Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/hu/?format=api",
    "source": [
        "You’ve been chosen for an expedition to map Habitica’s underground cave systems! Researchers in Habit City theorize that there may be new tools for managing tasks or even undiscovered creatures in these depths.<br><br>As you map rocky tunnels near the foothills of the Meandering Mountains, you notice a glow emanating from a craggy entrance ahead. As you near you see… toys? Stuffed animals and rubber balls are scattered around the cave floor. Is that barking you hear?<br><br>A huge, three-headed dog jumps out, darting for the toy you were right about to pick up! You freeze, almost losing a limb there! But... the dog’s mouths seem too occupied with toys to attack?<br><br>“Woof!” one of the dog's mouths barks, dropping a torn toy raccoon. “Are you here to help me clean?? I reeeally need to tidy up but every time I pick up a toy, I just end up playing with it… Here, think fast!!”<br><br>He launches a ball at you, and then another, and another. Those extra heads really make dodging a workout!"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Kiválasztottak egy expedícióra, hogy feltérképezd Habitica föld alatti barlangrendszereit! A Habit városi kutatók szerint ezekben a mélységekben új eszközöket találhatunk a feladatok kezelésére – vagy akár eddig ismeretlen lényeket is.<br><br>Ahogy a Kanyargó-hegység lábánál húzódó sziklás alagutakat térképezed fel, egy ragyogó fényt pillantasz meg egy sziklás bejárat felől. Ahogy közelebb lépsz… játékokat látsz? Plüssállatok és gumilabdák hevernek szanaszét a barlang padlóján. Ugatást is hallasz?<br><br>Hirtelen egy hatalmas, háromfejű kutya ugrik elő, egyenesen arra a játékra vetődve, amit épp fel akartál venni! Megdermedsz – majdnem elvesztetted egy végtagodat! De… úgy tűnik, a kutya szája túlságosan tele van játékokkal ahhoz, hogy támadjon?<br><br>„Vau!” – csahol az egyik fej, miközben egy szakadt plüssmosómedvét ejt el. „Azért jöttél, hogy segíts kitakarítani?? Tényleg rendet kéne raknom, de valahányszor felveszek egy játékot, végül mindig játszani kezdek vele… Na, kapd el!”<br><br>Egymás után hajít feléd labdákat – azok a plusz fejek komoly reflexeket igényelnek!"
    ],
    "id_hash": -7157022623492557152,
    "content_hash": -660745099902872770,
    "location": "",
    "context": "questDogNotes",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 30,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": true,
    "position": 796,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 170,
    "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3334110/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 3334200,
    "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/hu/?checksum=1cad25d7ed4ab6a0",
    "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3334200/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2024-09-20T02:53:42.211777Z"
}