Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/?format=api",
    "source": [
        "The sun beams down as you hike up the rocky trailheads of the Meandering Mountains. You’ve been planning this expedition for your friend group for months, researching every aspect of the trip. The weight of supplies on your back is so much to bear, each step feels more like a burden than an adventure.<br><br>You hear a soft crunch of hooves on the trail behind you. A fluffy alpaca approaches with a gigantic stack of luggage on her back.<br><br>“Seems like you’re dragging a bit, friend, and all you’re carrying is a little backpack!” she says as she passes by.<br><br>“You make it look so easy,” you sigh. “I planned this trip for so long, but now that we’re here, I’m not even having fun…”<br><br>“Don’t get down on yourself,” the alpaca snorts. “I’ll teach you a lesson I learned long ago!” She bucks, and suddenly a bundled bedroll is flying at you! How is this helping again?!"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Le soleil darde ardemment durant votre randonnée sur les sentiers escarpés des Montagnes des Méandres. Vous avez préparé cette expédition pour votre groupe d'ami·e·s depuis des mois, étudiant les moindres détails pour ce voyage. Le poids du matériel sur votre dos est si lourd à porter, chaque pas ressemble plus à une punition qu'à une aventure.<br><br>Vous entendez de doux craquements de sabots venant du chemin derrière vous. Une alpaca particulièrement duveteuse s'approche de vous avec un énorme tas de bagages sur son dos.<br><br>\"Il semblerait que vous soyez un peu à la traîne mon ami·e, alors que vous ne portez qu'un petit sac à dos !\" dit-elle en vous dépassant.<br><br>\"Ç'a l'air si simple pour vous ! soupirez-vous, J'ai préparé ce voyage depuis longtemps, mais maintenant que je suis là, je ne m'amuse même pas...\"<br><br>\"Ne vous découragez pas, s'ébroue l'alpaca, je vais vous apprendre une leçon que j'ai retenue il y a bien longtemps !\" Elle se cabre, et envoie vers vous un sac de couchage enroulé ! En quoi c'est censé aider ça ? !"
    ],
    "id_hash": -4076290602225996453,
    "content_hash": -8332261504602380586,
    "location": "",
    "context": "questAlpacaNotes",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 829,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 154,
    "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3346036/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 3346108,
    "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/fr/?checksum=476e1b4b5d0e6d5b",
    "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3346108/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-03-21T09:20:36.014819Z"
}