Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/units/?format=api&page=36
{ "count": 845, "next": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/units/?format=api&page=37", "previous": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/units/?format=api&page=35", "results": [ { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Fluorite Hatching Potion" ], "previous_source": "", "target": [ "螢石孵化藥水" ], "id_hash": 2825287421018397987, "content_hash": -8329874201158120745, "location": "", "context": "questFluoriteDropFluoritePotion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 701, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/674735/?format=api", "priority": 100, "id": 675191, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=a7356ff0be2e5d23", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/675191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-11T22:11:33.288272Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Unlocks Fluorite Hatching Potions for purchase in the Market" ], "previous_source": "", "target": [ "解鎖螢輝孵化藥水以在市場購買" ], "id_hash": -2589888681237297502, "content_hash": 4466266865944407841, "location": "", "context": "questFluoriteUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 702, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/674736/?format=api", "priority": 100, "id": 675192, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=5c0eddf75b0bc6a2", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/675192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-11T22:11:33.302691Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "A Whirl with a Wind-Up Warrior" ], "previous_source": "", "target": [ "失控的發條戰士" ], "id_hash": 7708461386878074157, "content_hash": -945648286630887802, "location": "", "context": "questWindupText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 703, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/688704/?format=api", "priority": 100, "id": 689154, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=eaf9f4ca49aebd2d", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/689154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-01T16:49:23.880221Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Habit City is seldom quiet, but you weren’t prepared for the cacophony of creaks, squeaks and screams escaping Good Timekeeping, Habitica’s finest clockwork emporium. You sigh--you just wanted your watch fixed. The proprietor, known only as “Great and Powerful”, tumbles out the door, pursued by a clanking copper colossus!<br><br>“Ki-! Ki-! Ki!” it clangs, arms smashing up and down. Its gears grind and screech in protest.<br><br>“My robot Clankton has gone mad! It’s trying to kill me!” the supposedly Powerful one shrieks.<br><br>Even with a broken watch, you can tell when it’s time to fight. You leap forward to defend the panicking watchmaker. @Vikte and @a_diamond also step up to help!<br><br>“Ki-! Ki-! Ki-!” Clankton chants with each blow. “Mew!”<br><br>Wait, was that mechanical mewling amidst the murderous monotone?" ], "previous_source": "", "target": [ "習慣城市很少安靜，但這並不代表現在從「良好守時」傳出的吵鬧、刺耳的噪音是正常的。你嘆氣--你只是向修好你的手錶而已。成為「偉大而強大」的老闆慌張地從店內逃出來，後面追著他的是一個青銅巨型機器人！「砰！砰！砰！」巨人雙臂上下砸，他的齒輪發出的聲音彷彿在抗議。<br><br>「我的機器人 Clankton 瘋了！他要殺我！」所謂「偉大強大」的人慘叫。<br><br>就算拿著個爛手錶，你還是知道戰鬥的時間到了。你衝上前面保護恐慌的鐘錶匠，@Vikte 和 @a_diamond 也一起來幫忙！<br><br>「吱！吱！吱！」Clankton 繼續叫著，邊叫邊攻擊。「喵！」<br><br>等等...在那殺氣重重的噪音中，不是貓叫聲嗎？" ], "id_hash": -5839731524596212035, "content_hash": -8757093981020983804, "location": "", "context": "questWindupNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 704, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 124, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/688705/?format=api", "priority": 100, "id": 689155, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=2ef51b1e5ccadebd", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/689155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-01T16:49:23.898395Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "As you dodge the attacks, you notice something odd: a stripy brass tail sticking out of the robot’s chassis. You plunge a hand amid the grinding gears and pull out… a trembling wind-up tiger cub. It snuggles against your shirt.<br><br>The clockwork robot immediately stops flailing and smiles, its cogs clicking back into place. “Ki-Ki-Kitty! Kitty got in me!”