Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api",
    "source": [
        "It’s a warm sunny morning, and you’re enjoying a visit to the beach to catch up on some of the books on your summer reading list. You’re startled when you nearly step on a shiny crystal near a shallow hole in the sand.<br><br>“Ey, watch where you’re goin’! I’m makin’ a burrow here!” says a voice. A surprisingly large crab with a decorative shell runs out in front of your toes, snapping her claw as she speaks.<br><br>“Hm, is this a burrow?” you ask, looking at the shallow depression. There are shells and crystals arranged around it, but it’s not much in the way of a hiding place.<br><br>The crab stammers. \"Ey, this is a judgment free zone! I'm gettin' to it, I'm gettin' to it... I just got caught up on decorating. Sometimes a crab's gotta fiddle,\" she says, adjusting a shell.<br><br>\"Why don't you lend a claw and help if you've got some big ideas on what a burrow should look like?\""
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Es una cálida mañana soleada, y estás disfrutando de una visita a la playa para ponerte al día con algunos de los libros en tu lista de lectura de verano. Te asustas cuando casi pisas un cristal brillante cerca de un pequeño agujero en la arena.<br><br>“¡Ey, ten cuidado por dónde vas! ¡Estoy haciendo una madriguera aquí!” dice una voz. Un sorprendentemente grande cangrejo con un caparazón decorativo sale corriendo frente a tus dedos de los pies, chasqueando su pinza mientras habla.<br><br>“¿Hm, esto es una madriguera?” preguntas, mirando la depresión poco profunda. Hay conchas y cristales dispuestos alrededor, pero no parece mucho como un lugar para esconderse.<br><br>El cangrejo tartamudea. “¡Ey, esto es una zona libre de juicios! Estoy en eso, ¡estoy en eso!… Me entretuve un poco decorando. A veces, un cangrejo tiene que juguetear,” dice, ajustando una concha.<br><br>“¿Por qué no me prestas una pinza y ayudas si tienes algunas grandes ideas sobre cómo debería lucir una madriguera?”"
    ],
    "id_hash": 4318813423550745875,
    "content_hash": 7440413081976872182,
    "location": "",
    "context": "questCrabNotes",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [
        "Automatically translated"
    ],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 778,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 160,
    "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3330184/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 3330268,
    "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=bbef81ed39ee4d13",
    "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3330268/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2024-07-26T05:40:41.569106Z"
}