Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/hu/?format=api",
    "source": [
        "It’s a warm sunny morning, and you’re enjoying a visit to the beach to catch up on some of the books on your summer reading list. You’re startled when you nearly step on a shiny crystal near a shallow hole in the sand.<br><br>“Ey, watch where you’re goin’! I’m makin’ a burrow here!” says a voice. A surprisingly large crab with a decorative shell runs out in front of your toes, snapping her claw as she speaks.<br><br>“Hm, is this a burrow?” you ask, looking at the shallow depression. There are shells and crystals arranged around it, but it’s not much in the way of a hiding place.<br><br>The crab stammers. \"Ey, this is a judgment free zone! I'm gettin' to it, I'm gettin' to it... I just got caught up on decorating. Sometimes a crab's gotta fiddle,\" she says, adjusting a shell.<br><br>\"Why don't you lend a claw and help if you've got some big ideas on what a burrow should look like?\""
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Meleg, napos reggel van, és a tengerparton élvezed a kikapcsolódást, miközben bepótolod a nyári olvasmánylistád könyveit. Hirtelen megtorpansz, majdnem rálépsz egy fényes kristályra, ami egy sekély homokgödör mellett hever.<br><br>„Hé, nézz már a lábad elé! Épp egy üreget ások itt!” – szól egy hang. Egy meglepően nagy rák fut elő a lábujjaid elé, díszes páncélban, és csattogtatja a nagy ollóját, miközben beszél.<br><br>„Hm, ez egy üreg?” – kérdezed, a sekély mélyedésre pillantva. Kagylókkal és kristályokkal van körberendezve, de búvóhelynek nem igazán nevezhető.<br><br>A rák zavartan hebeg: „Hé, ez egy ítélkezés mentes zóna! Már dolgozom rajta, dolgozom rajta… Csak egy kicsit belemerültem a díszítésbe. Néha egy ráknak muszáj matatnia” – mondja, miközben igazgat egy kagylót.<br><br>„Ha már ennyire tudod, hogyan kéne kinéznie egy üregnek, miért nem segítesz egy ollónyit?”"
    ],
    "id_hash": 4318813423550745875,
    "content_hash": 7440413081976872182,
    "location": "",
    "context": "questCrabNotes",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 30,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": true,
    "position": 778,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 160,
    "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3330184/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 3330316,
    "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/hu/?checksum=bbef81ed39ee4d13",
    "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3330316/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2024-07-26T05:40:43.368813Z"
}