<br><br>“Great!” the Powerful says, blushing. “I’ve been working hard on these wind-up pet potions. I guess I lost track of my new creations. I’ve been missing my ‘Tidy the workshop’ daily a lot lately…”<br><br>You follow the tinkerer and Clankton inside. Parts, tools and potions cover every surface. “Powerful” takes your watch, but hands you a few potions.<br><br>“Take these. Clearly they’ll be safer with you!”" ], "previous_source": "", "target": [ "在你躲避 Clankton 的攻擊時，你發現一樣奇怪的東西：從機器人的機殼裡，突出了一條有條紋的黃銅尾巴。你果斷地把手伸進去，拉出來的是...一個正在發抖的發條小老虎。他靠著你的襯衫。<br><br>Clankton 立刻停止攻擊，而露出微笑，齒輪咔嚓一聲回到原位。「貓咪！貓咪鑽進了我！」<br><br>「太好了！」所謂「偉大」的店主羞愧地說，「我一直很努力創造這些發條寵物藥水，但可能這些發條寵物已經失控了。近期內我經常未完成「整理工作坊」的每日任務...」<br><br>你跟著店主和 Clankton 進去工作坊，看到到處都是機器零件和寵物藥水。「偉大又強大」收走你的手錶，遞給你幾瓶發條寵物藥水。「拿著吧。看來它們跟著你會更安全！」" ], "id_hash": 2659876294620371575, "content_hash": 6006935121673831949, "location": "", "context": "questWindupCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 705, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 121, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/688706/?format=api", "priority": 100, "id": 689156, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=a4e9c765b7545a77", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/689156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-01T16:49:23.917736Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Clankton" ], "previous_source": "", "target": [ "Clankton" ], "id_hash": 1547370148005298357, "content_hash": 4889400638110148282, "location": "", "context": "questWindupBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 706, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/688707/?format=api", "priority": 100, "id": 689157, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=95795cf387e640b5", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/689157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-01T16:49:23.936357Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Wind-Up Hatching Potion" ], "previous_source": "", "target": [ "發條孵化藥水" ], "id_hash": 3960442162934220040, "content_hash": 6982892142818678607, "location": "", "context": "questWindupDropWindupPotion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 707, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/688708/?format=api", "priority": 100, "id": 689158, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=b6f65129f32c8508", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/689158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-01T16:49:23.950356Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Unlocks Wind-Up Hatching Potions for purchase in the Market" ], "previous_source": "", "target": [ "在市場上解鎖發條孵化藥水" ], "id_hash": -7977651818195960916, "content_hash": 192596490584065930, "location": "", "context": "questWindupUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 708, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/688709/?format=api", "priority": 100, "id": 689159, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=1149aff052ae3bac", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/689159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-01T16:49:23.964438Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Turquoise Treasure Toil" ], "previous_source": "", "target": [ "尋找綠松石寶藏" ], "id_hash": -921823147576789431, "content_hash": 5613071166453941139, "location": "", "context": "questTurquoiseText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 709, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/690924/?format=api", "priority": 100, "id": 691538, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=733506bb36f3f649", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/691538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-15T19:55:47.688045Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "@gawrone runs into your room holding their Habitican Diploma in one hand and an extraordinarily large and dusty leather-bound tome in the other.<br><br>“You’ll never guess what I’ve discovered!” they say. “The reason the Flourishing Fields are so fertile is that they were once covered with a vast ocean. It’s rumored that an ancient people once inhabited that ocean floor in enchanted cities. I’ve used forgotten maps to find the most likely location! Get your shovel!”<br><br>The next evening you meet up, @QuartzFox and @starsystemic joining the party, and begin to dig. Deep in the ground you find a rune, with a turquoise gem nearby!<br><br>“Keep digging!” @gawrone urges. “If we find enough, we can make one of their ancient potions and history at the same time!”" ], "previous_source": "", "target": [ "@gawrone 跑進你的房間，一手托著 Habitica 的文獻，另一隻手拿著一本皮裝書。