Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/de/?format=api",
    "source": [
        "You’ve been chosen for an expedition to map Habitica’s underground cave systems! Researchers in Habit City theorize that there may be new tools for managing tasks or even undiscovered creatures in these depths.<br><br>As you map rocky tunnels near the foothills of the Meandering Mountains, you notice a glow emanating from a craggy entrance ahead. As you near you see… toys? Stuffed animals and rubber balls are scattered around the cave floor. Is that barking you hear?<br><br>A huge, three-headed dog jumps out, darting for the toy you were right about to pick up! You freeze, almost losing a limb there! But... the dog’s mouths seem too occupied with toys to attack?<br><br>“Woof!” one of the dog's mouths barks, dropping a torn toy raccoon. “Are you here to help me clean?? I reeeally need to tidy up but every time I pick up a toy, I just end up playing with it… Here, think fast!!”<br><br>He launches a ball at you, and then another, and another. Those extra heads really make dodging a workout!"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Du wurdest für eine Expedition ausgewählt, um die unterirdischen Höhlensysteme von Habitica zu kartieren! Forscher in Habit City vermuten, dass es in diesen Tiefen neue Werkzeuge für die Bewältigung von Aufgaben oder sogar unentdeckte Kreaturen geben könnte.<br><br>Während du felsige Tunnel in der Nähe der Ausläufer des Wandernden Gebirges erkundest, bemerkst du ein Leuchten, das von einem zerklüfteten Eingang vor dir ausgeht. Als du näher kommst, siehst du... Spielzeug? Plüschtiere und Gummibälle liegen auf dem Höhlenboden verstreut. Hörst du da ein Bellen?<br><br>Ein riesiger, dreiköpfiger Hund springt heraus und stürzt sich auf das Spielzeug, das du gerade aufheben wolltest! Du erstarrst und verlierst dabei fast deinen Arm! Aber... die Mäuler des Hundes scheinen zu sehr mit Spielzeug beschäftigt zu sein, um anzugreifen?<br><br>„Wuff!“, bellt eines der Hundemäuler und lässt einen zerrissenen Spielzeugwaschbären fallen. „Bist du hier, um mir beim Aufräumen zu helfen? Ich muss wirklich aufräumen, aber jedes Mal, wenn ich ein Spielzeug in die Hand nehme, spiele ich nur damit... Hier, denk schnell!!!“<br><br> Der Hund wirft dir einen Ball zu, und dann noch einen und noch einen. Diese zusätzlichen Köpfe machen das Ausweichen zu einem echten Training!"
    ],
    "id_hash": -7157022623492557152,
    "content_hash": -660745099902872770,
    "location": "",
    "context": "questDogNotes",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 796,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 170,
    "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3334110/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 3334137,
    "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/de/?checksum=1cad25d7ed4ab6a0",
    "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3334137/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2024-09-20T02:53:39.214474Z"
}