Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api",
    "source": [
        "Classes are different roles that your character can play. Each class provides its own set of unique benefits and skills as you level up. These skills can complement the way you interact with your tasks or help you contribute to completing Quests in your Party.\n\nYour class also determines the Equipment that will be available to you for purchase in your Rewards, the Market, and the Seasonal Shop.\n\nHere’s a rundown of each class to help you choose which one is best suited to your playstyle:\n#### **Warrior**\n* Warriors deal high damage to bosses and have a high chance of critical hits when completing tasks, rewarding you extra Experience and Gold.\n* Strength is their primary stat, raising the damage they do.\n* Constitution is their secondary stat, lowering the damage they take.\n* Warriors' skills buff their Party mates' Constitution and Strength.\n* Consider playing as a Warrior if you love to fight bosses but also want some protection if you miss tasks occasionally.\n#### **Healer**\n* Healers have high defense and can heal themselves as well as their Party mates.\n* Constitution is their primary stat, increasing their heals and lowering the damage they take.\n* Intelligence is their secondary stat, increasing their Mana and Experience.\n* Healers' skills make their tasks less red and buff their Party mates' Constitution.\n* Consider playing as a Healer if you miss tasks often and need the ability to heal yourself or your Party members. Healers also level up quickly.\n#### **Mage**\n* Mages level up quickly, gain lots of Mana, and damage bosses in Quests.\n* Intelligence is their primary stat, increasing their Mana and Experience.\n* Perception is their secondary stat, increasing their Gold and item drops.\n* Mages' skills freeze their task streaks, restore their Party mates' Mana, and buff their Intelligence.\n* Consider playing as a Mage if you are motivated by progressing quickly through levels and contributing damage to boss Quests.\n#### **Rogue**\n* Rogues get the most item drops and Gold from completing tasks, and have a high chance of critical hits, getting even more Experience and Gold.\n* Perception is their primary stat, increasing their Gold and item drops.\n* Strength is their secondary stat, raising the damage they do.\n* Rogues' skills help them dodge missed Dailies, pilfer Gold, and buff their Party mates’ Perception.\n* Consider playing as a Rogue if you’re highly motivated by rewards."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "「クラス」とは、あなたが選べるキャラクタータイプであり、レベルアップすると、それぞれ固有の能力やスキルが使えるようになります。このスキルはタスクをするときや、パーティーでクエストをするときに役に立ちます。\n\nクラスによって、ごほうび、市場と季節の店で買える装備も違います。\n\n自分のプレイスタイルに合うクラスが選べるように、ここで各クラスの概要を説明します：\n#### **戦士**\n* 戦士はボスに大きなダメージを与え、クリティカルヒットのチャンスが高いので、タスクを完了するときに経験値やゴールドがたくさん獲得できます。\n* メインの属性は力で、ボスに与えられるダメージを高めます。\n* 二番目の属性は体質で、ボスから受けるダメージを減らします。\n* 戦士のスキルは、パーティーメンバーの力と体質を向上させます。\n* このクラスはボスと戦うことが好きだが、タスクをやり忘れてしまった時のために保護が欲しい人におすすめです。\n#### **治療師**\n* 治療師は守りの力が強く、自分またはパーティーメンバーを治療することができます。\n* メインの属性は体質で、治療を強めて、ボスから受けるダメージを減らします。\n* 二番目の属性は知能で、マナと経験値を増やします。\n* 治療師のスキルは、タスクの色を青くすることと、パーティーメンバーの体質を向上させることです。\n* このクラスはよくタスクをやり忘れて、自分やパーティーメンバーの体力を回復する能力が必要な人におすすめです。\n#### **魔道士**\n* 魔道士は速くレベルアップし、マナをたくさん獲得して、クエストのボスにダメージを与えます。\n* メインの属性は知能で、マナと経験値を増やします。\n* 二番目の属性は知覚で、ゴールドとアイテムがたくさん獲得できます。\n* 魔道士のスキルは、タスクの連続実行回数を保留したり、パーティーメンバーのマナや知能を向上させたりすることです。\n* このクラスはレベルアップからやる気が出て、ボスにダメージを与えたい人におすすめです。\n#### **盗賊**\n* 盗賊はタスクを完了するときに一番多くアイテムとゴールドが獲得でき、クリティカルヒットのチャンスが高いので、更に多くの経験値とゴールドが獲得できます。\n* メインの属性は知覚で、獲得できるゴールドとアイテムを増やします。\n* 二番目の属性は力で、ボスに与えられるダメージを増やします。\n* 盗賊のスキルは、完了しなかった日課から受けるダメージを避けること、ゴールドをたくさん取ること、パーティーメンバーの知覚を向上させることです。\n* このクラスはごほうびがモチベーションになる人におすすめです。"
    ],
    "id_hash": 4704582178163981022,
    "content_hash": 5050763830389247303,
    "location": "",
    "context": "webFaqAnswer67",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 90,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 405,
    "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3343567/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 3343595,
    "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=c14a0890aa18fade",
    "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3343595/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-02-08T05:52:14.866351Z"
}