這本皮裝書佈滿灰塵，異常的大。 <br><br>\"你絕對猜不到我發現了什麼！\"他說。 \"全盛田野之所以如此肥沃，是因為那裡曾是一片汪洋。據傳，有一個古老的民族曾居住在海底的魔法城市。通過被遺忘的地圖，我找到了最有可能存在的位置! 拿上你的鐵鍬!\"<br><br>第二天晚上，你們如約見面，@QuartzFox 和 @starsystemic 也加入了隊伍，開始一同挖掘。在地下深處，你發現了一張盧恩符文，在其附近還有一顆綠松石石！ <br><br>\"繼續挖！\" @gawrone 催促道。 \"如果我們還能更多，那麼就可以製作古老藥水，還原歷史！\"" ], "id_hash": 4934504577204793060, "content_hash": -6164056752592005028, "location": "", "context": "questTurquoiseNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 710, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 124, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/690925/?format=api", "priority": 100, "id": 691539, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=c47ae1c4d2d4aee4", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/691539/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-15T19:55:47.698344Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Hot and sweaty, your team finally stops to rest beside the upturned dirt and looks at the pile of runes and gems you’ve found.<br><br>“Unbelievable,” murmurs @QuartzFox. “This will rewrite the history books.”<br><br>“Let me take these materials back to Habitica University for analysis,” says @gawrone. “There should be plenty to study and to make some turquoise potions for all of us! Who knows what else we could find buried around here?”<br><br>@starsystemic chimes in: “It’s amazing how much you can get accomplished with some hard work!”" ], "previous_source": "", "target": [ "熱得滿頭大汗，隊伍在土堆旁停下來休息，大家看著新發現的符文和寶石。 <br><br>“難以置信，”@QuartzFox 喃喃自語。 “歷史將被改寫。”<br><br>“我們應該把這些材料帶回 Habitica 大學進行分析。”@gawrone 說。 “有很多東西需要研究，我們還可以製作綠松石藥水！誰知道我們還能在這附近發現什麼埋藏的東西呢？”<br><br>@starsystemic 也說道。 “只要努力工作，就會有驚人的成就！”" ], "id_hash": -2217742164484004, "content_hash": 7808401123582723488, "location": "", "context": "questTurquoiseCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 711, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/690926/?format=api", "priority": 100, "id": 691540, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=7ff81ef9aa15205c", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/691540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-15T19:55:47.707429Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Sagittarius Runes" ], "previous_source": "", "target": [ "射手符文" ], "id_hash": 4046644032218756325, "content_hash": 6516375525385876886, "location": "", "context": "questTurquoiseCollectSagittariusRunes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 712, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/690927/?format=api", "priority": 100, "id": 691541, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=b828914ea8da74e5", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/691541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-15T19:55:47.716592Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Neptune Runes" ], "previous_source": "", "target": [ "海王符文" ], "id_hash": 3701316727819605736, "content_hash": 5511390350432359778, "location": "", "context": "questTurquoiseCollectNeptuneRunes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 713, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/690928/?format=api", "priority": 100, "id": 691542, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=b35db7f41ae616e8", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/691542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-15T19:55:47.725441Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Turquoise Gems" ], "previous_source": "", "target": [ "綠松寶石" ], "id_hash": 5053166061682185666, "content_hash": -5416350472457064121, "location": "", "context": "questTurquoiseCollectTurquoiseGems", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 714, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/690929/?format=api", "priority": 100, "id": 691543, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=c62073c2a1a055c2", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/691543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-15T19:55:47.734396Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Turquoise Hatching Potion" ], "previous_source": "", "target": [ "綠松石孵化藥水" ], "id_hash": -5486443793333459725, "content_hash": 3899533383634688893, "location": "", "context": "questTurquoiseDropTurquoisePotion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 715, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/690930/?format=api", "priority": 100, "id": 