Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/de/?format=api",
    "source": [
        "It’s a warm sunny morning, and you’re enjoying a visit to the beach to catch up on some of the books on your summer reading list. You’re startled when you nearly step on a shiny crystal near a shallow hole in the sand.<br><br>“Ey, watch where you’re goin’! I’m makin’ a burrow here!” says a voice. A surprisingly large crab with a decorative shell runs out in front of your toes, snapping her claw as she speaks.<br><br>“Hm, is this a burrow?” you ask, looking at the shallow depression. There are shells and crystals arranged around it, but it’s not much in the way of a hiding place.<br><br>The crab stammers. \"Ey, this is a judgment free zone! I'm gettin' to it, I'm gettin' to it... I just got caught up on decorating. Sometimes a crab's gotta fiddle,\" she says, adjusting a shell.<br><br>\"Why don't you lend a claw and help if you've got some big ideas on what a burrow should look like?\""
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Es ist ein warmer, sonniger Morgen, und Du genießt einen Besuch am Strand, um ein paar Bücher von Deiner Sommerleseliste zu lesen. Du schreckst auf, als du fast auf einen glänzenden Kristall in der Nähe eines flachen Lochs im Sand trittst.<br><br>„Ey, pass auf, wo du hingehst! Ich baue hier eine Wohnhöhle!“, sagt eine Stimme. Eine überraschend große Krabbe mit einem dekorativen Panzer buddelt sich vor Deinen Zehen aus dem Loch und schnappt mit ihrer Schere, während sie spricht.<br><br>„Hm, ist das eine Höhle?“, fragst Du und betrachtest die flache Vertiefung. Es sind Muscheln und Kristalle um sie herum angeordnet, aber es deutet nicht viel auf einen Rückzugsort hin.<br><br>Die Krabbe stottert. „Ey, das ist eine vorurteilsfreie Zone! Ich komme schon noch dazu, ich komme schon noch dazu... Ich bin gerade beim Dekorieren hängen geblieben. Manchmal muss eine Krabbe eben ein wenig Zeit vertrödeln“, sagt sie und rückt eine Schale zurecht.<br><br>„Warum hilfst Du nicht mit, wenn Du schon so großartige Vorstellungen davon hast, wie eine Höhle aussehen soll?“"
    ],
    "id_hash": 4318813423550745875,
    "content_hash": 7440413081976872182,
    "location": "",
    "context": "questCrabNotes",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 778,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 160,
    "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3330184/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 3330232,
    "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/de/?checksum=bbef81ed39ee4d13",
    "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3330232/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2024-07-26T05:40:38.609063Z"
}