Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/fr/?format=api",
    "source": [
        "Classes are different roles that your character can play. Each class provides its own set of unique benefits and skills as you level up. These skills can complement the way you interact with your tasks or help you contribute to completing Quests in your Party.\n\nYour class also determines the Equipment that will be available to you for purchase in your Rewards, the Market, and the Seasonal Shop.\n\nHere’s a rundown of each class to help you choose which one is best suited to your playstyle:\n#### **Warrior**\n* Warriors deal high damage to bosses and have a high chance of critical hits when completing tasks, rewarding you extra Experience and Gold.\n* Strength is their primary stat, raising the damage they do.\n* Constitution is their secondary stat, lowering the damage they take.\n* Warriors' skills buff their Party mates' Constitution and Strength.\n* Consider playing as a Warrior if you love to fight bosses but also want some protection if you miss tasks occasionally.\n#### **Healer**\n* Healers have high defense and can heal themselves as well as their Party mates.\n* Constitution is their primary stat, increasing their heals and lowering the damage they take.\n* Intelligence is their secondary stat, increasing their Mana and Experience.\n* Healers' skills make their tasks less red and buff their Party mates' Constitution.\n* Consider playing as a Healer if you miss tasks often and need the ability to heal yourself or your Party members. Healers also level up quickly.\n#### **Mage**\n* Mages level up quickly, gain lots of Mana, and damage bosses in Quests.\n* Intelligence is their primary stat, increasing their Mana and Experience.\n* Perception is their secondary stat, increasing their Gold and item drops.\n* Mages' skills freeze their task streaks, restore their Party mates' Mana, and buff their Intelligence.\n* Consider playing as a Mage if you are motivated by progressing quickly through levels and contributing damage to boss Quests.\n#### **Rogue**\n* Rogues get the most item drops and Gold from completing tasks, and have a high chance of critical hits, getting even more Experience and Gold.\n* Perception is their primary stat, increasing their Gold and item drops.\n* Strength is their secondary stat, raising the damage they do.\n* Rogues' skills help them dodge missed Dailies, pilfer Gold, and buff their Party mates’ Perception.\n* Consider playing as a Rogue if you’re highly motivated by rewards."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Les classes correspondent aux différents rôles que votre personnage peut incarner. Chaque classe dispose d'un ensemble unique d'avantages et de capacités disponibles en montant de niveau. Ces capacités correspondent à la façon dont vous gérez vos tâches ou au soutien que vous proposerez lors des Quêtes de votre Équipe.\n\nVotre classe détermine également l'Équipement que vous pourrez acquérir dans vos Récompenses, au Marché et dans la Boutique Saisonnière.\n\nVoici une description de chaque classe afin de vous aider à choisir laquelle correspond le mieux à votre façon de jouer :\n#### **Guerri·er·ère** :\n* Les Guerri·er·ère·s font de gros dégâts aux boss et ont de bonnes chances de faire des dégâts critiques quand il·elle·s accomplissent leurs tâches, obtenant ainsi plus d'Expérience et d'Or.\n* La Force est leur statistique principale, augmentant les dégâts infligés.\n* La Constitution est leur statistique secondaire, réduisant les dommages reçus.\n* Les compétences des Guerri·er·ère·s permettent d'augmenter la Constitution et la Force des allié·e·s de leur Équipe.\n* Vous pouvez choisir cette classe si vous aimez combattre des boss mais souhaitez rester protégé·e si vous n'accomplissez pas quelques tâches.\n#### **Guérisseu·r·se**\n* Les Guérisseu·r·se·s se spécialisent dans la défense et peuvent se soigner ainsi que les allié·e·s de leur Équipe.\n* La Constitution est leur statistique principale, augmentant leurs soins et diminuant les dommages reçus.\n* L'Intelligence est leur statistique secondaire, augmentant leur Mana et Expérience.\n* Les compétences des Guérisseu·r·se·s permettent de rendre leurs tâches moins rouge et d'augmenter la Constitution des allié·e·s de leur Équipe.\n* Vous pouvez choisir cette classe s'il vous arrive de ne pas accomplir toutes vos tâches et avez besoin de vous soigner, ou les membres de votre Équipe. Les Guérisseu·r·se·s montent également plus vite en niveau.\n#### **Mage**\n* Les Mages montent rapidement en niveau, gagnent beaucoup de Mana and font des dégâts aux boss de Quêtes.\n* L'Intelligence est leur statistique principale, augmentant leur Mana et Expérience.\n* La Perception est leur statistique secondaire, augmentant leurs chances d'obtenir de l'Or et des objets.\n* Les compétences des Mages gèlent leurs combos de tâches, restaure la mana des allié·e·s de leur Équipe, et augmente leur Intelligence.\n* Vous pouvez choisir cette classe si vous souhaitez monter rapidement en niveau tout en faisant des dégâts aux boss de Quêtes.\n#### **Voleu·r·se**\n* Les Voleu·r·se·s obtiendront plus d'Or et d'objets en accomplissant leurs tâches, et ont de grandes chances d'asséner des coups critiques leur permettant d'obtenir plus d'Expérience et d'Or.\n* La Perception est leur statistique principale, augmentant leurs chances d'obtenir de l'Or et des objets.\n* La Force est leur statistique secondaire, augmentant les dégâts infligés.\n* Les compétences des Voleu·r·se·s leur permettent d'éviter les Quotidiennes non-accomplies, voler de l'Or, et augmenter la Perception des allié·e·s de leur Équipe.\n* Vous pouvez choisir cette classe si vous êtes motivé·e·s par les récompenses."
    ],
    "id_hash": 4704582178163981022,
    "content_hash": 5050763830389247303,
    "location": "",
    "context": "webFaqAnswer67",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 90,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 405,
    "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3343567/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 3343583,
    "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/fr/?checksum=c14a0890aa18fade",
    "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3343583/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-02-08T05:52:11.558131Z"
}