorynque à l'air exténué en sort. \"Ce terrier ne ressemble à rien ! À chaque fois que je recommence, il y a quelque chose qui cloche.\" Elle plonge à nouveau sous l'eau et sa large queue plate vous éclabousse d'eau en pleine figure.<br><br>\"Attends, ne détruis pas tout !\" criez-vous, alors qu'une gerbe d'eau vous asperge à nouveau. Vous pourriez l'aider, et trouver de l'inspiration dans le même temps !"
    ],
    "id_hash": -6519746809246346,
    "content_hash": 5699720057944439615,
    "location": "",
    "context": "questPlatypusNotes",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 838,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 148,
    "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3348199/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 3348335,
    "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/fr/?checksum=7fe8d6532768cd76",
    "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3348335/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-04-21T11:17:56.951917Z"
}