Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api",
    "source": [
        "You’re in your home staring at the stack of dirty dishes in the sink. The pile of dirty laundry in a random corner of the room. The empty cups and snack wrappers around your desk...<br><br>You sigh. “Why are there always more dishes…The mess is neverending.” It’s so demotivating. You find yourself dazing on the couch, mindlessly scrolling the latest trends. Who knows how long you’ve been there...<br><br>When you look up from your phone, everything is green. This isn’t your living room. Standing up, you find yourself on the side of a shiny verdant mountain.<br><br>Movement in the distance draws your attention. A stony green figure grunts, pushing a boulder up the rocky terrain. He makes some progress, but a small slip of his foot has the shiny boulder rolling back down, right towards you!<br><br>He spots you as he runs towards the chunk of jade hurdling your way! “So you think the dishes are bad?” the figure shouts, “Try this!”"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "e tiras fuera del camino justo a tiempo cuando la roca pasa a gran velocidad, casi rozándote los pies. Te levantas rápidamente y te das la vuelta para enfrentar a la figura de piedra, que ahora está allí con las manos en las caderas, respirando ligeramente agitado.<br><br>“¿Entonces, qué pasa aquí?” preguntas, tratando de recuperar el aliento. La figura, hecha completamente de piedra parecida al jade, parece menos agresiva y más... cansada.<br><br>“La vida es como esta roca,” dice, sacudiendo la cabeza. “Cada vez que pienso que estoy avanzando, simplemente se desplaza de vuelta. Empujo y empujo, pero nunca llego a ningún lado. Es interminable.”<br><br>Miras alrededor de la montaña, tomando en cuenta la vasta extensión de la misma. Las pilas de rocas, las pendientes empinadas, y los desafíos inminentes. “Lo entiendo ahora,” dices. “Es como intentar lavar los platos y hacer la lavandería, ¿verdad? Siento que no importa cuánto hagas, el desorden siempre regresa.”<br><br>La figura de piedra asiente lentamente. “Exactamente. Es desalentador. Intentas mantener todo en orden, pero es como si el mismo universo conspirara para hacer las cosas peor. Nunca termina.”<br><br>“Bueno,” respondes, “el truco está en tomarlo un paso a la vez. Desglosarlo en pedazos manejables. Incluso si la roca se desplaza hacia atrás, eso no significa que el progreso que hiciste haya desaparecido. Y a veces, tienes que concentrarte en pequeñas victorias para seguir adelante.”<br><br>La figura te mira con una expresión pensativa. “Tal vez tengas razón. Quizá deba intentarlo.” Vuelve a levantar la roca, esta vez moviéndose con más propósito y un poco menos de peso en sus hombros.<br><br>“Tómatelo con calma, y no olvides celebrar cuando muevas esa roca solo un poquito más,” añades sonriendo.<br><br>Con un gruñido de esfuerzo, empuja la roca hacia arriba de la pendiente nuevamente, esta vez avanzando de manera más estable.<br><br>“Gracias,” dice. “Creo que esto realmente puede funcionar.”<br><br>Hace una pausa y saca una pequeña piedra brillante de la superficie de la roca, entregándotela. “Por ayudarme a ver las cosas desde una perspectiva diferente. Tal vez este pequeño avance también te ayude a ti.”<br><br>Cuando tomas la piedra, sientes un pequeño impulso de motivación. Tal vez no todo necesita ser perfecto de inmediato. Está bien comenzar con solo unos pocos pasos.!\""
    ],
    "id_hash": -5117236740408902152,
    "content_hash": 6200889588950609239,
    "location": "",
    "context": "questJadeNotes",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [
        "Automatically translated"
    ],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 823,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 158,
    "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3344826/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 3344931,
    "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=38fbec4c00597df8",
    "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3344931/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-02-19T15:08:56.296911Z"
}