Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/?format=api",
    "source": [
        "You’ve been chosen for an expedition to map Habitica’s underground cave systems! Researchers in Habit City theorize that there may be new tools for managing tasks or even undiscovered creatures in these depths.<br><br>As you map rocky tunnels near the foothills of the Meandering Mountains, you notice a glow emanating from a craggy entrance ahead. As you near you see… toys? Stuffed animals and rubber balls are scattered around the cave floor. Is that barking you hear?<br><br>A huge, three-headed dog jumps out, darting for the toy you were right about to pick up! You freeze, almost losing a limb there! But... the dog’s mouths seem too occupied with toys to attack?<br><br>“Woof!” one of the dog's mouths barks, dropping a torn toy raccoon. “Are you here to help me clean?? I reeeally need to tidy up but every time I pick up a toy, I just end up playing with it… Here, think fast!!”<br><br>He launches a ball at you, and then another, and another. Those extra heads really make dodging a workout!"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Vous avez été sélectionné·e pour une expédition afin d'établir une carte des souterrains d'Habitica ! Les chercheu·r·se·s d'Habitiville ont pour hypothèse qu'il pourrait y exister de nouveaux outils pour gérer les tâches, ou même des créatures inconnues dans ces profondeurs.<br><br>Alors que vous cartographiez des tunnels rocheux dans les contreforts des Montagnes des Méandres, vous remarquez une lueur émanant d'une faille escarpée au loin. En vous en approchant, vous voyez des... jouets ? Des peluches et des balles en caoutchouc sont éparpillées sur le sol de la cave. Seraient-ce des aboiements que vous entendez ?<br><br>Un énorme chien à trois têtes apparaît, se précipitant vers le jouet que vous vous apprêtiez à ramasser ! Vous vous figez, vous avez failli y perdre un membre ! Mais... les bouches du chien sont déjà pleines de jouets et ne vous attaquera pas...<br><br>\"Ouaf !, l'une des bouches du chien aboie, lâchant un jouet tout déchiré de raton-laveur, Tu es là pour m'aider à nettoyer ? J'essaye vraaaiment de ranger mais à chaque fois que je ramasse un jouet, je finis par m'amuser avec... Attrape !\"<br><br>Il vous lance une balle, puis une autre, et encore une autre. Avec toutes ces têtes, vous avez le droit à un sacré entraînement d'esquive !"
    ],
    "id_hash": -7157022623492557152,
    "content_hash": -660745099902872770,
    "location": "",
    "context": "questDogNotes",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 796,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 170,
    "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3334110/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 3334173,
    "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/fr/?checksum=1cad25d7ed4ab6a0",
    "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3334173/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2024-09-20T02:53:40.541407Z"
}