Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api",
    "source": [
        "Under the onslaught of your final attack, the Lost Masterclasser screams in frustration, her body flickering into translucence. The thrashing void stills around her as she slumps forward, and for a moment, she seems to change, becoming younger, calmer, with an expression of peace upon her face… but then everything melts away with scarcely a whisper, and you’re kneeling once more in the desert sand.<br><br>“It seems that we have much to learn about our own history,” King Manta says, staring at the broken ruins. “After the Master Aethermancer grew overwhelmed and lost control of her abilities, the outpouring of void must have leached the life from the entire land. Everything probably became deserts like this.”<br><br>“No wonder the ancients who founded Habitica stressed a balance of productivity and wellness,” the Joyful Reaper murmurs. “Rebuilding their world would have been a daunting task requiring considerable hard work, but they would have wanted to prevent such a catastrophe from happening again.”<br><br>“Oho, look at those formerly possessed items!” says the April Fool. Sure enough, all of them shimmer with a pale, glimmering translucence from the final burst of aether released when you laid Anti’zinnya’s spirit to rest. “What a dazzling effect. I must take notes.”<br><br>“The concentrated remnants of aether in this area probably caused these animals to go invisible, too,” says Lady Glaciate, scratching a patch of emptiness behind the ears. You feel an unseen fluffy head nudge your hand, and suspect that you’ll have to do some explaining at the stables back home. As you look at the ruins one last time, you spot all that remains of the first Masterclasser: her shimmering cloak. Lifting it onto your shoulders, you head back to Habit City, pondering everything that you have learned.<br><br>"
    ],
    "previous_source": "Under the onslaught of your final attack, the Lost Masterclasser screams in frustration, her body flickering into translucence. The thrashing void stills around her as she slumps forward, and for a moment, she seems to change, becoming younger, calmer, with an expression of peace upon her face… but then everything melts away with scarcely a whisper, and you’re kneeling once more in the desert sand.<br><br>“It seems that we have much to learn about our own history,” King Manta says, staring at the broken ruins. “After the Master Aethermancer grew overwhelmed and lost control of her abilities, the outpouring of void must have leached the life from the entire land. Everything probably became deserts like this.”<br><br>“No wonder the ancients who founded Habitica stressed a balance of productivity and wellness,” the Joyful Reaper murmurs. “Rebuilding their world would have been a daunting task requiring considerable hard work, but they would have wanted to prevent such a catastrophe from happening again.”<br><br>“Oho, look at those formerly possessed items!” says the April Fool. Sure enough, all of them shimmer with a pale, glimmering translucence from the final burst of aether released when you laid Anti’zinnya’s spirit to rest. “What a dazzling effect. I must take notes.”<br><br>“The concentrated remnants of aether in this area probably caused these animals to go invisible, too,” says Lady Glaciate, scratching a patch of emptiness behind the ears. You feel an unseen fluffy head nudge your hand, and suspect that you’ll have to do some explaining at the Stables back home. As you look at the ruins one last time, you spot all that remains of the first Masterclasser: her shimmering cloak. Lifting it onto your shoulders, you head back to Habit City, pondering everything that you have learned.<br><br>",
    "target": [
        "Bajo el embate de tu ataque final, la Lost Masterclasser grita de frustración, su cuerpo parpadeando hasta volverse translúcido. El vacío que la rodea se calma mientras se desploma hacia adelante, y por un momento, parece transformarse, volviéndose más joven, más tranquila, con una expresión de paz en su rostro… pero luego todo se derrite con apenas un susurro, y te encuentras de rodillas una vez más en la arena del desierto.<br><br>\"Parece que tenemos mucho que aprender sobre nuestra propia historia,\" dice el Rey Manta, mirando las ruinas rotas. \"Después de que la Maestra Aethermancer se vio abrumada y perdió el control de sus habilidades, el derrame de vacío debió haber drenado la vida de toda la tierra. Probablemente todo se convirtió en desiertos como este.\"<br><br>\"No es de extrañar que los antiguos que fundaron Habitica subrayaran un equilibrio entre productividad y bienestar,\" murmura el Segador Alegre. \"Reconstruir su mundo habría sido una tarea descomunal que requeriría un trabajo arduo considerable, pero habrían querido evitar que tal catástrofe sucediera nuevamente.\"<br><br>\"¡Oho, miren esos objetos que antes estaban poseídos!\" dice el April Fool. Efectivamente, todos brillan con una translúcida resplandecencia pálida, del último estallido de éter liberado cuando descansaste el espíritu de Anti’zinnya. \"Qué efecto deslumbrante. Debo tomar notas.\"<br><br>\"Los restos concentrados de éter en esta área probablemente causaron que estos animales se volvieran invisibles también,\" dice Lady Glaciate, rascando una zona vacía detrás de las orejas. Sientes una cabeza suave e invisible empujando tu mano, y sospechas que tendrás que dar algunas explicaciones en los establos al regresar a casa. Al mirar las ruinas por última vez, ves todo lo que queda de la primera Masterclasser: su capa resplandeciente. Colocándola sobre tus hombros, te diriges de regreso a Habit City, reflexionando sobre todo lo que has aprendido.<br><br>"
    ],
    "id_hash": 4866342052591780427,
    "content_hash": -22194300766418450,
    "location": "",
    "context": "questLostMasterclasser4Completion",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [
        "Automatically translated"
    ],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 547,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 288,
    "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657580/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 228067,
    "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=c388b8505847424b",
    "url": "https://translate.habitica.com/api/units/228067/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-02-12T18:40:32.956870Z"
}