691544, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=33dc3c703a3664f3", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/691544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-15T19:55:47.744007Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Unlocks Turquoise Hatching Potions for purchase in the Market" ], "previous_source": "", "target": [ "在市場上解鎖綠松石孵化藥水" ], "id_hash": 1742156311758819889, "content_hash": -2105223461663505268, "location": "", "context": "questTurquoiseUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 716, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/690931/?format=api", "priority": 100, "id": 691545, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=982d61ef6996d231", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/691545/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-15T19:55:47.753141Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Sandy Sidekicks Quest Bundle" ], "previous_source": "", "target": [ "沙沙搭檔副本包裹" ], "id_hash": 1578567376653233600, "content_hash": -6162851371077912311, "location": "", "context": "sandySidekicksText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 717, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/696839/?format=api", "priority": 100, "id": 696991, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=95e832aa5b6fadc0", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/696991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-13T19:47:39.157935Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Contains Quests to obtain Spider, Armadillo, and Snake Pet eggs: The Icy Arachnid, The Indulgent Armadillo, and The Serpent of Distraction." ], "previous_source": "Contains 'The Indulgent Armadillo', 'The Serpent of Distraction', and 'The Icy Arachnid'.", "target": [ "包括“放縱的犰狳”、“分心蛇”和“寒霜蜘蛛”" ], "id_hash": -3149647197116841949, "content_hash": 3493569737490702101, "location": "", "context": "sandySidekicksNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 718, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/696840/?format=api", "priority": 100, "id": 696992, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=544a348fd00bc023", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/696992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-13T19:47:39.173962Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "A Startling Starry Idea" ], "previous_source": "", "target": [ "星星的奇思妙想" ], "id_hash": -8248946595518455771, "content_hash": -8376825921047174362, "location": "", "context": "questBlackPearlText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 719, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/700455/?format=api", "priority": 100, "id": 700911, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=0d85dac6b2f46025", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/700911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T20:03:01.840963Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hant/?format=api", "source": [ "You’ve been feeling uninspired lately, so when @jjgame83 suggests a trip to Lively Lake, you jump at the chance for a change of scenery. As @QuartzFox lays out a picnic on the shore, you find something glinting in the shallows. A strange black pearl.<br><br>“I wish I had a new idea,” you sigh.<br><br>A chill washes over the shore. The lake turns to black ink. The stars rise as noon becomes midnight in a heartbeat.<br><br>“Those aren’t good signs,” says @PixelStormArt.<br><br>A towering mass of arms bursts from the lake in a spray of foam, and from its beak, it booms: “BEHOLD ASTEROIDEA, THE IDEA FROM BEYOND THE STARS!”<br><br>A tentacle slams down onto the picnic basket. Good idea or not, you leap into action." ], "previous_source": "", "target": [ "你最近總感到缺乏靈感，所以當 @jjgame83 建議你到生機湖來趟旅行時，你把握住了這個轉換心情的機會。當 @QuartzFox 在岸邊佈置野餐時，你發現在淺灘中有什麼閃爍著。一顆奇怪的黑珍珠。 <br><br>你嘆道:“我真希望我有新的靈感” 。 <br><br>一陣刺骨的冷風掃過湖岸。湖水染成了墨水。群星升起使白晝在一瞬間化為午夜。 <br><br> @PixelStormArt 說: “這可怖是個好兆頭”<br><br>大量高聳的腕足隨著噴濺的泡沫從湖中竄出，從它的口中，它吼道:“注視著靈感之星吧， 這來自群星彼端的奇思妙想”<br><br>一條觸手向下擊中了野餐籃。無論這是不是個好主意，你採取了行動。" ], "id_hash": -5564020624147580423, "content_hash": -2441945591772041931, "location": "", "context": "questBlackPearlNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 720, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 120, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/700456/?format=api", "priority": 100, "id": 700912, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hant/?checksum=32c8a0b8c6bc79f9", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/700912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T20:03:01.861734Z" } ] }